Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

República da África Central: “Ainda temos esperança de viver juntos e em paz”

Rebels in the Central African Republic. CC License-BY-2.0

Rebeldes na República da África Central.Licença CC-BY-2.0

À medida que o conflito entre os rebeldes de Sékéla e o exército nacional da República Centro Africana se torna mais alarmante, a tensão aumenta na cidade de Bossangoa. Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. Alguns ainda acreditam na paz, como o líder muçulmano da mesquita do centro da cidade [fr]:

C’est notre pays, nous sommes aussi natifs. Mais nos frères chrétiens nous prennent toujours pour des étrangers. Ils nous assimilent à leur malheur et nous ne comprenons pas. Nous demandons aussi la paix..

Este é o nosso país, nascemos aqui. Porém, nossos irmãos cristãos ainda nos enxergam como estranhos. Acreditam que somos a causa de suas misérias e não conseguimos entender porquê. Nós também queremos a paz…

A crise humanitária no país piora a cada dia. Hippolyte Donossio relata que 150 pessoas foram mortas e milhares de casas foram queimadas por rebeldes durante o fim de semana [nos dias 21 e 22 de setembro].