Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Oscar López Rivera, preso político mais antigo de Porto Rico, tem sentença comutada pelo presidente Obama

Oscar López Rivera. Image circulated widely via social media.

Oscar López Rivera. Imagem amplamente circulada nas redes sociais.

A sentença de Oscar López Rivera foi comutada pelo presidente dos EUA, Barack Obama. Ele é o preso político mais antigo de Porto Rico.

A notícia chegou às redes sociais na tarde de 17 de janeiro, embora o semanário pró-independência Claridad tenha anunciado que uma fonte havia confirmado que Obama estava considerando a libertação. Entre os detalhes que foram revelados até agora, está o fato de que a libertação de López Rivera não será imediata. Sua sentença de prisão se estenderá até 17 de maio de 2017. A liberação é sem condições.

López Rivera foi condenado por “conspiração sediciosa” há 35 anos e sete meses de prisão devido a suas ligações com as Forças Armadas de Libertação Nacional (Em espanhol: Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, or FALN), que era um grupo que lutou pela independência de Porto Rico Durante os anos 1970 e 1980 através da luta armada. López Rivera sempre afirmou ser inocente da acusação de matar alguém ou de cometer qualquer ato violento. De fato, nenhuma evidência jamais ligou López Rivera a nenhum dos atos de violência cometidos pelas FALN.

O Global Voices vem cobrindo o movimento que pede a libertação de López Rivera da prisão há vários anos. À medida que mais informações forem sendo conhecidas, o Global Voices irá divulgá-las.