Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

“Arepa, o Taco está com você”: a hashtag de solidariedade do México para a Venezuela

Detalhe da ilustração feita pela artista por trás do Azúcar y Sal. Imagem de grande circulação, retirada de seu perfil público no Facebook.

Após o controverso referendo de 30 de julho, convocado pelo presidente Nicolás Maduro para instaurar uma Assembleia Constituinte, e os quatro meses de protestos diários contra o governo devido à crise social, econômica e política, os venezuelanos receberam um abraço virtual solidário do México. Um grupo anônimo de jovens mexicanos, que administram a conta @BanderitasSquad, criou a hashtag #ArepaElTacoEstáContigo (Arepa, O Taco Está Com Você). O canal NTN24 contou o motivo por trás da criação da hashtag, compartilhado por um dos seus criadores:

Habíamos escuchado de venezolanos que, probablemente, ellos tendrían su última noche con Internet y este fue un modo de mostrar nuestro apoyo. Le mandamos mucho amor y que sepan que no están solos.

Ouvimos os venezuelanos dizerem que, provavelmente, teriam a sua última noite com Internet, e essa foi a forma que encontramos de mostrar o nosso apoio. Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos.

Essa mensagem de incentivo une dois símbolos da gastronomia popular de cada país. Com essa grande sacada, centenas de pessoas enviaram palavras de admiração e bons votos para os venezuelanos que lutam pela democracia.

Compartilhamos aqui algumas mensagens de força e admiração para o povo venezuelano:

#ArepaElTacoEstaContigo

não lhes mando forças porque sei que isso já têm, mas mando o meu respeito e admiração a um povo guerreiro

Porque não é qualquer um que se levanta e luta contra a injustiça! Admiro os venezuelanos 🇻🇪🇲🇽 #ArepaElTacoEstaContigo 💚💛

Os venezuelanos lutam todos os dias, são um exemplo que me abriu os olhos — lutar por um país livre. #ArepaElTacoEstaContigo

Alguns também ofereceram palavras de consolo:

Deveríamos trazer todos os venezuelanos ao México e dar-lhes um montão de tacos pra mandar a tristeza pra bem longe. #ArepaElTacoEstaContigo 💙

Sinceramente, a minha vontade é de pegar a Venezuela, colocar num potinho de amor e guardar num lugar seguro. #ArepaElTacoEstaContigo

A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente:

Esta hashtag é só amor para os venezuelanos e venezuelanas, diretamente do meio do caos mexicano #ArepaElTacoEstaContigo

O melhor que podemos fazer é mandar boas vibrações e mostrar que não estão sozinhos. Força, Venezuela  🇻🇪❤️ #ArepaElTacoEstaContigo

Houve ainda quem dissesse que os tuiteiros mexicanos estavam mais interessados nos acontecimentos da Venezuela do que no seu próprio país. Banderitas Squad respondeu:

Não somos hipócritas por não falar dos problemas do México, mas a nossa vontade hoje era botar um sorriso no rosto de mais alguém. #ArepaElTacoEstaContigo

Um tuiteiro denunciou o presidente Maduro na plataforma:

#ArepaElTacoEstaContigo Combina direitinho com esse desgraçado

Foto: ‘Denunciar'; ‘É abusivo ou nocivo’.

Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos:

Amigos solidários em todo o mundo #ArepaElTacoEstáContigo OBRIGADO. Deus os abençoe 🙏🇻🇪🇲🇽

A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras! Obrigado a todos os mexicanos solidários por lutarem pela liberdade da Venezuela #ArepaElTacoEstaContigo

Que coisa mais linda essa hashtag #ArepaElTacoEstaContigo que os mexicanos inventaram. Solidariedade desde as bandeiras intangíveis: as da alma.

Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal

Foto da atualização pública do Facebook do Azúcar y Sal.

Não pude evitar fazer um desenho dessa beleza de Hashtag criada pelos meus amados mexicanos no twitter <3 Obrigada por esse presente e pelo seu apoio! Amo vocêeeeees!

A sua força e apoio fazem toda a diferença, mesmo que não acreditem. Muito obrigada! #ArepaElTacoEstaContigo
Desenhinho de agradecimento♥

Foto: em espanhol mexicano e venezuelano, respectivamente:
“Estou com você, amigo. Não se esqueça.”
“Obrigado, amigo. Você é o cara.”

Os criadores da hashtag responderam em um único tweet:

Venezuelanos, não há nada que agradecer. Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio. Amamos vocês 💛💙❤️#ArepaElTacoEstaContigo

Veja outros artigos da nossa cobertura especial O que está acontecendo na Venezuela?

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.