Notícias sobre Sérvio
Presidente da Sérvia não deu nome de criminoso de guerra a rua
Usando imagens de 2007 de um protesto do partido radical, usuários das redes sociais acusam falsamente o presidente sérvio Vučić de dar o nome de um criminoso da Guerra da Bósnia a uma rua.
O que acontece aos montenegrinos retornando para casa após lutarem no exterior?
O documentário "The road of No Return?" levanta o questão de cidadãos de Montenegro e dos Bálcãs que combatem em guerras na Síria e na Ucrânia e retornam ao lar.
Jornalistas sérvios convocam apoio da população em campanha por liberdade de imprensa
Jornalistas e ativistas liderados pelo grupo "Pela Liberdade de Imprensa" foram às ruas de cinco cidades sérvias para pedir o apoio da população em reivindicações feitas ao governo.
Resultados cômicos e não desejados da visita oficial do presidente da Turquia, Recep Erdogan, à Sérvia
A calorosa recepção ao presidente da Turquia Recep Tayyip Erdoğan pelo presidente sérvio Aleksandar Vučić, durante visita de Estado esta semana, gerou muitos comentários satíricos sobre nacionalismo e liberdade de imprensa.
Vozes laicas em nações Bálcãs opõem-se à educação religiosa nas escolas públicas
“Porque eles chamam de 'ciência religiosa' se isso não é uma ciência mas uma matéria sobre crenças? Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'."
Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste
"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida? Mais passageiros?"
Campanha de doação de uma cidade sérvia para uma Skopje afetada por cheias prova que solidariedade gera solidariedade
"Cidadãos de Šabac, Loznica, Bogatić, Koceljeva, Vladimirac, Krupanj e outras cidades/municípios, está na hora! Sejam solidários para com a Macedónia e a cidade de Skopje! Não nos iremos esquecer da sua ajuda em 2014!"
Voluntários da Eslovénia, Macedónia e Sérvia unem esforços de reconstrução depois de inundações catastróficas
Mais de 50 jovens voluntários se reuniram em Kraljevo, na Sérvia, para consertar os danos causados pelas enchentes na região, como costumava ser feito na antiga Juguslávia.
Debate sobre a independência catalã explicado em 16 idiomas
O primeiro vídeo do The Catalan Project (@Catalan_Project) traz Fernando de Castro, “um catalão da Galícia e espanhol”, apresentando o projeto e explicando porque alguns catalães querem independência da Espanha, utilizando as dezesseis línguas que ele sabe falar. As legendas estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol e catalão. O The...
Espanha: Declaração de Soberania catalã traduzida em 36 linguas
Em 23 de janeiro de 2013, em meio à tensão crescente entre o governo espanhol, o parlamento regional da Catalunha aprovou com ampla maioria de votos uma Declaração de Soberania [ca] – visto como um prelúdio para um referendo pela independência que poderá acontecer em 2014. Graças à um grupo...
Sérvia: (R)evolução da Internet
O Centro para o Desenvolvimento da Internet divulgou [sr] que a maioria dos sérvios usa Internet para notícias (63%) e educação. A pesquisa foi realizada em abril de 2012 com amostra de 1,239 participantes: 80% considera muito relevantes comunicação e compartilhamento de informação com governo, enquanto 60% considera igualmente importante...
Sérvia: A Guerra da Mídia contra Angelina Jolie
Angelina Jolie estava preocupada com a maneira como seria recebido seu filme de estreia como diretora, In the Land of Blood and Honey, na Bósnia e na Sérvia, e parte de seus temores acabaram sendo justificados. Sasa Milosevic relata sobre a guerra virtual causada pelo filme de Jolie.
Sérvia: Um documentário sobre a cena de rock em Belgrado dos anos 90
Belgraded.com posta um vídeo com legendas (em inglês) de Ghetto – the Secret Life of the City, [Gueto – A vida secreta da cidade], um documentário sobre a cena de rock alternativo de Belgrado “no pior período dos anos 90, quando o turbo-folk se tornou um modo de vida na...
Sérvia: Retribuindo Gratidão Pelas Doações Japonesas
Sasa Milosevic relata sobre iniciativas sérvias para ajudar as vítimas japonesas do recente terremoto e do desastre do tsunami, e isso na forma de um retorno agradecido à ajuda doada do Japão à Sérvia.
Sérvia: Reações à História de Mercenários Sérvios na Líbia
De acordo com algumas fontes pilotos do exército sérvio participaram dos bombardeios a protestantes líbios. Sasa Milosevic traduz as reações de alguns internautas a essa alegação.
