Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Agosto, 2017

Notícias sobre Leste da Ásia de Agosto, 2017

28 Agosto, 2017

Setenta e dois anos depois, Japão relembra final de uma guerra devastadora

Os comentários do primeiro-ministro Shinzo Abe sobre o aniversário do final da Segunda Guerra Mundial não expressaram culpa por parte do Japão. Os comentários do imperador expressaram sentimentos de "profundo arrependimento".

24 Agosto, 2017

Cambridge University Press retira 300 artigos acadêmicos de seu site na China

"Se é esta a exigência deles, a Cambridge University Press deveria desistir de seu site chinês e atuar em outro lugar."

Autoridade tailandesa suspende rede de TV que chamou líder da junta de ditador

"A ordem pune toda a estação de TV, incluindo todos os programas transmitidos, independente do conteúdo, e toda a equipe, independente do cargo ocupado."

23 Agosto, 2017

Documentário mostra lado humano da prostituição masculina no Japão

"Os clientes são poderosos" conta um dos entrevistados no documentário "Boys For Sale". "Acabo cedendo... Então não importa o que o cliente me force a fazer. Não posso simplesmente dizer não".

18 Agosto, 2017

Hit “Despacito” é censurado na Malásia

"Só para constar, a música me irrita profundamente, mas a censura não contribui para o avanço de um país."

15 Agosto, 2017

Em uma atitude duramente criticada, jornalista chinês bebe água de rio para provar que é limpa

"Com certeza esse jornalista poderá progredir na carreira. Há uma vaga na Secretaria do Meio Ambiente. Ele poderia trabalhar lá.

12 Agosto, 2017

Entre mundos: a vida complicada de uma jovem japonesa de volta ao Japão

The Bridge

"Nós dissemos "desculpe" em japonês", ela retrucou, "Ah, vocês são japonesas? Então falem japonês, suas forasteiras!”

11 Agosto, 2017

No Japão, o termo “aspie” é incompreendido, mal traduzido e mal usado

Eu questiono se as pessoas com síndrome de Asperger estariam felizes ao ouvir o termo depreciativo "asupe".

10 Agosto, 2017

Apelo para imaginar um mundo diferente um ano após assassinato em massa no Japão

O vídeo mostra como residentes de um lar assistencial para pessoas portadoras de deficiências intelectuais reagiram ao maior assassinato em massa no Japão desde a Segunda Guerra Mundial.

3 Agosto, 2017

Cartunista norte-coreano desenha sobre a vida de refugiados na Coreia do Sul

Quando criança, Choi Seong-guk recebia elogios por seus esboços de soldados americanos que ele diz ter retratado “tão feios e violentos quanto possível”.

Apple retira aplicativos que oferecem redes privadas virtuais de sua loja na China

GV Advocacy

"Pois ele representa a medida mais drástica já tomada pelo governo chinês em bloquear o uso de VPNs. Estamos preocupados com o apoio da Apple às medidas de censura da China."

1 Agosto, 2017

A história de uma tradutora autodidata que criou uma obra prima, uma palavra de cada vez

Deborah Smith começou a estudar a língua coreana há apenas seis anos. A sua tradução do livro de Han Kang, A Vegetariana, valeu-lhe um prestigioso prémio literário.

Com a China agora líder no mercado em ofertas públicas iniciais de ações, um economista teme pelos pequenos investidores

"Para ser honesto, o mercado acionário chinês tornou-se uma ferramenta do Estado para ganhar dinheiro."