Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Gustavo Xavier

After working for five years as an English teacher in Brazil, I have decided to take on a new role and expand my horizons, that is, become a professional translator. As a translator I can reach out people in different parts of the world and bridge different cultures at the same time, that is a unique experience!
Teaching English has considerably helped me develop many skills and get to know various cultural aspects from different societies and peoples, yet the most important thing is that I've learned to see the world from a new and fresh perspective. I'm looking forward to expanding my horizons and bringing many Global Voices to light.

Email Gustavo Xavier

Últimos posts por Gustavo Xavier

21 Março, 2017

Em meio a chuvas e inundações, o Peru resiste como #UnaSolaFuerza

"O Peru é maior do que os seus problemas".

20 Março, 2017

Blog mexicano abre debates sobre transparência e direito à informação

GV Advocacy

É cada vez mais comum que os cidadãos exercitem seus direitos. Em outras palavras, as pessoas aprenderam que têm o direito de perguntar ao governo e que este tem a obrigação de prover informação.

19 Março, 2017

Qual a solução para a energia verde na África: os mega projetos, a distribuição de energia fora da rede ou outras iniciativas?

As 620 milhões de pessoas vivendo ao sul do deserto do Saara podem precisar de todas as estratégias apresentadas para terem acesso à energia elétrica.

16 Março, 2017

Streaming ao vivo do Carnaval em Trinidad & Tobago abre série de debates sobre violação de direitos autorais

"Apesar de o recurso de streaming ao vivo ter sido elogiado por oferecer perspectivas diferenciadas de eventos e notícias atuais, a possibilidade de "entrar ao vivo" abriu mais espaço para violação de direitos autorais e exibição de material impróprio."

8 Março, 2017

América Latina vai às ruas no Dia Internacional da Mulher

O dia 8 de março será uma data memorável de ativismo e de diálogo sobre os direitos femininos em grande parte da América Latina.

7 Março, 2017

Menina de 3 anos está à beira da morte na Rússia porque mãe não acredita que a AIDS existe

RuNet Echo

A cerca de 2 mil quilômetros a leste de Moscou, na cidade de Tyumen, uma menina de três anos está morrendo por conta da AIDS. Infelizmente para a criança, sua mãe, Yulia Yakovleva, rejeita a existência do vírus da imunodefiência...

4 Março, 2017

Netizen Report: Nossos e-mails são seguros? Usuários do provedor Riseup querem saber

GV Advocacy

Ataques de malware a usuários de mac iranianos, Facebook divulga informações sobre compartilhamento de dados com anunciantes e paralisações da Internet em regiões do Camarões podem causar prejuízo milionário ao país.

22 Fevereiro, 2017

Como comunidades de tecnologia indianas estão conscientizando internautas sobre privacidade on-line

GV Advocacy

Ano passado, comunidades gratuitas e de código aberto da Índia criaram uma campanha para aumentar o entendimento geral sobre questões de privacidade digital tanto em eventos on-line como de alcance público.

Criando uma plataforma sustentável e livre para aprender idiomas

Rising Voices

A Openwords é um aplicativo de código aberto para se aprender línguas com lições bem feitas e recursos para desenvolvimento de cursos com o intuito de se tornar uma comunidade de estudantes de línguas e professores.

14 Fevereiro, 2017

Fronteiras e vetos não irão me impedir de ser médico e muçulmano

The Bridge

O Paquistão e diversos outros países de maioria muçulmana têm muitos médicos no sistema de saúde dos EUA. Jalal Baig teme que as restrições migratórias possam afetar a atuação de médicos no país.

9 Fevereiro, 2017

Blogueiro argelino pode ser condenado a 25 anos de prisão por entrevistar oficial israelense no YouTube

GV Advocacy

O assunto principal da entrevista são as acusações do governo argelino de que potências estrangeiras estão fomentando protestos contra as medidas de austeridade do país. O blogueiro Merzoug Touati é acusado de "trocar informações com uma potência estrangeira."

O decreto presidencial de imigração quer deixar a impressão de que é fácil entrar legalmente nos EUA

The Bridge

Na verdade, é um porre.

Dados atualizados do GV Lingua: janeiro 2017

GV Community Blog

Dados atualizados do Lingua em janeiro de 2017

Agência de checagem argentina completa 7 anos

Chequeado.com faz parte de um movimento mundial de 'fact-checking', influenciado por estratégia desenvolvida nos Estados Unidos há mais de uma década

2 Fevereiro, 2017

Acordo entre Google e Cuba só melhora acesso aos produtos da empresa

GV Advocacy

A cobertura, a qualidade e o custo da conexão à Internet em Cuba não serão afetados por esse acordo.