Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Gustavo Xavier

After working for five years as an English teacher in Brazil, I have decided to take on a new role and expand my horizons, that is, become a professional translator. As a translator I can reach out people in different parts of the world and bridge different cultures at the same time, that is a unique experience!
Teaching English has considerably helped me develop many skills and get to know various cultural aspects from different societies and peoples, yet the most important thing is that I've learned to see the world from a new and fresh perspective. I'm looking forward to expanding my horizons and bringing many Global Voices to light.

Email Gustavo Xavier

Últimos posts por Gustavo Xavier

14 Fevereiro, 2017

Fronteiras e vetos não irão me impedir de ser médico e muçulmano

The Bridge

O Paquistão e diversos outros países de maioria muçulmana têm muitos médicos no sistema de saúde dos EUA. Jalal Baig teme que as restrições migratórias possam afetar a atuação de médicos no país.

9 Fevereiro, 2017

Blogueiro argelino pode ser condenado a 25 anos de prisão por entrevistar oficial israelense no YouTube

GV Advocacy

O assunto principal da entrevista são as acusações do governo argelino de que potências estrangeiras estão fomentando protestos contra as medidas de austeridade do país. O blogueiro Merzoug Touati é acusado de "trocar informações com uma potência estrangeira."

O decreto presidencial de imigração quer deixar a impressão de que é fácil entrar legalmente nos EUA

The Bridge

Na verdade, é um porre.

Dados atualizados do GV Lingua: janeiro 2017

GV Community Blog

Dados atualizados do Lingua em janeiro de 2017

Agência de checagem argentina completa 7 anos

Chequeado.com faz parte de um movimento mundial de 'fact-checking', influenciado por estratégia desenvolvida nos Estados Unidos há mais de uma década

2 Fevereiro, 2017

Acordo entre Google e Cuba só melhora acesso aos produtos da empresa

GV Advocacy

A cobertura, a qualidade e o custo da conexão à Internet em Cuba não serão afetados por esse acordo.

Líderes da ONU conversam com o Global Voices sobre Trump, mudanças climáticas, imigração e recursos hídricos

Trabalho tratando de alguns dos temas mais urgentes deve prosseguir, independentemente do posicionamento do presidente eleito dos EUA.

30 Janeiro, 2017

Projeto de lei no México quer atrelar financiamento público de partidos a número de votos

#SinVotosNoHayDinero é a proposta dos deputados que buscam reduzir o ingresso de partidos políticos provenvientes da verba pública.

26 Janeiro, 2017

Um ano para viver estrategicamente

GV Community Blog

2017 promete ser um ano crucial para o futuro da Global Voices. Algumas ideias sobre o nosso processo de planejamento estratégico.

Em prol de uma sociedade inclusiva

GV Community Blog

Este verão, comecei a atuar como consultora em igualdade digital na Basic Internet Foundation com sede em Oslo, na Noruega. Somos uma organização que busca fornecer conteúdo de qualidade em redes com capacidade limitada, oferecendo acesso livre à internet com...

23 Janeiro, 2017

A iniciativa Rising Voices – NewsFrames está em busca de um Representante Comunitário

Rising VoicesGV Community Blog

A Global Voices (GV) busca um Representante Comunitário para coordenar uma nova série de histórias da GV voltadas à representação de comunidades marginalizadas na cobertura da mídia junto a Global Voices e a NewsFrames. Essa parceria tem como objetivo unir...

11 Janeiro, 2017

“Europa”, um guia para ajudar imigrantes e refugiados a entender o continente europeu

"Europa: uma introdução ilustrada da Europa para imigrantes e refugiados" tem como intuito apresentar a história e a política do continente pela visão do conflito e da migração.

Dados atualizados do GV Lingua: dezembro 2016

GV Community Blog

Dados atualizados do Global Voices Lingua do mês de dezembro de 2016.

A guerra da Síria pode ser a mais documentada da história — e ainda assim sabemos muito pouco sobre ela

The Bridge

Com o fim do terrível cerco ao leste de Aleppo, o mundo assiste, avalia e debate sobre o significado das notícias que são compartilhadas por aqueles por quem está do lado de dentro do conflito.

3 Janeiro, 2017

Este também foi o ano dos Heróis Cidadãos na América Latina

A Global Voices revê as histórias de resistência que a América Latina nos ensinou em 2016.