Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Comemoração do Halloween Mundano no Japão

Japan Mundane Halloween

Fantasia de “Homem que foi dormir às 23 horas com o nariz sangrando”, parte da comemoração anual do Halloween Mundano no Japão. Captura de tela do YouTube.

Desde 2017, um evento chamado Halloween Mundano ( 地味ハロウィン: Halloween “cotidiano”, “simples”, “entediante” ou “mundano”) se tornou uma tradição de outubro no Japão. Os participantes vestem roupas simples, com a intenção de apresentar uma antítese humorística debochada das fantasias elaboradas e clichés que todos usam no Halloween.

Este ano, o Halloween Mundano aconteceu num domingo, dia 27 de outubro, em Tóquio. O evento foi patrocinado pelo Rakuten, o popular portal de compras online, e transmitido no YouTube. Imagens das fantasias foram quase instantaneamente compartilhadas por milhares de pessoas no Twitter, usando a hashtag (Jimi Halloween), e o site japonês Daily Portal publicou as melhores. Muitas das fantasias parodiavam tendências, como o chá de tapioca, que foi uma febre no Japão em 2019.

Mundane Halloween has begun! This year I'm going as an Instagrammer who doesn't know how to drink tapioca tea.

O Halloween Mundano já começou! Este ano vou me fantasiar de usuária do Instagram que não sabe tomar chá de tapioca.

Muitas das fantasias incorporaram um humor conceitual muito inteligente.

“Leaking pen in pocket” costume.

Fantasia de “caneta vazando no bolso”.

“Face-swap app chooses wrong face to swap” costume.

Fantasia de “aplicativo Face Swap que escolhe o rosto errado para trocar”.

A noite de Halloween em Tóquio se tornou polêmica nos últimos anos, devido a uma multidão de bêbados que causou desordem em Shibuya, popular ponto de encontro. Uma fantasia fez referência aos problemas causados por alguns participantes no Halloween de 2018.

Alguém se vestiu como o caminhão que foi virado no ano passado.

O Halloween cotidiano ou mundano também parece estar se expandindo para fora do Japão. A usuária do Twitter @cheryll publicou muitas fotos, inclusive esta:

Ontem fizemos uma pequena versão do Halloween Cotidiano/Simples. Aqui está o “cara que se nega a sair e entrar no carro mais de uma vez”.

Mais fantasias do Halloween mundano japonês de 2019 e de anos anteriores podem ser encontradas na conta do Twitter de Mulboyne, um blogueiro prolífico no Japão, e no Kotaku.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.