Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

HiperBarrio: Histórias locais, audiência global

Como prometido, esse é o segundo e último capítulo do podcast sobre Medellín, na Colômbia, e como o projeto HiperBarrio está aproveitando a nova rede de Parques Bibliotecas [En] da cidade para ensinar as manhas da mídia cidadã aos jovens de classe trabalhadora dos vales do norte.

convergentes-manos-altas.jpg

No podcast de hoje, falamos com:

A música de fundo é “Revolve” de hisboyelroy. Ela está disponível no ccMixter com uma licença da Creative Commons para Uso Não-Comercial para Recombinação Plus.

Você pode saber mais sobre o HiperBarrio visitando a página deles no wiki do Rising Voices [En]. Se você consegue entender espanhol, você pode visitar os blogues de participantes das oficinas em Santo Domingo e La Loma San Javier. Alvaro Ramirez tem um excelente resumo das postagens dos blogues participantes [Es] da oficina Convergente, que também acontece em La Loma.

Nas próximas semanas, vamos traduzir material desses blogues para o inglês e publicar aqui no Global Voices. [Nota da tradução: depois de traduzidos para o inglês, os texts to Global Voices são traduzidos para outras línguas, dentre as quais português]

Assine o podcast do Global Voices usando os links a seguir:

RSS | iTunes (página de podcasts) | iTunes (link para inscrição direta) | Odeo

icon for podpress HiperBarrio: Histórias locais, audiência global
icon for podpress HiperBarrio: Histórias locais, audiência global [22:00m]

(Texto original de David Sasaki)

 

Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.

4 comentários

  • Trackback: equinoXio »

    […] tareas y procesos deciden crear una organización más grande que bajo el nombre de HiperBarrio cobije a diversas comunidades barriales con identidades y metas […]

  • […] tareas y procesos, deciden crear una organización más grande que bajo el nombre de HiperBarrio cobije a diversas comunidades barriales con identidades y metas […]

  • […] mes más tarde crean una organización más grande, que bajo el nombre de HiperBarrio, cobije a diversas comunidades barriales con metas semejantes. De este nuevo laboratorio de […]

  • […] Hiperbarrio: workshops sobre como montar seu próprio blog, videocast rádio para comunidades na […]

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.