Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Melina Coelho

Formada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo e Tradução e Interpretação pela Alumni. Nas horas vagas, transforma sonhos em páginas de livro.

Email Melina Coelho

Últimos posts por Melina Coelho

18 Setembro, 2017

“Obras de arte” excêntricas são comuns no Japão

"Ao caminhar pela cidade, principalmente em parques e parquinhos, é comum encontrar 'obras de arte' estranhas. Tentei desvendar o mistério da origem dessas obras... mas ainda não tenho a resposta."

8 Setembro, 2017

Minha complicada relação com as baratas

The Bridge

Ele tinha uns 20 anos quando viu uma barata pela primeira vez. Atualmente, é um exterminador professional das criaturas que assombram os lares dos japoneses.

28 Agosto, 2017

“Lua de mel” entre Uber e seus usuários chega ao fim no México

Entrevistamos a um dono de um veículo que trabalha para a Uber. Ele nos conta, do seu ponto de vista, o que levou à má qualidade do serviço na Cidade do México.

19 Agosto, 2017

“Arepa, o Taco está com você”: a hashtag de solidariedade do México para a Venezuela

Com essa grande sacada, centenas de pessoas enviaram palavras de admiração e bons votos para os venezuelanos que lutam pela democracia.

18 Agosto, 2017

Hit “Despacito” é censurado na Malásia

"Só para constar, a música me irrita profundamente, mas a censura não contribui para o avanço de um país."

11 Agosto, 2017

Faixas de pedestres adotam a bandeira LGBT em El Salvador

A primeira faixa de pedestres colorida da América Central dá um passo em direção a um mundo mais justo para as comunidades LGBT.

3 Agosto, 2017

“Na Espanha, criamos o melhor sistema contra o racismo: negá-lo”

The Bridge

"...Sinto lhe informar, mas o que acontece neste país — o meu país — com aqueles que não são como nós é racismo sim."

27 Julho, 2017

Entendendo a crise entre Porto Rico e Washington por meio da sátira

Juice Media, produtora da série de vídeos "Honest Government Adverts', faz uma pergunta simples: vocês estão preparados para tanta honestidade?

22 Julho, 2017

Marcadores de páginas peculiares encontrados em livros usados no Japão

"Este marcador de páginas feito à mão no meu livro usado é super legal!"

14 Julho, 2017

Heroína lésbica e latina da Marvel causa polêmica

"Rótulos não fazem uma personagem. PERSONALIDADE faz uma personagem!"

8 Julho, 2017

Colombianos escrevem a guerrilheiros para reintegrá-los à sociedade

"A realidade do país é dolorosa, mas conforta saber que todos os seres humanos, inclusive os que causaram tantas desgraças, têm algo a nos ensinar."

27 Junho, 2017

China bane premiado romance sobre as consequências da reforma agrária

"[...] Quanto aos vivos, ao fecharem as portas do passado, desfazem-se dele e rejeitam as memórias — seja consciente ou inconscientemente — suas vidas praticamente se perdem no tempo."