I was born in Rio de Janeiro and studied in Brazil since graduation with Bachelor Degree in Education with specialization in Technology from PUC – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. I lived in Denmark for a couple of years. I returned to Brazil and worked in various positions till I got a translation certification from Associação Alumni in São Paulo in 2004. Since 1997, I have been working as a translator, mainly doing subtitlings for major companies as well as translating and proofreading websites, documents, and general texts. Recently I have translated three books.
Últimos posts por Luiza Saturnino Braga de Janeiro, 2018
Risco para patrimônio mundial da UNESCO: governo búlgaro autoriza construção em Pirin e cidadãos protestam
Manifestantes querem que a polêmica decisão seja retirada e garantias confiáveis sejam dadas de que a preservação do parque e a lei estarão protegidas – incluindo a exoneração do ministro do Meio Ambiente, Neno Dimov.
Jornalistas da Reuters que cobriam conflito da etnia rohingya em Myanmar são detidos por ‘obtenção ilegal de informação’
"Se Myanmar leva a sério as reformas democráticas, deve aceitar o direito dos jornalistas de trabalhar livremente e relatar temas que tragam desconforto para quem está no poder."
Por que esperar? Acidentalmente, Wikipédia e Google declaram Putin vencedor da eleição presidencial de março de 2018
Não se sabe se o erro pretendia ser uma piada ou uma manobra política.
Bloco de carnaval quer celebrar tortura praticada pelo regime militar no Brasil
O Ministério Público de São Paulo vai investigar os organizadores do evento cuja divulgação, segundo os promotores, afronta os direitos à verdade e à memória e promove apologia ao crime de tortura.
Taiwan é um país? E o Tibete? A China diz que não — e quer que empresas estrangeiras concordem
Empresas multinacionais foram pressionadas a pedir desculpas por listar Hong Kong, Macau, Taiwan e Tibete como países em seus sites, mesmo quando na realidade é uma prática comum.
Netizen Report: Temor de ‘Fake News’ faz legisladores de França e Brasil querer limitar liberdade de expressão antes das eleições
O Advox Netizen Report oferece uma visão geral dos desafios, vitórias e novas tendências com relação a direitos na internet em todo o mundo.
O prazer de ser uma entre muitas Vozes Globais
Obrigada Global Voices por momentos tão especiais e pelo meu retorno a São Paulo com a certeza de que existem pessoas no mundo capazes e dispostas a fazer a diferença.
‘Agora me sinto livre e posso viver minha vida’. Comissão australiana dá voz a sobreviventes de abuso sexual infantil
Depois de cinco anos, a Comissão Real de Respostas Institucionais a Casos de Abuso Sexual Infantil da Austrália emitiu as últimas recomendações. Para muitos, o principal êxito foi criar espaço para que os sobreviventes sejam ouvidos.
