Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Eslovênia

26 Maio, 2017

Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida?...

19 Agosto, 2014

Voluntários da Eslovénia, Macedónia e Sérvia unem esforços de reconstrução depois de inundações catastróficas

Mais de 50 jovens voluntários se reuniram em Kraljevo, na Sérvia, para consertar os danos causados ​​pelas enchentes na região, como costumava ser feito na antiga Juguslávia.

1 Junho, 2010

Macedônia: Remanescentes do Legado Iugoslavo

Macedônia: Blogueiros Celebram a Vitória Sobre os Fascistas em 1945

Vários blogueiros macedônios se juntaram à celebração da vitória sobre o fascismo na Segunda Guerra Mundial.

26 Abril, 2010

Os Balcãs: Similaridades entre o Facebook e o Partido Comunista da Iugoslávia

Filip Stojanovski nos traz uma lista das semelhanças entre o Facebook e o Partido Comunista da Iugoslávia publicada pelo blogueiro Sead Dzigal.

8 Setembro, 2007

Slovenia: Boris Kobe