Os manifestantes na praça Tahrir, no Cairo, Egito. Flickr: Jonathan Rashad (CC BY 2.0).
Conteúdos
- Últimos artigos no Global Voices sobre Egito
- Global Voices Egito Revolução 2011 Timeline
- Reações Globais
- Focus: Censura
- Fontes:
Inspirados na Revolução tunisiana que removeu o presidente Ben Ali do poder, cidadãos egípcios e ativistas organizaram protestos em massa no dia 25 de janeiro para exigir uma reforma econômica e o fim do mandato de 30 anos do presidente Hosni Mubarak. A expectativa era grande, assim como a tensão do público à medida que milhares protestavam no Cairo e em outras cidades, assim como diante das embaixadas egípcias em vários países. No dia 25 de janeiro, o Twitter foi bloqueado e as linhas de celulares foram desconectadas, mas notícias a respeito de prisões e repressão policial ainda circulavam online (ver hashtag #Jan25). Na manhã do dia 28 de janeiro, no entanto, o acesso à internet foi amplamente cortado em todo o Egito, pouco antes de começarem os protestos do dia.
De acordo com o Christian Science Monitor [en], o atual saldo de mortos varia entre 74 (segundo a Reuters) e 108 (segundo a Al Jazeera). Algumas pessoas foram mortas por disparos de armas com munição letal. Centenas foram feridos em conflitos com a polícia.
O dia 25 de janeiro é considerado feriado no Egito, e marca o aniversário de um incidente de 1952, quando a polícia egípcia ficou lado a lado com o povo em resistência à ocupação britânica.
Esta página em português é uma tradução da Cobertura Especial dos Protestos no Egito em 2011 do Global Voices Online em inglês [en]. A equipe do #GVLusofonia está procurando manter este conteúdo em português o mais sincronizado possível com a página original. De qualquer forma, não deixe de visitar também a página original em inglês com notícias frescas a todo momento.
Global Voices Egito Revolução 2011 Timeline
Artigos listados segundo a data de publicação dos originais em inglês.
