Notícias sobre Eslovênia
Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste
"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida? Mais passageiros?"
Voluntários da Eslovénia, Macedónia e Sérvia unem esforços de reconstrução depois de inundações catastróficas
Mais de 50 jovens voluntários se reuniram em Kraljevo, na Sérvia, para consertar os danos causados pelas enchentes na região, como costumava ser feito na antiga Juguslávia.
Iniciativa europeia exige protecção do pluralismo dos media
“As instituições europeias devem salvaguardar o direito à informação livre, independente e plural”. A citação, do website Media Initiative (Iniciativa dos media), resume a ideia base de uma campanha transnacional que...
Os Balcãs: Loteria Regional vs Nacionalismo
Belgraded escreve sobre o renascimento previsto de “a grande loteria regional” na ex-Iugoslávia e não “perca a oportunidade de apontar o quão estúpido é o nacionalismo.”
Global: Estatísticas dos Países Participantes da Copa do Mundo
SRF do blog GeoCurrent Events escreve [En] sobre a geografia econômica dos países participantes da Copa do Mundo FIFA de 2010.
Macedônia: Remanescentes do Legado Iugoslavo
Sead Dzigal lembra aos leitores [MKD] que, após a “morte” do domínio .yu [yu=Iugoslávia -SER] em março passado, o termo “Iugoslávia” oficialmente sobrevive na cena internacional apenas na referência provisória...
Macedônia: Blogueiros Celebram a Vitória Sobre os Fascistas em 1945
Vários blogueiros macedônios se juntaram à celebração da vitória sobre o fascismo na Segunda Guerra Mundial.
Eslovênia: Protesto de Estudantes se Torna Violento
Borut Peterlin postou fotos do protesto estudantil de 19 de maio em Ljubljana, que se transformou em um tumulto. Sleeping With Pengovsky escreve: “O que Ljubljana testemunhou ontem não foi...
Eslovênia, Croácia: Mais Sobre a Disputa de Fronteira
Sleeping With Pengovsky posta O guia definitivo para o acordo de arbitragem entre a Eslovênia e a Croácia – Parte 1 e Parte 2. Borut Peterlin postou este comentário: “A...
Os Balcãs: Similaridades entre o Facebook e o Partido Comunista da Iugoslávia
Filip Stojanovski nos traz uma lista das semelhanças entre o Facebook e o Partido Comunista da Iugoslávia publicada pelo blogueiro Sead Dzigal.
Slovenia: Boris Kobe
The Glory of Carniola escreve sobre as cartas de jogo de Boris Kobe, ilustradas com cenas de vida e morte em um campo de concentração nazista. Também uma edição fotográfica...
