Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Apresentando o “novo herói” do Brasil: o Japonês da Federal

CZz0injWcAAzhmd

Newton Ishii, O Japonês Federal. A foto do Twitter

Talvez você já tenha ouvido falar sobre o escândalo de corrupção no Brasil, no qual os executivos da estatal de Petrobras supostamente aceitaram propina de milhões de dólares para fazer negócios com grandes empresas privadas a preços superfaturados. Estima-se que a Petrobras tenha perdido R$ 19 bilhões (cerca de 5 bilhões de dólares no valor de hoje) em receitas públicas por causa desse esquema, que foi descoberto por uma operação da Polícia Federal, chamada “Lava Jato”, em 2014.

Dezenas de pessoas, incluindo grandes empresários e políticos ligados ao Partido dos Trabalhadores (PT), foram presos até agora, sendo que cada ação policial vira um espetáculo de mídia, com um bando de repórteres e câmeras. Rapidamente, as pessoas começaram a notar algo incomum. Em cada foto, lá estava ele: o mesmo agente, japonês, com o cabelo grisalho e sempre usando óculos de sol Ray-Ban.

Ele logo se tornou uma celebridade: o “Japonês da Federal”, o mais novo herói anti-corrupção do Brasil, como alguns o chamavam. Durante o Carnaval ele esteve em todo o lugar: desde máscaras e fantasias até nas letras das marchinhas carnavalescas. Na cidade de Olinda, onde uma das maiores festas de carnaval é realizada, os organizadores prometeram construir um boneco gigante representando o agente.

“Ai meu Deus, me dei mal, bateu à minha porta o Japonês da Federal”

Mas quem é ele? Descendente de imigrantes japoneses, o agente Newton Ishii é chefe de operações da Polícia Federal em Curitiba, local de origem da operação “Lava Jato”. Ishii está na Polícia Federal desde 1976 e foi preso em 2003 por suposto envolvimento em uma rede de contrabando na fronteira entre Paraguai e o Brasil. Ele foi declarado inocente, libertado, e, depois de uma década, em 2014, voltou à Polícia Federal.

Esta informação não impediu a fama de Ishii na internet, onde ele é celebrado como um guerreiro anti-corrupção além de uma inspiração para memes.

[The webpage Humor Politico published a cartoon showing former President Luiz Inácio Lula da Silva hiding his head as ostrich as the Newton Ishii looks for him.]

A página na internet Humor Político publicou uma charge mostrando o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva escondendo a cabeça como avestruz enquanto Newton Ishii olha para ele.

Muitos brasileiros estão insatisfeitos com o Partido dos Trabalhadores, que está no poder há 12 anos. Os críticos esperam que a atual presidente Dilma Rousseff e o ex-presidente e fundador do Partido dos Trabalhadores, Lula, sejam investigados na Operação Lava Jato, mas, até o momento, não foram interrogados pela polícia.