Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Georgia: Tropas Russas em Vilas Georgianas?

Embora a situação esteja tranquila em Tbilisi [En] neste momento, o blogueiro da Ossétia do Norte Alan Tskhurbaev – usuário alan_tskhurbaev no LiveJournal – escreveu [Ru] em 11 de agosto sobre os alegados avanços das tropas russas e da Ossétia do Sul na Geórgia:

Talked with Tskhinval. According to [the person I talked with], Russian and South Ossetian troops have taken a Georgian village of Ergneti. They've also mopped up Avnevi. Then they'll move on to Nikozi, Tkiavi, and all the way to Gori. The Chechen battalion “East” is taking an active part.

And a quote from [the person I talked with]:

“Now the whole world is yelling that the bombing of Georgia is terrible, but isn't it as terrible to bomb Tskhinval?! Nothing will happen if Tbilisi beau monde wets their asses in the basements.”

“Falei com Tskhinval. De acordo [com a pessoa com a qual falei], tropas russas e da Ossétia do Sul tomaram a vila georgiana de Ergneti. Eles também varreram Avnevi. E então eles irão para Nikozi, Tkiavi, e todo o caminho até Gori. O Batalhão Checheno do ‘Leste’ está desempenhando um papel ativo.
E uma citação [da pessoa com a qual eu falei]:
‘Agora todo o mundo está gritando sobre como o bombardeio à Geórgia é terrível, mas não é igualmente terrível o bombardeio a Tskhinval?! Nada vai acontecer se as pessoas bonitas de Tbilisi ficarem se borrando em seus porões’.”

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.