Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Rami Alhames

Sírio Brasileiro, autor e tradutor em Português, Árabe e Inglês. Meus artigos sobre Brasil, Síria, e culturas do mundo. Blog SyriO, e Twitter: @r_alhames.

Email Rami Alhames

Últimos posts por Rami Alhames

16 Abril, 2016

Como o brasileiro Kaká se tornou sírio: #IamSyrian, uma campanha que faz todo sírio ter orgulho

Moustafa Jacob, um artista sírio, usou o evento do Óscar para lançar sua campanha #IamSyrian. Mal sabia que esta iniciativa seria como uma bola de neve para mostrar solidariedade internacional com os sírios.

31 Março, 2016

Trinta membros da policia religiosa da Arábia Saudita completam curso sobre como combater a magia negra

Trinta membros da Comissão para a Proteção da Virtude e Prevenção do Vício concluiram um curso de cinco dias sobre como lutar contra a magia negra, identificar os feiticeiros e até quebrar suas magias.

25 Março, 2016

Inacreditável: Polícia religiosa da Arábia Saudita prende mascote “feminina”

Polícia religiosa da Arábia Saudita prendeu uma mascote "feminina".

19 Fevereiro, 2016

Apresentando o “novo herói” do Brasil: o Japonês da Federal

Newton Ishii é chefe de operações da Polícia Federal em Curitiba, local de origem da operação "Lava Jato", que investiga um escândalo de corrupção na empresa estatal Petrobras. Ishii foi preso em 2003 por suposto envolvimento em contrabando na fronteira...

20 Maio, 2015

Campo de Yarmouk na Síria: entre o martelo da fome e a bigorna do extremismo

Após quase dois anos morrendo de fome, quem sobrevive no campo para refugiados palestinos em Damasco está sendo assassinado pelas forças de Assad e ISIS.

5 Maio, 2015

Blogueiro sírio foi esfaqueado em Istambul após receber ameaças online

Ameaçado online por diferentes facções sírias, autor do Global Voices Asaad Hanna foi esfaqueado quatro vezes em sua casa, em Istambul, Turquia. No momento, ele está em recuperação.

4 Dezembro, 2014

Mulheres sírias de Mazaya respondem a ataque incendiário: “Vamos continuar”

"Aumentar a consciência entre as mulheres, que são o elemento chave na construção da sociedade na Síria é prejudicial para os objetivos desses grupos radicais."

5 Novembro, 2014

‘Queremos viver': milhares sofrem com fome e sede em Yarmouk, Síria

Antes um lar para 160 mil refugiados palestinos, o campo de Yarmouk, hoje com 18 mil pessoas, está sob cerco. O regime cortou seu abastecimento de água. Os internautas estão chamando atenção para a sua situação online.

6 Outubro, 2014

#WithSyria quer acabar com o bombardeio indiscriminado da população síria

A campanha #withSyria quer juntar 100 mil assinaturas para por fim aos ataques indiscriminados contra a população síria. Ajude a espalhar a palavra.

24 Agosto, 2014

Por que os sauditas estão beijando seus camelos?

Os sauditas estão desafiando o Coronavírus, beijando seus camelos e postando suas fotos no Twitter e vídeos no YouTube.