Notícias de Curtas e Francês
Revista The Postcolonialist abre para submissões de artigos com tema ‘Locais de Casa’
Lançada recentemente, a revista e jornal online The Postcolonialist está fazendo uma chamada para contribuições para a próxima edição de seu jornal acadêmico. The Postcolonialist é uma publicação interdisciplinar e multilíngue apresentando pesquisa, comentários e produção criativa sobre, e a partir de, perspectivas e regiões pós-coloniais. A página sobre o projeto acescenta: Somos uma...
3 mil estudantes protestam contra reforma educacional em Gabão
As reformas no sistema da educação foram suspensas [fr] em Gabão após estudantes e professores terem saído à rua em sinal de protesto. Na reforma em questão, o exame final para a obtenção do diploma do nível secundário seria feito em uma ronda ao invés de duas e o ingresso ao...
Debate sobre a independência catalã explicado em 16 idiomas
O primeiro vídeo do The Catalan Project (@Catalan_Project) traz Fernando de Castro, “um catalão da Galícia e espanhol”, apresentando o projeto e explicando porque alguns catalães querem independência da Espanha, utilizando as dezesseis línguas que ele sabe falar. As legendas estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol e catalão. O The...
República da África Central: “Ainda temos esperança de viver juntos e em paz”
À medida que o conflito entre os rebeldes de Sékéla e o exército nacional da República Centro Africana se torna mais alarmante, a tensão aumenta na cidade de Bossangoa. Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. Alguns ainda acreditam na...
“Eu conheço um estuprador”: o blog que não vai se calar
Je connais un violeur [“Eu conheço um estuprador”] é uma página em francês do Tumblr que coleta depoimentos [fr] de pessoas que conhecem um agressor sexual. Na seção “Sobre nós”, explica-se que o objetivo da página é mostrar que estupradores não são somente os psicopatas, como figurações estatísticas extremas, mas...
“Délestron”, o supervilão dos apagões da Costa do Marfim
Cidadãos marfinenses criaram um personagem de desenho que se chama Délestron - “délestrage” significa apagão/blecaute em francês. Délestron tem sua própria página no Facebook, que conta com mais de 5 mil fãs desde que foi criada, em março de 2013. No Twitter, o usuário marfinense Lord225 publicou uma imagem: Hier…...
O estado da tortura no mundo em 2013
No dia 23 de janeiro de 2013,um trecho do relatório anual do l'ACAT-France, Um Mundo de Tortura 2013, revela uma avaliação atual do estado da tortura no mundo [fr]: “Um relatório intitulado Um Mundo de Tortura em 2013 avalia práticas de tortura que continuam alarmantes, do Paquistão à Itália, passando pela África...
Espanha: Declaração de Soberania catalã traduzida em 36 linguas
Em 23 de janeiro de 2013, em meio à tensão crescente entre o governo espanhol, o parlamento regional da Catalunha aprovou com ampla maioria de votos uma Declaração de Soberania [ca] – visto como um prelúdio para um referendo pela independência que poderá acontecer em 2014. Graças à um grupo...
A luta dos Bayaka para salvar as florestas da bacia do Congo
O documentário “Ndima” (floresta, na língua Bayaka) mostra a luta do povo Bayaka para proteger as florestas da Bacia do Congo [fr/en] e preservar seu modo de vida. Uma iniciativa semelhante, Mapping for Rights (Mapear por Direitos) [en], propõe contribuir para que as comunidades da floresta da República do Congo obtenham direitos legais...
Uma plataforma africana para artigos acadêmicos de acesso livre
No dia 24 de janeiro, acontecerá em Nairóbi, no Quênia, o lançamento oficial da Hadithi [en], uma plataforma para hospedar [en] conteúdo acadêmico de acesso livre (open access). Vários estudiosos e indivíduos do meio digital se reunirão para discutir o acesso livre online no Ensino Superior no Quênia. Hadithi permitirá a busca, visualização e...
Equívocos sobre a situação económica da Islândia
Baldur Bjarnason escreveu no blog Studio Tendra sobre a forma como a crise na Islândia está de facto a desdobrar-se [en]: Porque estou cansado que as pessoas divulguem falsas verdades Bjarnason dá detalhes sobre a relação entre o governo islandês e o FMI, desvenda verdades sobre os bancos que abriram...
Apresentando as minorias balcânicas
Quinze jovens jornalistas de seis diferentes países produziram uma série de histórias pessoaos sobre representantes de minorias (em sentido amplo) da Bósnia e Herzegovina, Kosovo, Sérvia e Macedônia. As histórias estão disponíveis em inglês, alemão e francês no site do Face dos Balcãs [Face the Balkans].
Jogadores de futebol protestam contra decisão do campeonato europeu sub-21 ser jogado em Israel
Pambazuka.org publicou uma carta [fr] de jogadores endereçada ao presidente da FIFA, Joseph S. Blatter: Cerca de sessenta jogadores profissionais de futebol, a maior parte africanos, escreveram uma carta à FIFA em protesto contra a decisão de confiar à Israel a organização do Campeonato Europeu Sub-21 de futebol (de 5...
Mali: Quando um golpe de estado não é um golpe de estado
Não é um novo golpe de estado. O presidente ainda continua no seu posto, mas o primeiro ministro já não estava trabalhando pelo interesse do país. Bakary Mariko, porta-voz da antiga junta militar, justifica [fr] dessa forma porque o exército prendeu o ex-primeiro ministro maliano, Cheikh Modibo Diarra, que renunciou pouco...
Mapeando os conflitos de 2012 na RDC
O The Crisis Group construiu um mapa interativo dos conflitos de 2012 na região de Kivu, na República Democrática do Congo [fr].
