Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Bulgária

26 Maio, 2017

Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida?...

29 Janeiro, 2016

Cartões-postais antigos revelam lembranças da Primeira Guerra Mundial na Macedônia

Tiradas entre 1914 e 1918, estas fotos não somente documentam os aspectos militares da guerra, mas também fornecem cenários de lugares e pessoas flagradas durante este turbulento período.

20 Agosto, 2014

O ativista de oposição franco-russo Koblyakov foi preso na Bulgária

Nikolay Koblyakov, fundador da ONG francesa Liberte a Rússia, que tem organizado protestos contra o regime de Putin há anos, foi preso no aeroporto de Sofia, em 29 de julho.

16 Junho, 2012

Bulgária: Protestos Contra Lei Florestal em Sófia

Sófia, a capital da Bulgária, esteve bloqueada nos dias 13 e 14 de junho por protestos contrários à alteração da Lei Florestal. A terceira marcha foi marcada para 15 de junho. Ruslan Trad reporta sobre o caso.

25 Abril, 2012

Bulgária: Vivendo com Hepatite C

Na Bulgária, as experiências pessoais de uma blogueira infectada com a Hepatite C se convertem em fonte de informação sobre a doença e inspiração para a vida.

30 Novembro, 2010

Bulgária: Reações à vitória de Dilma Rousseff no Brasil

A presidenta eleita do Brasil Dilma Rousseff tem sido o assunto de muita conversa na Bulgária devido às suas raízes búlgaras. Leia o que a blogosfera búlgura pensa disso.

5 Junho, 2010

Global: Protestos em Apoio à Flotilha da Liberdade Continuam

Nos dias seguintes à invasão das Forças de Defesa de Israel sobre o [navio] Mavi Marmara que deixou nove pessoas mortas e várias feridas, o mundo tem visto uma onda de apoio a Gaza. Milhares saíram às ruas para protestar...

27 Agosto, 2008

Kuwait: Mostrando as compras nas Olimpíadas

Árabes realmente adoram comprar. Eles passam horas e horas em lojas e shopping centers, e é por isso que eles quiseram exibir sua habilidade em comprar nas Olimpíadas de Verão deste ano. Infelizmente, comprar não é uma das modalidades esportivas...

15 Agosto, 2007

Parte Dois – A defesa da liberdade de expressão on-line e dos direitos ambientais na Bulgária

Na Parte Um deste artigo [PT], eu descrevi ameaças recentes ao meio ambiente da Bulgária e o vibrante movimento de protesto conduzido pela internet que se formou em resposta. Neste artigo eu converso com Milena Bokova [EN], diretora executiva da...

10 Agosto, 2007

Parte Um – A defesa da liberdade de expressão on-line e dos direitos ambientais na Bulgária

Vende-se: Strandzha Nature Park. Vista para o mar, praia; localizado no leste, próximo à Turquia; florestas de carvalho e faia; 3 rios, pesca. A natureza paga com a sua vida. Apóie o WWF, proteja áreas protegidas. (Fonte: panda.org/bulgaria) A decisão...