Décimo Oitavo Dia
11 Fev – Irã: Esperança, alegria e inveja enquanto o Egito se liberta
11 Fev – Egito: Comemorações pela renúncia de Mubarak continuam
11 Fev – Egito: O mundo celebra a renúncia de Mubarak
Décimo Sétimo Dia
10 Fev – Egito: Longe da imprensa, internautas cobrem massacre em Kharga
Décimo Sexto Dia
09 Fev – Egito: Dando as boas vindas a um novo país
09 Fev – Egito: Tamer Hosni virou a casaca
Décimo Quarto Dia
07 Fev – Egito: A mini utopia da Praça Tahrir
Décimo Terceiro Dia
06 Fev – Egito: Sonhando com um amanhã melhor
Décimo Primeiro Dia
04 Fev – Egito: O Rap da Revolução
04 Fev – Egito: Quando fotos falam mais alto que palavras
04 Fev – Egito: Palavras de ordem no mais alto e bom som na Praça Tahrir
Décimo Dia
03 Fev – Egito: Embates em vídeos
03 Fev – Egito: Cinco mortos na Praça Tahrir; protestos entram no 10º dia
Nono Dia
02 Fev – Egito: Mundo Horrorizado Ante Ataque em Larga Escala Contra Manifestantes
02 Fev – Egito: Os embates na Praça Tahrir na ótica dos blogueiros
02 Fev – Egito: Manifestantes pró-Mubarak! Sério!?
02 Fev – Egito: Internet de volta
02 Fev – Egito: Online novamente, autor do Global Voices compartilha sua história
02 Fev – América Latina: A Traçar Paralelos Com o Egito
Oitavo Dia
01 Fev – Mundo Árabe: Calendário da Revolução
01 Fev – Egito: O papel das mulheres nos protestos no Egito
01 Fev – Egito: “Queremos Mubarak fora agora!”
01 Fev – Egito: Ao vivo do Cairo
01 Fev – Egito: Mubarak castiga povo com fechamento de bancos e falta de comida
01 Fev – Egito: Torcendo pela Marcha do Milhão
01 Fev – Egito: Vozes furam o apagão, graças ao Google e ao Twitter
Sétimo Dia
31 Jan – Egito: Com queda do último ISP, surge medo de apagão celular
31 Jan – Egito: No Twitter, procura-se Wael Ghonim
Sexto Dia
30 Jan – Egito: Redação da Al Jazeera no Cairo é fechada
30 Jan – Egito: “Nós não temos mais medo”
30 Jan – Egito: El Baradei – Amigo ou Inimigo dos Manifestantes?
30 Jan – Egito: A solidariedade vem de todo o mundo
Quinto Dia
29 Jan – Egito: Capangas do governo responsáveis por saques e desordem
29 Jan – Catar: De Qaradawi para Mubarak: “Você é cego, surdo e mudo”
29 Jan – Egito: Protestos continuam pelo quinto dia seguido
29 Jan – Egito em fotos: Das ruas do Cairo
29 Jan – Egito: Quando o Discurso de Mubarak Contra-Ataca
Quarto Dia
28 Jan – Egito: Está o exército do lado do povo?
28 Jan – Egito: Visualizando Tópicos Compartilhados no Twitter
28 Jan – Egito: Vídeos valem por mil palavras
28 Jan - Egito: Vídeos-cidadãos conseguem furar o bloqueio
28 Jan – Egito: “O povo Irá Derrubar o Regime!”
28 Jan – Egito: Internautas manifestam-se em apoio aos egípcios no Dia da Ira
Terceiro Dia
27 Jan – Egito: O apagão da internet
27 Jan – Egito: Denúncias de brutalidade policial, prisões e tiros
27 Jan – Síria: Internautas correm para apoiar os protestos egípcios
27 Jan – Egito: Sexta é o Dia da Ira
27 Jan – Egito: Tuitando de cima dos Telhados
Segundo Dia
26 Jan – Egito: Depois do Twitter, o Facebook está bloqueado
Primeiro Dia
25 Jan – Egito: Vídeos dos protestos de 25 de janeiro
25 Jan – Egito: Manifestações de 25 de Janeiro em Fotografias
25 Jan – Egito: Twitter bloqueado Enquanto Protestos Continuam
25 Jan – Egito: Tuitando o Dia da Revolução
Antes de #Jan25
23 Jan – Egito: Será que 25 de janeiro vai ser o dia Intifada Egípcia?
15 Jun – Egito: Meu nome era Khaled e eu não era um Terrorista
10 Jun – Egito: Khaled Said – Um Assassinato de Emergência por uma Lei de Emergência
Global Reactions
02 Fev – Sul da Ásia: Impacto dos Protestos do Egito
02 Fev – América Latina: A Traçar Paralelos Com o Egito
01 Fev – Portugal: Pontos de encontro e reflexão sobre o Egipto
31 Jan – Irã: “Nosso Amigo, Sr. ElBaradei” no Egito
31 Jan – Sudão: “Revolução do Facebook” com a ajuda do Twitter
31 Jan – EUA: “Nós queremos nossa Al Jazeera!”
31 Jan – Portugal: Pontos de encontro e reflexão sobre o Egipto
30 Jan – Sudão: Uma Revolução Popular Está Surgindo?
30 Jan – Maldivas: Em solidariedade ao Egito
30 Jan – EUA: Vozes de apoio aos manifestantes egípcios
29 Jan – Catar: De Qaradawi para Mubarak: “Você é cego, surdo e mudo”
29 Jan – Líbano: Protesto em Apoio ao Egito
28 Jan – Irã: Revolta no Egito, um lembrete vívido do Movimento Verde no Irã
27 Jan – Israel: Blogueiros Observam Gaza enquanto Manifestações no Egito se espalham pelo Sinai
27 Jan – Mundo Árabe: Novas Mídias e Manifestações no Egito
27 Jan – Síria: Internautas correm para apoiar os protestos egípcios
Focus: Censura
01 Fev – Egito: Vozes furam o apagão, graças ao Google e ao Twitter
31 Jan – Egito: Com queda do último ISP, surge medo de apagão celular
30 Jan – Egito: Redação da Al Jazeera no Cairo é fechada
30 Jan – Das Maldivas ao Egito: Uma Revolução Pode Ser Censurada?
26 Jan – Egito: Depois do Twitter, o Facebook está bloqueado
25 Jan – Egito: Twitter bloqueado Enquanto Protestos Continuam
Fontes
Hashtags: #Jan25 | #Egypt | #Mubarak | #Tahrir
Infográficos
- How Egyptians Used Twitter During the January Crisis (Sysomos)
- Social Media and Unrest in #Egypt (HootSuite)
- Why Are People In Egypt Still Protesting? (NeonTommy)
- Egypt Twitter Influence Network (@kovasboguta):
- Egypt's Twitter Hashtag Network (André Panisson / gephi.org):
Egypt Twitter Influence Network. Infographic by @kovasboguta.
Websites
Fotos
- Os desenvolvedores web libaneses Layal Al Khatib e Mirelle Raad criaram um novo agregador de fotos para reunir imagens dos protestos compartilhadas pelos internautas em um só lugar.
- Os fotógrafos independentes no Egito estão enviando fotos para o Demotix
04 Fev – Egito: Quando fotos falam mais alto que palavras
29 Jan – Egito em fotos: Das ruas do Cairo
Vídeos
03 Fev – Egito: Embates em vídeos
30 Jan – Egito: A solidariedade vem de todo o mundo
28 Jan – Egito: Vídeos valem por mil palavras
28 Jan - Egito: Vídeos-cidadãos conseguem furar o bloqueio
25 Jan – Egito: Vídeos dos protestos de 25 de janeiro
Projetos Global Voices
