Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

China: Família de Hu Jia se transforma em segredo de estado humano

E da mesma forma que muitos, magrinho a essa altura, depois de ter sido trancafiado longe de jornalistas, advogados e doadores de leite em pó [en] por mais de um mês.

Desde de que Hu Jia [en], blogueiro ativista da causa da AIDS [en], foi obrigado a cumprir prisão domicilar, ele tem sido descrito como uma organização de direitos humanos de um homem só. A coisa mais temida pelo Partido é que blogueiros venham a gostar dele, e para cada dia que Hu Jia é silenciado, dez outros blogueiros como ele aparecerão para tomar seu lugar. Pena que, alguns dizem, o mesmo pode assustar outros. Hu, juntamente com a esposa, Zeng Jinyan, e a filha de dois meses, Hu Qianci, cumprem prisão domiciliar há mais de um mês, e de certa forma tendo feito de si mesmos segredos de estado, muitos dizem que agora é o momento crucial para blogar sobre ele.


Hu Qianci, a mais jovem prisioneira política da China.

Se a acusação de subversão ao estado tinha como objetivo assustar outros macacos no comando de teclados, ela parece não ter tido o efeito desejado [zh]. No entanto, a diretora do Site de Educação Sexual da Universidade Sun Yat-sen tem um longo ensaio no qual ela supõe, como outros colegas,
que Hu não será libertado num futuro próximo, e observa que dez anos divididos pelos 1.200 apoiadores de Hu significa apenas três dias de prisão para cada um deles.

Outras pessoas não se conformaram em apenas colocar seus nomes no abaixo-assinado, e colocaram a mão na massa (ou melhor, nos blogues). Blogueiros de diferentes partes do país começaram a falar de uma missão de entrega de leite em pó, e agora o local exato da casa de Zeng em BOBO, Cidade da Liberdade, está nitidamente marcado no Google Maps, com observações sobre como ficar ligado no serviço secreto da polícia. Se você não quiser se arriscar chegar lá, a dica é que Zeng pode ser vista claramente na sua janela a partir do gramado do outro lado da rua:



Ver o mapa em tamanho maior

Na equipe de disseminação de informações, enquanto o antigo blogue de Zeng está bloqueado, existe agora uma cópia de um fã-ste de Zeng que ainda não foi tirado do ar; o blogue de Hu foi bloqueado, embora agora o casal tenha o próprio site fantasma, também bloqueado. Claro que o novo blogue de Zeng foi bloqueado desde a prisão de Hu, ainda assim, de alguma forma, ele consegue ser atualizado.

E tem também o grupo Free Hu Jia no Facebook.

Hu e Zeng conseguiram encontrar uma forma de viver na prisão domiciliar e é interessante notar que existe um documentário chamado “Prisioneiros na Cidade da Liberdade” que só pode ser assistido no YouTube em sete partes (sem a permissão de Hu e Zeng, é o que dizem), mas pode ser baixado de uma vez se você usa VeohTV.

Mantenha um blogueiro trancafiado em casa por muito tempo, com nada além da TV estatal chinesa e uma conexão à internet para mantê-lo ocupado, e aguarde que ele acabará subvertendo alguma coisa. O que exatamente teria feito Hu Jia para justificar tal penalidade, no entanto, não é um fato conhecido e possivelmente nunca o venha a ser. O que se sabe é que quando ele foi pego, estava no meio de uma conversa através do Skype, e as chances são de que essa conversa estaria prestes a se tornar o próximo de seus podcasts por e-mail, que agora também foram todos postados online e podem ser encontradas no blogue 2008: Year of the Rats de Rat Master Flash, que com um nome como esse deveria tentar compor uma canção para Hu e colocá-la no MySpace.cn.

Veja uma retrospectiva completa do caso no artigo original.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.