Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Mariana Chevrand

Minha formação acadêmica é em Direito, advoguei por 10 anos.Trabalho com tradução desde 2003, traduzindo com menos ênfase enquanto advogava. Atualmente trabalho na Deluxe Sfera Studios como tradutora, legendadora e revisora, sou membro da Proz.com e recentemente comecei a fazer trabalhos voluntários de tradução. Comecei na TED: Ideas Worth Spreading, fazendo tradução e legendagem para vídeos motivacionais, com um conteúdo incrível. Traduzi para o site da TRL Global Foundation, um projeto sobre igualdade social, liberdade e proteção. Traduzi para Mongabay, um site de jornalismo ambiental independente e agora na GV.

Email Mariana Chevrand

Últimos posts por Mariana Chevrand

14 Março, 2019

A campanha “Não é permitido tocar” aumenta a conscientização sobre o abuso infantil no Paquistão

O Paquistão necessita outras campanhas além da #ChoonaManaHay para atingir todos os cidadãos e criar um impacto maior na prevenção do abuso infantil.

6 Março, 2019

O que as fraldas me ensinaram sobre a Europa

The Bridge

"Com acesso irrestrito à internet e a informações, minha consciência crítica foi despertada. Eu comecei a reconsiderar conceitos binários como 'desenvolvido' e 'atrasado' e a reanalisar políticas tanto do Turcomenistão quanto do Ocidente."