A apenas três semanas atrás o centro Nari Jibon[EN] em Dhaka, Bangladesh foi conclamado como um dos cinco recipientes da primeira rodada de gratificações do Rising Voices estendidas às comunidades subrepresentadas . As gratificações, que provêm pequenas quantias para financiar grupos e indivíduos que difundem mídias cidadãs para comunidades não representadas on line, irão neste caso ajudar Nari Jibon intergrar blogagens em suas aulas de Bangla, Inglês e computador.
Nari Jibon foi fundado em Dhaka pela professora de Sociologia Kathryn Ward em 2005. O projeto provê cursos de literatura e estágios para jovens mulheres de Bangladesh para que elas possam se fortalecer e encontrar empregos em outros setores além de trabalho doméstico e indústria de roupas..
As moças de Nari Jibon já usam as ferramenta da mídia cidadã para documentarem o mundo onde vivem. Elas começaram dois blogues em ingles, Bangladesh from our View e em Bangla, Our Stories. Você encontrará um exame do cinema de Bangladesh, um um retrato da vida de um motorista de jinriquixá, e, mais recentemente, a história de uma garota de classe média baixa que é agora profissional do sexo.
Entendendo, Importando-se e Mantendo-se Envolvido
Deixe-me ser franco. Você não pode visitar esses blogues e esperar um New Yorker ou qualquer outra publicação muito bem cotada. Isso não é consume de mídia, isso é comunicação direta.
Então, por que deveríamos nos importar? Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo?
Posso apenas chamar à atenção a uma outra questão: Por que deveríamos nos importer com qualquer pessoa? Por que seguimos as vidas das celebridades e de nossos vizinhos? E por que não escolher fazer de moças em Dhaka nossas vizinhas também?
Entendendo Bangladesh
No Global Voices fazemos um trabalho maravilhoso construindo pontes entre comunidades blogueiras que tendem a se formar em torno de uma região ou lingual ou até mesmo um ponto de vista político compartilhado. Mas nós não oferecemos sempre a informação de base e o contexto para que as pessoas de for a possam entender e fazer parte das discussões. Este era o objetivo desse podcast: contar a história de Bangladesh, como conseguiu sua independência, como a vida das mulheres mudaram nas últimas décadas, e como a blogagem pode ter um papel de instrumento para fortificar as vozes das mulheres de Baangladesh. Também podemos conhecer as vozes daqueles blogueiros que nos mantêm informados sobre Bangladesh aqui no Global Voices. Eles são:
- Rezwan Islam, contribuidor de Bangladesh para o Global Voices
- Ahmad Tariq Karim, antigo embaixador de Bangladesh nos E.U.A
- Shafiur Rahman, cinegrafista de documentaries para o Bostribolikara e blogueiro no Imperfect World[EN]
- Ferdouse Oneza, blogueira em Adhunika
- Kathryn Ward, Fundadora do Nari Jibon
Links Mencionados e posts relevantes:
- Galeria de fotos dos estudantes do Nari Jibon de hoje
- Galeria de fotos do cyber café de Nari Jibon
- Um exame feito por Rezwan dos programas do Nari Jibon
- Excertos de áudio do músico Brian Walker (música de background)
- Rezwan no Concerto para Bangladesh
- Documentos relacionados a Bangladesh e coletados por Shafiur Rahman
- Clipe de 5 minutos do documentário de Shafiur Rahman Bostrobalikara: Garment Girls of Bangladesh
- Relato do primeiro encontro de blogueiros de Bangladeshi em Fevereiro de 2006
- “Eve teasing” (abuso sexual) na Wikipedia
- “Onde as mulheres têm mais liberdade, no Ocidente ou no Oriente?” por Ferdouse Oneza no blogue Adhunika[EN]
- Video montagem de vídeo do programa de treinamento em Informação e Tecnologia para mulheres do Adhunika
Intro to Nari Jibon Project: Play in Popup | Download
(Texto original de David Sasaki)
Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
1 comentário
ola vc ta