Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Marcadores de páginas peculiares encontrados em livros usados no Japão

A Japanese used bookstore

Você já comprou um livro num sebo e encontrou dentro uma surpresa que o antigo dono usava como marcador de páginas?

Se já aconteceu com você, saiba que não está só. A presença de marcadores de páginas peculiares em livros usados parece ter se tornado um fenômeno global, e uma página no Naver Matome — criada por alguém com o nome de usuário “Meus 28 Segundos de Fama” (28秒に一人の逸材さん) —, cataloga alguns exemplos do Japão.

Antes de serem publicados no Twitter na forma de fotos, uma grande parte dos marcadores de páginas foram encontrados em livros comprados na Book Off, uma rede nacional de sebos do Japão.

Terminei de ler o livro do Otsuichi, ‘Verão, fogos de artifício e o meu cadáver’ — depois de finalmente encontrá-lo na Book Off —, na viagem de trem de volta para casa. Fazendo pouco caso, o autor descreveu coisas bem gráficas, e o final me deixou de cabelo em pé. Mas a parte mais assustadora foram uns desenhos que encontrei entre as últimas páginas.

Outros marcadores de páginas publicados na página do Naver Matome são enigmáticos e, até mesmo, perturbadores.

Tinha uma folha no meu livro usado com um código misterioso… Estou com medo de verdade.

(O desenho contém um japonês enigmático e sem sentido)

Tweet: Comprei um livro e pude sentir a sua loucura.

Alguns são mais exóticos:

Tinha uma pequena fotografia no meu livro usado…

Outros, por sua vez, são muito criativos:

Este marcador de páginas feito à mão (o recorte de um folheto de supermercado) no meu livro usado é super legal.

Há marcadores de páginas que se adéquam ao próprio livro:

Meus Deus, esta cópia do Dogra Magra que comprei na Book Off veio com um brinde — um marcador de páginas da Hello Kitty (Sanrio), que contém caracteres difíceis de ler, e com guias de pronúncia ao lado. Como leitor dos livros (de romance policial surrealista) do Yumeno Kyusaku, está difícil segurar o coração! Livros usados são o máximo!

Às vezes, prêmios inesperados são encontrados na Book Off:

Então, comprei um livro na Book Off por 108 ienes (por volta de U$1) e achei 4.000 ienes (por volta de U$40) dentro dele. Mas por que tinha tanto notas de 1.000 ienes novas quantos velhas? Não importa, saí no lucro de qualquer jeito.

Ou, até mesmo, traços da vida do antigo dono do livro.

Isto estava num mangá que comprei na Book Off. As fotos foram tiradas no dia 19 de março de 1995.

Mais marcadores de páginas estranhos podem ser encontrados na página do Naver Matome.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.