Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Gustavo Xavier

Translator since 2015, I’ve set off as a linguist in 2009. As a translator I can reach out people in different parts of the world and bridge different cultures at the same time, that is a unique experience!

Email Gustavo Xavier

Últimos posts por Gustavo Xavier

22 Janeiro, 2018

Luta pela recuperação de netos perdidos durante a ditadura continua na Argentina

Com o aparecimento da neta 127 surgem os frutos de um esforço árduo e a esperança se renova pela reunião dessas famílias e justiça para as vítimas da ditadura

15 Janeiro, 2018

Africanos ‘dão lição’ de boa governança ao presidente dos EUA após indignação mundial com comentário ‘racista’

"SIM, a África e seus países têm seus problemas...isso é fato...mas sermos xingados e desrespeitados de forma descarada pela nação que por anos tirou todos os recursos do continente é demais."

9 Janeiro, 2018

Netizen Report: autoridades iranianas estão bloqueando tráfego e plataformas de mensagem estrangeiras

GV Advocacy

O Netizen Report do Global Voices Advocacy fornece um retrato internacional dos desafios, conquistas e novas tendências sobre direitos digitais no mundo todo.

6 Janeiro, 2018

As vozes dos iranianos ganham as ruas: imagens dos protestos

The Bridge

Rebeldia, protestos populares, palavras de ordem e sem violência: nos últimos dias, os iranianos tomaram as ruas em protesto contra o governo.

30 Dezembro, 2017

As sete histórias que mais marcaram os leitores do Global Voices em 2017

Publicamos histórias sobre memes, tatuagens e injustiças, mas também nos concentramos em países diversos como Síria, Brasil e Macedônia.

29 Dezembro, 2017

Tensões, negociações e protestos: as últimas da crise política peruana

As referências a um personagem de história em quadrinhos e as negociações que levaram ao indulto do ex-presidente Alberto Fujimori após três anos de prisão deixam muitos peruanos 'exigindo explicações'.

20 Novembro, 2017

‘Senti essa felicidade bem no fundo da minha alma': futebol nacional empolga o Afeganistão

"A final do campeonato afegão foi um grande sucesso, não importa quem venceu. Um estádio lotado festejou por duas horas sem parar."

14 Novembro, 2017

Documentário argentino ‘La educación en movimiento’ mostra outra educação na América Latina

"A gente sabe muito bem que a escola tá aqui, conquistada pela luta, está em luta e vive em luta."

15 Outubro, 2017

Assim como os EUA, Trinidad e Tobago não irá à Copa do Mundo de 2018, mas um deles tem algo para comemorar

"EUA, sabemos que não vamos à Rússia", gritou um vendedor da arquibancada no primeiro tempo, "mas vocês também não!"

4 Outubro, 2017

Chance de classificação para Copa do Mundo gera entusiasmo entre os peruanos

"Dependemos só de nós" é o lema que se repete nas redes sociais e nas ruas peruanas diante da possibilidade de classificação para a Copa do Mundo, depois de décadas assistindo o mundial de casa.

22 Setembro, 2017

‘Não nos atrevemos a ver': Dominica é devastada pelo furacão Maria

"Relatos iniciais são de devastação total. Até aqui, perdemos tudo o que o dinheiro pode comprar e repor. Dessa vez não estou preocupado com danos materiais, [...] é algo devastador...sem dúvida, desconcertante."

21 Setembro, 2017

Grande parte do México sofre com os efeitos de dois terremotos em um mês

Pessoas que vivenciaram os sismos de setembro de 2017 em Oaxaca e na Cidade do México contam suas histórias.

8 Setembro, 2017

Os civis mortos nos ataques aéreos recentes foram vítimas da nova estratégia de Trump no Afeganistão?

A ONU registrou um aumento de 43% de mortes de civis causadas por operações aéreas durante os primeiros meses de 2017.

24 Agosto, 2017

Cambridge University Press retira 300 artigos acadêmicos de seu site na China

"Se é esta a exigência deles, a Cambridge University Press deveria desistir de seu site chinês e atuar em outro lugar."

22 Agosto, 2017

Netizen Report: Empresas de tecnologia norte-americanas excluem acesso de grupo supremacista branco por considerá-lo “babaca”

GV Advocacy

O Netizen Report do Global Voices Advocacy fornece um retrato internacional dos desafios, das conquistas e das novas tendências sobre direitos digitais no mundo todo.