Artistas ‘erguem três dedos’ em apoio aos manifestantes de Myanmar

Uma colagem de ilustrações com o símbolo de três dedos pela democracia. Imagem do site Raise Three Fingers.

Colagem de ilustrações com o símbolo de três dedos pela democracia. Imagem do site Raise Three Fingers.

Uma campanha chamada “Raise Three Fingers” está mobilizando artistas ao redor do mundo para mostrar apoio aos manifestantes contra o golpe de Myanmar.

As forças armadas de Myanmar tomaram o poder em 1º de fevereiro, mas estão enfrentando forte resistência de cidadãos que querem continuar a transição democrática do país. Cartunistas, poetas e outros artistas estão entre aqueles que saíram às ruas para desafiar a junta militar.

Os manifestantes têm usado a saudação de três dedos como símbolo de resistência. O gesto foi tirado do filme de Hollywood “Jogos Vorazes”, e também adotado pelos manifestantes pró-democracia na Tailândia.

Inicialmente, a página on-line Art for Freedom (Myanmar) reuniu 6 mil membros que compartilharam obras de artes, como pôsteres e materiais gráficos, que podem ser distribuídos e usados gratuitamente pelos manifestantes. Muitos artistas incorporaram o símbolo dos três dedos em seus designs de protesto.

Isto levou à colaboração entre a Art for Freedom Myanmar, Latt Thone Chaung e a Professional Cartoonist Organization a se tornar a campanha Raise Three Fingers.

Foi pedido aos artistas que enviassem artes com o símbolo dos três dedos erguidos e as compartilhassem nas redes sociais. A campanha visa promover uma maior conscientização e oferecer apoio direto ao movimento democrático de Myanmar.

Our collective influece will create mass awareness and drive urgently needed support and funding for the democracy movement in Myanmar.

Nossa influência coletiva criará uma conscientização em massa e impulsionará o apoio e o financiamento urgentemente necessários para o movimento democrático em Myanmar.

Até 29 de março, a campanha havia selecionado 954 trabalhos de 23 países.

Uma obra de arte coletiva de mais de 100 pintores com o mesmo coração… Estou muito orgulhosa de fazer parte dela!

Por favor, fique à vontade para copiar e compartilhar

A artista de Myanmar, Nyi Maw, que faz parte da campanha, explicou a importância do símbolo em uma declaração à imprensa, publicada pelos organizadores:

When we see somebody, and we raise three fingers, we know the movement is still alive. There is still hope.

Given the incredible unity of the people, the outpouring of art, and support that’s coming to us without anybody asking, I think we’re already winning this revolution.

Quando vemos alguém, e erguemos três dedos, sabemos que o movimento ainda está vivo. Ainda há esperança.

Dada a união incrível do povo, a manifestação da arte e o apoio que está chegando até nós sem ninguém pedir, eu acho que já estamos ganhando esta revolução.

A declaração de Nyi Maw também cita Raven, outro artista de Myanmar, que destacou a motivação de muitos manifestantes:

There are a lot of things that have been robbed from us, for over 60 years. I don’t want to go back there. I don’t want my children to be a victim of that. So I did it for myself, and for the children I haven’t even had yet.

Há várias coisas que foram roubadas de nós, por mais de 60 anos. Eu não quero voltar a isso. Eu não que meus filhos sejam vítimas disso. Então fiz isso por mim e pelos filhos que eu ainda nem tive.

O artista de Myanmar, Nobel Aung, escreveu sobre o papel da solidariedade global no apoio à resistência:

We need our people to know that the world is with us and to know we are on the right side and to know we are not alone.

Precisamos que nosso povo saiba que o mundo está conosco e que estamos do lado certo e que não estamos sozinhos.

Campanha incrivelmente forte e criativa sobre o que está acontecendo em Myamar: uma reunião de artistas e criadores em Myanmar para unir a comunidade artística global e evidenciar o desdobramento da crise humanitária e de direitos humanos.

A PEN Myanmar fez um apelo anterior a outros artistas fora de Myanmar:

We know that the situation must ultimately be solved by the people of Myanmar. But we call on the international community to do what they can to support us in our fight for democracy. As creative professionals from Myanmar, we call on our creative brothers and sisters across the world, and from all artistic communities, to stand up and show solidarity with us in our struggle and support those in need!

No fim das contas, sabemos que a situação deve ser resolvida pelo povo de Myanmar. Mas pedimos à comunidade internacional que faça o que puder para nos apoiar em nossa luta pela democracia. Como profissionais criativos de Myanmar, pedimos aos nossos irmãos e irmãs criativos de todo o mundo, e de todas as comunidades artísticas, que se levantem e mostrem solidariedade conosco em nossa luta e apoiem aqueles que precisam!

Em resposta ao chamado do @Raise3Fingers. Eu pretendia postar ontem, mas fiquei em choque e sem palavras. Como vocês podem atirar em crianças e botar fogo em pessoas? Desumano!

É difícil não perder a esperança. Mas se você perder, eles ganham.

De fato, muitos artistas em Myanmar arriscaram a vida ao desafiar a junta militar. Muitos se uniram aos manifestantes, além de compartilharem suas artes como uma arma da resistência. Campanhas como a Raise Three Fingers são um lembrete da necessidade contínua de uma maior colaboração global para ampliar a solidariedade e a ajuda na luta de Myanmar pela democracia.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.