Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Luiza Saturnino Braga

I was born in Rio de Janeiro and studied in Brazil since graduation with Bachelor Degree in Education with specialization in Technology from PUC – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. I lived in Denmark for a couple of years. I returned to Brazil and worked in various positions till I got a translation certification from Associação Alumni in São Paulo in 2004. Since 1997, I have been working as a translator, mainly doing subtitlings for major companies as well as translating and proofreading websites, documents, and general texts. Recently I have translated three books.

Email Luiza Saturnino Braga

Últimos posts por Luiza Saturnino Braga

10 Março, 2019

Pela primeira vez na história do Brasil, uma indígena ocupa cadeira no Congresso Nacional

Joenia é a primeira mulher indígena a se formar em Direito no Brasil, e a primeira indígena a fazer uma sustentação oral na Suprema Corte.

Apagão na Venezuela: Quanto tempo vai durar?

Durante quase 24 horas, a maior parte da Venezuela ficou sem eletricidade.

15 Fevereiro, 2019

Netizen Report: como está a repercussão da crise da Venezuela on-line

GV Advocacy

Enquanto venezuelanos continuam enfrentando censura na internet, turcomenistão bloqueia Google Play, Líbano bloqueia Grindr e Brasil altera lei de acesso à informação.

23 Janeiro, 2019

Crise de legitimidade política da Venezuela abala a Wikipédia — e pode até ter levado a bloqueio

GV Advocacy

Usuários venezuelanos da Wikipédia discutem sobre a questão que abala o país: Quem tem direito legítimo à presidência?

10 Janeiro, 2019

Revitalizando a língua inuktitut nas redes sociais, palavra por palavra

Rising Voices

"Aprender, falar e pensar em inuktitut ajuda os jovens a se sentirem mais conectados à nossa comunidade e aos valores tradicionais."

3 Janeiro, 2019

A Global Voices é parceira do Ano Internacional das Línguas Indígenas 2019

Rising VoicesGV Community Blog

Por meio de nossa iniciativa, Rising Voices, a Global Voices é parceira do Ano Internacional das Línguas Indígenas, como declarado pela ONU. Saiba como fazer parte.

20 Dezembro, 2018

Mais de 500 mulheres acusam famoso médium brasileiro de abuso sexual

João de Deus atraía centenas de pessoas ao seu centro espiritual todos os dias, e já atendeu à apresentadora de TV norte-americana Oprah Winfrey.

4 Novembro, 2018

Netizen Report: como o WhatsApp (e $3 milhões) ajudaram a levar Jair Bolsonaro à presidência do Brasil

GV Advocacy

O Netizen Report apresenta um panorama dos desafios, conquistas e novas tendências dos direitos digitais em todo o mundo.

5 Outubro, 2018

Brasileiras protestam contra Jair Bolsonaro, líder nas pesquisas à presidência

"Essa luta é sobre como nós, como mulheres, estamos ocupando e reinventando a política."

15 Setembro, 2018

Na Venezuela, usuários denunciam bloqueio em massa do Google e outros sites

GV Advocacy

Denúncias de novos bloqueios alarmam e alertam para uma possível escalada no controle da comunicação e da informação.

12 Setembro, 2018

O que um ataque ao candidato à presidência de extrema direita significa para a política brasileira

O atentado foi só o mais recente acontecimento em um ambiente político minado pela violência e impunidade.

10 Setembro, 2018

Enquanto a China enfrenta inundações recordes, autoridades prendem duas mulheres por disseminar ‘boatos’ sobre riscos à saúde

GV Advocacy

"Se eles conseguissem combater às inundações com tanta eficiência (quanto fazem com "boatos"], seria ótimo."

9 Setembro, 2018

São as mulheres as que mais sofrem na crise da Venezuela

"Na Venezuela, o termo 'feminismo' foi consumido, abusado e, acima de tudo, distorcido por (aqueles) no poder."

6 Setembro, 2018

Brasil chora vendo seus mais antigos tesouros se transformarem em cinzas no incêndio do Museu Nacional

"This year, the government's total investment in the National Museum equals a quarter of what each Congressmen's budget to hire advisors."

9 Agosto, 2018

Performances e solidariedade públicas apoiam movimento em prol do aborto legal dentro e fora da Argentina

O debate histórico para legalizar o aborto atrai o olhar de outras partes do mundo onde serão realizadas mobilizações solidárias em frente a embaixadas da Argentina em cada país.