Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Ana Clara Caribé

I'm 52 years old and single. I've been working for the public sector in Brazil for 24 years. I'm a freelance translator with experience in journalism and education.

Email Ana Clara Caribé

Últimos posts por Ana Clara Caribé

11 Agosto, 2018

Viajando pelo Japão direto do YouTube

O que torna os vídeos especialmente úteis para os viajantes ou para qualquer pessoa interessada no Japão é que cada um inclui anotações em inglês, com marcações de tempo, do ponto turístico específico que está na tela.

9 Agosto, 2018

Qual é mesmo a história por trás do samurai levando um gato para passear?

Imagem de um samurai descalço passeando com um um gato com armadura aparecede de vez em quando nas redes sociais.

8 Agosto, 2018

Estamos vendo os últimos pastores da comunidade dropka?

Uma comunidade no estado de Siquim, no norte da Índia, enfrenta desafios que ameaçam a existência de sua tradicional ocupação de pastoreio de iaques.

25 Julho, 2018

Q'eswachaka, a última ponte inca mantém comunidades unidas

Todos os anos, no mês de junho, quatro comunidades rurais peruanas de Cusco se reúnem para renovar Q'eswachaka, a última ponte inca.

19 Julho, 2018

Romance digital narra violência contra grupos étnicos chineses durante protestos de 1998 na Indonésia

"Mesmo após 20 anos, o 1998 quase não é mencionado. Há muitas coisas a serem feitas para cicatrizar essa ferida e obter alguma forma de justiça."

17 Julho, 2018

Como o sexo é enquadrado nas notícias sobre o Japão

NewsFrames

A prática de recrutar trabalhadoras sexuais é parte da longa história japonesa de tráfico de mulheres. Os campesinos pobres vendiam as filhas para trabalhar em bordeis das cidades.

15 Julho, 2018

A síndrome do ninho vazio: como jovens famílias de pescadores no Camboja estão lutando para sobreviver

The Bridge

Para os jovens pais da comunidade pesqueira Cham, o estilo de vida de 4000 anos está começando a perder o encanto.

10 Julho, 2018

“Jardim” interativo facilita viagens pelo mundo nas ondas do rádio

Rising Voices

Desde o final de 2016, a interativa Radio Garden permite que ouvintes explorem o mundo através de radiotransmissões.

20 Junho, 2018

Com álbum de figurinhas em alta, peruanos comemoram classificação para Copa do Mundo após 36 anos de ausência

"Tem 25 anos que coleciono as figurinhas do álbum Panini e é a primeira vez que vejo um jogador do Peru."

18 Junho, 2018

A mascote da Copa tem um nome hilário com significados sutis

RuNet Echo

Não se sabe se esse personagem será um bom embaixador para a Rússia, ou para o maior campeonato de futebol do mundo, mas, com certeza, "Zabivaka" se tornou viral.

15 Junho, 2018

Os japoneses estão fazendo sexo?

Afinal, os japoneses fazem sexo com qual frequência, e mais sexo poderia ajudar a melhorar a taxa de natalidade do Japão?

8 Junho, 2018

Rebeldes e rebelião na literatura clássica chinesa

The Bridge

"Essas histórias continuam a passar de geração em geração, apesar dos finais trágicos, porque personificam um espírito de desobediência e rebelião, uma eterna fonte de inspiração para o povo chinês."

7 Junho, 2018

O que vai pesar mais para os torcedores da Copa do Mundo de 2018: o moderno logo do turismo russo ou as advertências dos governos?

RuNet Echo

A Copa do Mundo começa em poucos dias e a Agência Federal de Turismo da Rússia está tentando transmitir uma nova imagem do país. Os jogos acontecerão em 11 cidades.

22 Maio, 2018

Em Seul, o Doing Cafe cria comunidade em torno do feminismo, ainda um tabu na Coreia do Sul

"Não há muitos espaços para discutir assuntos como esses na Coreia."

24 Abril, 2018

Casamentos em Bangladesh: mudam as tradições e os menus também

Embora os pratos servidos nos casamentos bengaleses tenham começado a mudar, há uma coisa que sempre permanecerá: eles são deliciosos.