Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Melina Coelho

Formada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo e Tradução e Interpretação pela Alumni. Nas horas vagas, transforma sonhos em páginas de livro.

Email Melina Coelho

Últimos posts por Melina Coelho

4 Agosto, 2019

Passeie pelas ruas do Japão no YouTube com Rambalac

"Eu comecei a filmar os meus passeios só por diversão e para ter uma razão a mais para sair de casa."

21 Julho, 2019

Fotos: Nepal organiza parada no Mês Internacional do Orgulho LGBT

Os participantes exigiram igualdade de direitos, incluindo o casamento do mesmo sexo, e puderam mostrar às pessoas a diversidade da comunidade queer, muito além do termo LGBTQ+.

4 Julho, 2019

Sobre a migração

The Bridge

"A migração não tem nacionalidade e não precisa de visto de entrada especial. Ela chega em um barco superlotado, devastado pela malária, ou cai do céu em pequenas ilhas devastadas por tempestades no Caribe, nosso mar comum."

29 Maio, 2019

“O idioma também é uma forma de resistência”

Rising VoicesThe Bridge

"Agora só nos resta a palavra, plástica e vigorosa, mantendo o caminho. Transformando-se, caminhando rumo a novas formas de permanecer neste país como testemunha do nosso universo."

1 Maio, 2019

Sobrevivendo à violência doméstica na Armênia

"Ele me jogava contra a parede como se eu fosse uma bola."

28 Março, 2019

Aplicativo japonês causa polêmica na web

"Este aplicativo não passa de uma desculpa para homens egoístas se livrarem das tarefas domésticas e do cuidado com os filhos."

15 Setembro, 2018

Já não é ilegal ser gay na Índia

"Durante 29 anos, vivi à sombra dessa lei, e agora ela simplesmente desapareceu".

26 Agosto, 2018

A América Latina é a região da Terra em que mais se mata, e esta série do YouTube quer saber por quê

O canal La Pulla é administrado por jovens repórteres do jornal colombiano El Espectador, que circula há 130 anos, e aborda temas complexos, através de análises rigorosas com um senso de humor sarcástico.

13 Junho, 2018

“Vamos começar pelo básico, o conceito de feminismo”

Rising VoicesNewsFrames

"A luta social, as organizações, os coletivos, os grupos de mulheres que constantemente carregam essa bandeira são bastante invisíveis nos meios de comunicação."

9 Junho, 2018

“O amor entre pessoas do mesmo sexo é tão legítimo quanto o amor heterossexual”, afirma ativista cubano

"O conceito de "normal" e "natural" é tão relativo quanto a própria humanidade.

28 Maio, 2018

Tornando as fontes termais do Japão mais receptivas para a comunidade LGBT

"É a primeira vez que entro num banho comunitário em 13 anos. Estou tão feliz!”

18 Fevereiro, 2018

Nova Editora de Lingua em português e mudança na liderança!

GV Community Blog

Announcing Melina Coelho as Portuguese Lingua Editor!

7 Fevereiro, 2018

México, a estrela do Oscar

A forma da água, filme do cineasta mexicano Guillermo del Toro, lidera a lista dos indicados ao Oscar. No Twitter, as indicações foram comemoradas através de memes.

19 Dezembro, 2017

Novas versões de fábulas do Quirguistão mudam a construção das narrativas

"Não há um casamento típico de conto de fadas ou príncipe encantado nas minhas histórias. Nenhuma das minhas personagens espera por ele".

5 Dezembro, 2017

O que há por trás de um lenço? Robô gera controvérsias em restaurante de Bangladesh

"Ver que o robô teve que usar lenço não me surpreendeu. Isso não é normal por aqui?"