Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Tira da Macedônia incentiva mulheres a seguirem carreira em programação

Tira da Neta.mk, republicada com autorização. Clique para aumentar.
(1) Negação; (2) sentimentos de culpa; (3) raiva; (4) depressão; (5) aceitação; (6) Disque-Neta.

Nos últimos dois anos e meio, uma série de quadrinhos online, protagonizada por uma jovem engenheira de software chamada Neta, tem mostrado o cenário tecnológico da Macedônia e incentivado mulheres a entrarem em um mercado tradicionalmente dominado por homens.

“Neta” é produzida pela Netcetera, uma empresa de TI internacional, cujas maiores sedes estão localizadas em Zurique e Skopje. O roteiro é escrito pela equipe da empresa, e a ilustração pelo renomado cartunista da Macedônia, Zlatko Girov.

As tiras estão disponíveis em macedônio e inglês no site Neta.mk. Em 2015, recebeu ótimas críticas da principal revista da região, It.com.mk, que afirmou serem “geniais”:

Нацртан е одлично, и програмерските шеги се навистина кул. Тоа што ни се допаѓа е што Нета, очигледно, е женски лик, а на македонската програмерска сцена и требаат девојки, бидејќи требаат свежи и нови идеи. Можеби Нета ќе ги мотивира девојките да се заинтересираат за професија доминирана од машки гикови?

A ilustração é magnífica e as piadas de programadores são muito boas. O mais legal é que a personagem Neta é uma mulher, e o mercado de programação na Macedônia precisa de mulheres para trazerem novas ideias. Quem sabe a Neta não sirva de incentivo para mulheres jovens se interessarem por uma profissão dominada por homens nerds?

#ILookLikeAnEngineer (#EuTenhoAMaiorPintadeEngenheira), tira da Neta.mk, republicada com autorização. Clique para aumentar.
(2) Neta: #EuTenhoAMaiorPintadeEngenheira
Homem de terno e óculos: Você é mesmo engenheira?

Tira da Neta.mk, republicada com autorização. Clique para aumentar.
(1) Neta: Luzes?
(2) Homem sentado na frente do computador: A lâmpada queimou.
Neta: Por que você não troca?
(3) Homem sentado na frente do computador: Mas é hardware, e eu sou uma cara de software.

A Global Voices entrou em contato com os autores da Neta e perguntou de onde surgiu a inspiração para os quadrinhos, bem como o tamanho do seu impacto. Eles responderam:

Целта на стрипот е да има локален, македонски стрип кој е креиран тука и го покрива IT светот во кој живееме. Уникатен е, не е копиран од интернет, се обидуваме за шегите да бидат што е можно пооригинални и да ја отсликуваат нашата секојдневна работа и да ги насмееме сите што работат во областа на информациските технологии. Од друга страна пак, би сакале со стрипот да ги охрабриме студентите да избираат инженерски факултети, особено да ги охрабриме и девојките кои навистина треба да се гордеат со своите успеси во избраната инженерска професија.

O nosso objetivo é aumentar a visibilidade da comunidade tecnológica da Macedônia, através de quadrinhos feitos localmente. É diferente, não uma cópia de algo que já existe na internet. Nós tentamos pensar em piadas o mais criativas possível e com que as pessoas que trabalham na área possam se identificar. Por um lado, gostaríamos de incentivar alunos a fazerem faculdade de engenharia e, principalmente, estimular as garotas, que devem ter orgulho de ter escolhido a engenharia como profissão.

Tira da Neta.mk, republicada com autorização. Clique para aumentar.
(1) Neta: Fiz um aplicativo que calcula a quantidade de café necessária para cumprirmos o nosso prazo!
Homem de óculos: E…?
(2) Neta: Bem… parece que vai sair tão caro…
(3) Neta: … que teríamos que deslocar todo a equipe para o Brasil!

Os quadrinhos não contêm propaganda explícita da empresa, ainda que algumas tiras promovam diretamente iniciativas tecnológicas dirigidas aos jovens, como a NASA Space Apps Challenge e competições de programação, como a CodeFu da Macedônia (que não tem relação com o programa norte-americano de mesmo nome; obrigado ao administrador da Neta por nos alertar sobre o erro) e a hackaton IEEEXtreme. A personagem Neta apareceu uma ou duas vezes em alguns desses eventos, na forma de mascote ou personagem secundária.

Tira da Neta.mk, republicada com autorização. Clique para aumentar.
(2) Homem de terno: O que tá acontecendo?
Neta: Esse lugar não é para os fracos.
(3) Neta: Uma roleta russa com programadores. Você tem que programar até o fim… sem salvar.

Os autores afirmam: “Apesar de não termos como calcular o impacto dos quadrinhos […] é algo que gostamos de fazer, e espero que aqueles que fazem parte do mundo de TI aproveitem a leitura. É muito legal ver que as tiras estão sendo compartilhadas na redes sociais”.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.