Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Ana Clara Caribé

I'm 52 years old and single. I've been working for the public sector in Brazil for 24 years. I'm a freelance translator with experience in journalism and education.

Email Ana Clara Caribé

Últimos posts por Ana Clara Caribé

8 Agosto, 2019

Quatro lugares da vida real que poderiam ter aparecido em Game of Thrones

Enquanto fãs de todo o mundo se preparavam para uma última dose de querelas dinásticas, intrigas políticas e iminente destruição sobrenatural, quatro locações reais não estariam demais em Westeros e Essos.

26 Julho, 2019

Não escalarei o Everest: diário gráfico de viagem (primeira parte)

The BridgeGV Community Blog

Nossos olhos brilham com a emoção e a (pesada) bagagem cultural do ocidente em torno do lendário “teto do mundo”.

15 Julho, 2019

Histórias de passaporte: a natureza volátil do direito de viajar

GV Community Blog

Viajar pode ser diferente dependendo das circunstâncias e do país onde se nasce. Como é viajar pelo mundo partindo de diferenças?

13 Fevereiro, 2019

Para acabar com veto da FIFA, Iraque recebe Arábia Saudita pela primeira vez em 40 anos

Iraquianos empunham bandeiras saudita e iraquiana com um amor jamais visto nos últimos 30 anos.

14 Janeiro, 2019

Como a preservação de contos populares e lendas ajudam a aumentar a consciência ambiental no rio Mekong

Rising Voices

"Através de histórias, a comunidade procura meios de se adaptar e resistir às mudanças que estão acontecendo na bacia do rio Mekong"

15 Setembro, 2018

Sem ter vergonha: como uma iniciativa digital está ajudando a proteger a saúde sexual dos jovens no Cazaquistão

The Bridge

O site UyatEmes.kz surge para enfrentar o estigma em torno da educação sexual na antiga república soviética.

11 Agosto, 2018

Viajando pelo Japão direto do YouTube

O que torna os vídeos especialmente úteis para os viajantes ou para qualquer pessoa interessada no Japão é que cada um inclui anotações em inglês, com marcações de tempo, do ponto turístico específico que está na tela.

9 Agosto, 2018

Qual é mesmo a história por trás do samurai levando um gato para passear?

Imagem de um samurai descalço passeando com um um gato com armadura aparecede de vez em quando nas redes sociais.

8 Agosto, 2018

Estamos vendo os últimos pastores da comunidade dropka?

Uma comunidade no estado de Siquim, no norte da Índia, enfrenta desafios que ameaçam a existência de sua tradicional ocupação de pastoreio de iaques.

25 Julho, 2018

Q'eswachaka, a última ponte inca mantém comunidades unidas

Todos os anos, no mês de junho, quatro comunidades rurais peruanas de Cusco se reúnem para renovar Q'eswachaka, a última ponte inca.

19 Julho, 2018

Romance digital narra violência contra grupos étnicos chineses durante protestos de 1998 na Indonésia

"Mesmo após 20 anos, o 1998 quase não é mencionado. Há muitas coisas a serem feitas para cicatrizar essa ferida e obter alguma forma de justiça."

17 Julho, 2018

Como o sexo é enquadrado nas notícias sobre o Japão

NewsFrames

A prática de recrutar trabalhadoras sexuais é parte da longa história japonesa de tráfico de mulheres. Os campesinos pobres vendiam as filhas para trabalhar em bordeis das cidades.

15 Julho, 2018

A síndrome do ninho vazio: como jovens famílias de pescadores no Camboja estão lutando para sobreviver

The Bridge

Para os jovens pais da comunidade pesqueira Cham, o estilo de vida de 4000 anos está começando a perder o encanto.

10 Julho, 2018

“Jardim” interativo facilita viagens pelo mundo nas ondas do rádio

Rising Voices

Desde o final de 2016, a interativa Radio Garden permite que ouvintes explorem o mundo através de radiotransmissões.

20 Junho, 2018

Com álbum de figurinhas em alta, peruanos comemoram classificação para Copa do Mundo após 36 anos de ausência

"Tem 25 anos que coleciono as figurinhas do álbum Panini e é a primeira vez que vejo um jogador do Peru."