Apesar de ter começado minha carreira como operador de mainframes, foi na tradução que descobri o que eu realmente gosto de fazer. O que mais me agrada é a tradução literária e de temas como saúde, educação e política. Traduzir games também está na minha lista. No meu tempo livre gosto de estudar outros idiomas, ver séries e filmes, e escrever algumas bobagens (a maioria nunca publicada).
Últimos posts por Mikhail Oliveira
Rússia sobe para segundo lugar global em pedidos de remoção de conteúdo no Twitter
A Rússia aparece em segundo lugar, atrás do Japão, e responde por 25% dos pedidos de remoção feitos entre janeiro e junho de 2021. A maioria dos pedidos está supostamente relacionada a conteúdos que violam as leis locais contra incitamento ao suicídio.
O paradoxo que ameaça o futuro pós-carvão da Ucrânia
É difícil de imaginar uma transição de energia na Ucrânia, que está sempre em meio a uma crise energética. Mas com um prazo no horizonte, a discussão precisa começar hoje.
Documentário “Queer Japan” apresenta uma comunidade LGBTQ+ vibrante e multifacetada no Japão
O filme apresenta uma variedade de indivíduos envolvidos com arte, ativismo, vida noturna e política no Japão.
O aviso da Nintendo aos jogadores de Animal Crossing: “parem de fazer política ou serão banidos”
O novo sucesso da Nintendo tem sido usado como plataforma para expressão política, e a gigante japonesa dos videogames não está gostando nada disso.
Cinco novas plataformas de notícias sem censura na Colômbia
Na Colômbia, uma nova geração de jornalistas está brigando contra a censura e investigando a corrupção.
Pondo fim à brutalidade policial na Nigéria: festival de luzes em homenagem aos mortos
Manifestantes do movimento #EndSARS organizaram um festival de luzes na sexta-feira em homenagem aos heróis que perderam a vida devido à brutalidade policial.
Redução histórica no número de homicídios gera debate em El Salvador
Jornalistas estão sob ataque por terem questionado se o governo manteve negociações secretas com gangues.
Protestos liderados por jovens na Tailândia ganham apoio de cidadãos que exigem “democracia de verdade”
"É hora de a mudança acontecer. Sinceramente, não estamos aqui pelo nosso futuro, mas pelo futuro do nosso filho."
Homem acusado de blasfêmia é baleado em tribunal no Paquistão e seu assassino é saudado como herói
Assassinatos extrajudiciais de acusados de blasfêmia são comuns no Paquistão.
O longo caminho para a visibilidade uigur: uma entrevista com a escritora francesa Sylvie Lasserre
O tratamento da China aos uigures está sendo notado lentamente na França, segundo a escritora do primeiro livro em francês sobre a identidade uigur.
Jornalista russa evita prisão por “apologia ao terrorismo”, mas teme novos ataques à liberdade de imprensa
Apesar de ter sido considerada culpada, Svetlana Prokopyeva evitou a prisão. O veredito foi uma exceção em meio à uma onda de prisões e processos criminais contra jornalistas.
Viktor Tsoi: o eterno ícone do rock dissidente soviético
Os fãs do astro de rock soviético Viktor Tsoi comemoram seu aniversário em 21 de junho, recordando suas canções de amor pela liberdade que ainda ressoam três décadas depois de sua morte em 1990.
Na Nicarágua, as pessoas aparentemente morrem de “pneumonia”, não de Covid-19
Desde 2018, o governo da Nicarágua tem negligenciado o sistema de saúde e deixado as pessoas morrer.
Do contraterrorismo à Covid-19, governos usam crises para impor estados de emergência contínuos no Oriente Médio
No Oriente Médio, o combate ao terrorismo costumava ser usado como escudo sob o qual os estados de emergência eram justificados e mantidos. Agora, a Covid-19 serve como uma nova justificativa para o uso de plenos poderes.
Por que Hong Kong continua viva
Mas hoje Pequim impôs a lei de “segurança nacional” em Hong Kong. A lei dará amplos poderes para perseguir, qualquer um que não os agrade, que os critique, que discorde deles ou não os obedeça.
