Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Melina Coelho

Formada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo e Tradução e Interpretação pela Alumni. Nas horas vagas, transforma sonhos em páginas de livro.

Email Melina Coelho

Últimos posts por Melina Coelho

30 Outubro, 2017

Tira da Macedônia incentiva mulheres a seguirem carreira em programação

Neta, uma tirinha de quadrinhos sobre uma jovem mulher que trabalha como engenheira de software, tornou-se um fenômeno da cultura tecnológica na Macedônia.

8 Outubro, 2017

Se quer entender o Brasil, conheça os seus memes

"Brazilians don't care if you don't understand their language and their jokes, they will talk to you — or Katy Perry, or Nicki Minaj — as if you were Brazilian”

4 Outubro, 2017

Santa Rosa de Lima, santa com presença na mídia

Quatrocentos anos depois da morte da primeira santa latino-americana, a devoção de seus seguidores ainda tem muita força e está a par com os novos tempos, marcados pela tecnologia.

29 Setembro, 2017

Jovem é assassinada por motorista do Cabify no México

O assassinato de Mara Castilla comoveu o México e outros países latino-americanos, que compartilharam a indignação perante este novo caso de violência contra a mulher.

26 Setembro, 2017

Teatro no Azerbaijão é solidário a atores com deficiência

“Isto não é um projeto social ou um passatempo. Somos profissionais".

18 Setembro, 2017

“Obras de arte” excêntricas são comuns no Japão

"Ao caminhar pela cidade, principalmente em parques e parquinhos, é comum encontrar 'obras de arte' estranhas. Tentei desvendar o mistério da origem dessas obras... mas ainda não tenho a resposta."

8 Setembro, 2017

Minha complicada relação com as baratas

The Bridge

Ele tinha uns 20 anos quando viu uma barata pela primeira vez. Atualmente, é um exterminador professional das criaturas que assombram os lares dos japoneses.

28 Agosto, 2017

“Lua de mel” entre Uber e seus usuários chega ao fim no México

Entrevistamos a um dono de um veículo que trabalha para a Uber. Ele nos conta, do seu ponto de vista, o que levou à má qualidade do serviço na Cidade do México.

19 Agosto, 2017

“Arepa, o Taco está com você”: a hashtag de solidariedade do México para a Venezuela

Com essa grande sacada, centenas de pessoas enviaram palavras de admiração e bons votos para os venezuelanos que lutam pela democracia.

18 Agosto, 2017

Hit “Despacito” é censurado na Malásia

"Só para constar, a música me irrita profundamente, mas a censura não contribui para o avanço de um país."

11 Agosto, 2017

Faixas de pedestres adotam a bandeira LGBT em El Salvador

A primeira faixa de pedestres colorida da América Central dá um passo em direção a um mundo mais justo para as comunidades LGBT.

3 Agosto, 2017

“Na Espanha, criamos o melhor sistema contra o racismo: negá-lo”

The Bridge

"...Sinto lhe informar, mas o que acontece neste país — o meu país — com aqueles que não são como nós é racismo sim."

27 Julho, 2017

Entendendo a crise entre Porto Rico e Washington por meio da sátira

Juice Media, produtora da série de vídeos "Honest Government Adverts', faz uma pergunta simples: vocês estão preparados para tanta honestidade?

22 Julho, 2017

Marcadores de páginas peculiares encontrados em livros usados no Japão

"Este marcador de páginas feito à mão no meu livro usado é super legal!"

14 Julho, 2017

Heroína lésbica e latina da Marvel causa polêmica

"Rótulos não fazem uma personagem. PERSONALIDADE faz uma personagem!"