Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Futuros Tradutores

Email Futuros Tradutores

Últimos posts por Futuros Tradutores

7 Fevereiro, 2017

Do sofrimento para as estrelas: para estas crianças latino-americanas, o lixo não ficará no caminho da música

“Per aspera ad astra” significa alcançar a glória apesar das adversidades. Jovens do México e Paraguai, vivendo em meio ao lixo ou usando-o para construir instrumentos musicais, estão fazendo isto.

18 Novembro, 2016

Sem esqueçer os ataques em França, tente recordar também os heróis

O Global Voices apresenta várias histórias de heroísmo durante os últimos ataques em massa, em solo francês.

Campanha de doação de uma cidade sérvia para uma Skopje afetada por cheias prova que solidariedade gera solidariedade

"Cidadãos de Šabac, Loznica, Bogatić, Koceljeva, Vladimirac, Krupanj e outras cidades/municípios, está na hora! Sejam solidários para com a Macedónia e a cidade de Skopje! Não nos iremos esquecer da sua ajuda em 2014!"

16 Novembro, 2016

“Capacetes Brancos” da Síria salvam milhares de vidas e agora estão nomeados para um Nobel da Paz

"Num conflito em que tantos escolheram a violência, os Capacetes Brancos acordam todos os dias para salvar as vidas que outros tentam ceifar."

17 Agosto, 2016

Pornografia, prostituição ou morte: como é ser trans na província de Khyber Pakhtunkhwa, no Paquistão

"Nós sabemos quais são os nossos direitos e estamos lutando para reivindicá-los. Esse é apenas o começo. Somos um movimento, somos guerreiras cor-de-rosa. Não recuaremos. Nós somos cidadãs do Paquistão. Nós nos recusamos a nos calar."

7 Agosto, 2016

Dois argentinos viajam pela América Latina em busca de “outra educação”

Educação em Movimento é um projeto de dois jovens que estão viajando pela América Latina para documentar o desenvolvimento da educação popular e as propostas impulsionadas por movimento sociais da região.

21 Julho, 2016

Adeus a Abbas Kiarostami, cujo olhar “atravessou as suas raízes persas”

Nós pedimos para alguns de seus fãs compartilharem suas cenas favoritas dos filmes da lenda do cinema iraniano, que morreu depois de uma batalha contra o câncer.

16 Julho, 2016

Pesquisadores do mundo todo estão aprendendo com o conhecimento de comunidades indígenas. Entenda o porquê isso é importante.

“A coisa mais difícil é se sentar em uma sala com cientistas que acham que descobriram alguma coisa, mas sua descoberta científica apenas confirma o que nossa tradição oral sempre soube”.

16 Abril, 2016

Cada vez mais escolas brasileiras ensinam as crianças a cultivarem sua comida

Milhares de escolas públicas brasileira têm hortas onde as crianças cultivam seus próprios vegetais. E os professores dizem que isso está mudando a forma como elas pensam sobre o que comem.

29 Dezembro, 2015

Existem realmente “valores europeus”?

"Os desafios provocados por este influxo de pessoas que procuram a felicidade e a paz na Europa não podem ser resolvidos apenas com recursos financeiros."

23 Julho, 2014

As 7 mil edições do governo russo na Wikipédia

RuNet Echo

Ao longo dos últimos dez anos, endereços IP pertencentes a várias agências estatais russas foram responsáveis ​​por quase 7 mil edições anônimas em artigos Wikipédia em língua russa.

7 Julho, 2014

Polêmica com a filha do ex-presidente dos EUA Bill Clinton reacende debate sobre diferença salarial entre os gêneros

O assunto repercutiu na blogosfera e nas redes sociais onde internautas escreveram relatos pessoais sobre a diferença de remuneração.

15 Junho, 2014

Milhares de espanhóis exigem uma República após abdicação do rei

Muitos observadores veem nessa abdicação a intenção da coroa em manter o sistema monárquico.

23 Maio, 2014

Organizações pedem a Comissão Africana e especialistas da ONU para intervir no caso dos blogueiros da Zone9

GV Advocacy

Global Voices une-se ao apelo à União Africana e aos Relatores Especiais da ONU para que ajudem a assegurar a liberação imediata dos blogueiros do Zone9 e para que declarem sua prisão e detenção uma grave violação dos direitos humanos