Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Mariana Monteiro de Matos

Email Mariana Monteiro de Matos

Últimos posts por Mariana Monteiro de Matos

21 Novembro, 2015

Workshop reúne ativistas digitais que revitalizam línguas indígenas na Colômbia

Rising Voices

A juventude indígena espalhada pela Colômbia encontrou-se em Bogotá para compartilhar experiências e entrar na rede de ativistas digitais de línguas indígenas.

19 Novembro, 2015

Animação explica como os Cherokees adaptaram o seu idioma à tecnologia

Rising Voices

Desde a invenção da imprensa e da máquina de escrever até o aparecimento das novas mídias digitais, o idioma Cherokee integra-se às novas tecnologias através do trabalho incansável de advogados e ativistas.

18 Junho, 2015

Como um tradicional jogo africano espalhou-se pelo mundo

Rising Voices

Um antigo jogo de estratégia, apreciado desde as vilas de Sahel até as comunidades pesqueiras dos canais de Moçambique, mostra quanto as culturas africanas são misturadas.

16 Junho, 2015

Estudantes conectam-se com as raízes de suas comunidades nativas na Universidade Boliviana de Indígenas Aymara

Rising Voices

Um novo projeto de jornalismo cidadão está trazendo para a web as vozes dos estudantes da Universidade Boliviana de Indígenas Aymara "Túpac Katari".

4 Junho, 2015

Coletivo leva workshop de cinema comunitário à Sarayaku, na Amazônia equatoriana

Rising Voices

Entre 13 e 15 de novembro de 2015, um workshop sobre cinema foi realizado na comunidade dos Sarayaku. O evento foi organizado pelo coletivo El Churo em parceria com o departamento de comunicação de Sarayaku.

22 Abril, 2015

Língua Muisca ganha nova vida na internet: uma palavra de cada vez

Rising Voices

Embora a língua indígena Muisca esteja oficialmente extinta, um grupo de colombianos está utilizando wikis, aplicativos móveis e mídia social para dar nova vida ao idioma.

23 Março, 2015

Por que tantos ativistas ambientais estão sendo assassinados?

Em 2012, o índice de assassinatos de ativistas ambientais era quase de três por semana. O aumento da violência contra eles levou a uma busca por soluções.

20 Março, 2015

Global Voices, o manual de viagem para não-turistas

The Bridge

Em um mundo de lonely planets e ásperos manuais de viagem, o Global Voices oferece à corajosos(as) viajantes uma perspectiva de insider sobre o mundos.

30 Dezembro, 2014

Ao invés do desafio do balde de água gelada, faça o desafio da língua indígena

Rising Voices

Ao invés de jogar um balde de água gelada em suas cabeças, estes advogados passionais aceitaram o desafio de usar línguas indígenas no video.

17 Novembro, 2014

Hijras, o terceiro gênero de Bangladesh, comemoram a primeira Parada do Orgulho Hijra

No ano passado, a comunidade de Hijras de Bangladesh ganhou o reconhecimento como gênero diferenciado. Para celebrar o aniversário de um ano de uma maneira colorida, eles fizeram fotos da comemoração na rua.

11 Novembro, 2014

Tu tens este direito? Uma série de vídeos australianos podem te dar a resposta

A nova série de vídeos de direitos humanos do Centro de Direitos Humanos Castan inclui "Tu tens este direito?" e "Igualdade no casamento".

10 Novembro, 2014

Faça um tour fotográfico pela “Praça dos Guarda-chuvas”, a praça pró-democracia em Hong Kong

O quartel general do movimento "Occupy Central" contabiliza mais de 1.600 tendas, onde os manifestantes acampam para reivindicar a eleição livre e justa das autoridades de Hong Kong e Beijing.

30 Outubro, 2014

Autoridades abusam da lei de crimes virtuais de Hong Kong para silenciar protestos

GV Advocacy

Desde o ínicio da Revolução dos Guarda-chuvas, que mais de uma dezena de internautas em Hong Kong foram presos e acusados de "acesso a computador com intenção criminosa ou desonesta".

Aprenda quem é quem na Revolução dos Guarda-chuvas em Hong Kong com o “Senhor e a Senhorita Povo de Hong Kong”

Inspirado por um desenho em quadrinhos britânico, o artista comercial Maxwell criou ilustrações sobre os importantes protestos pró-democracia e o papel do governo no movimento Occupy Central.

24 Outubro, 2014

Jornalistas de Hong Kong combatem autocensura, intimidação e violência policial para noticiar “revolução dos guarda-chuvas”

Quatro sites independentes de notícias publicaram uma declaração conjunta condenando a atuação intencional da polícia ao atacar repórteres. Jornalistas de outras agências tiveram de lidar com a autocensura por temerem a ira de Pequim.