Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Gustavo Xavier

After working for five years as an English teacher in Brazil, I have decided to take on a new role and expand my horizons, that is, become a professional translator. As a translator I can reach out people in different parts of the world and bridge different cultures at the same time, that is a unique experience!
Teaching English has considerably helped me develop many skills and get to know various cultural aspects from different societies and peoples, yet the most important thing is that I've learned to see the world from a new and fresh perspective. I'm looking forward to expanding my horizons and bringing many Global Voices to light.

Email Gustavo Xavier

Últimos posts por Gustavo Xavier

26 Abril, 2017

Jogo produzido por iraniano apresenta um olhar diferenciado da Revolução Iraniana de 1979

The Bridge

Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história iraniana, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade.

23 Abril, 2017

Deslizamento trágico no Sri Lanka poderia ter sido evitado

Anos atrás, as autoridades pretendiam desativar o lixão e transformá-lo em um “belo local.” Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade.

20 Abril, 2017

Existem alternativas para evitar o extrativismo e a exploração desenfreada de recursos naturais?

"Pode parecer um clichê, mas precisamos nos organizar para que possamos enfrentar os problemas no mundo. Contudo, as pessoas não vão obter vitórias se estiverem desunidas."

18 Abril, 2017

Protestos salvam várias árvores centenárias em área de construção de gasoduto na Itália

Essas árvores são essenciais para o sustento de muitas pessoais e também um orgulho para os moradores.

12 Abril, 2017

Estas são as contribuições de dez mulheres latino-americanas para a ciência

A história e a contribuição de dez cientistas latino-americanas demonstram a importância das mulheres para a área de pesquisa e para o mundo profissional neste trabalho concebido pela Fundación Karisma.

10 Abril, 2017

Para um cidadão britânico nascido na Somália, Brexit é um “caminho sem volta”

The Bridge

"Esta não é a Inglaterra em que cresci, nem a que eu tanto quis viver."

2 Abril, 2017

Descobrindo Oaxaca, um destino ainda pouco conhecido no México

GV Community Blog

Oaxaca é famosa pelos seus povoados zapotecas, como Monte Albán. Estando de passagem ou em uma estadia mais longa na cidade, essa experiência será sem dúvida autêntica.

Como memória e mídia digital podem abrir caminho para a paz na Colômbia

Rising Voices

"Acredito que o site e o conteúdo que publicamos na Internet criam memórias. Nós criamos memórias com os nossos vídeos e as nossas histórias."

31 Março, 2017

Poly: a plataforma disposta a ensinar todas as línguas do mundo

Rising Voices

"Queremos ser mais úteis aos falantes de línguas do que aos linguistas, já que os falantes são os que vão precisar de nós."

21 Março, 2017

Em meio a chuvas e inundações, Peru resiste como #UnaSolaFuerza

"O Peru é maior do que os seus problemas".

20 Março, 2017

Blog mexicano abre debates sobre transparência e direito à informação

GV Advocacy

É cada vez mais comum que os cidadãos exercitem seus direitos. Em outras palavras, as pessoas aprenderam que têm o direito de perguntar ao governo e que este tem a obrigação de prover informação.

19 Março, 2017

Energia verde na África: megaprojetos, distribuição fora da rede ou um meio-termo?

As 620 milhões de pessoas vivendo ao sul do deserto do Saara podem precisar de todas as estratégias apresentadas para terem acesso à energia elétrica.

16 Março, 2017

Streaming ao vivo do Carnaval em Trinidad & Tobago abre série de debates sobre violação de direitos autorais

"Apesar de o recurso de streaming ao vivo ter sido elogiado por oferecer perspectivas diferenciadas de eventos e notícias atuais, a possibilidade de "entrar ao vivo" abriu mais espaço para violação de direitos autorais e exibição de material impróprio."

8 Março, 2017

América Latina vai às ruas no Dia Internacional da Mulher

O dia 8 de março será uma data memorável de ativismo e de diálogo sobre os direitos femininos em grande parte da América Latina.

7 Março, 2017

Menina de 3 anos está à beira da morte na Rússia porque mãe não acredita que a AIDS existe

RuNet Echo

A cerca de 2 mil quilômetros a leste de Moscou, na cidade de Tyumen, uma menina de três anos está morrendo por conta da AIDS. Infelizmente para a criança, sua mãe, Yulia Yakovleva, rejeita a existência do vírus da imunodefiência...