Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Na Grécia, assédio sexual é, basicamente, problema da mulher

Imagem: Pixabay. CC0 Creative Commons.

Em junho de 2017, debates raivosos foram desencadeados nas redes sociais depois que uma estudante afirmou ter sido assediada sexualmente por um padre em um ônibus na cidade grega de Tessalônica. O post do Facebook viralizou e foi corroborado por outro passageiro, que postou fotos do incidente. Muitos demonstraram apoio com comentários, enquanto outros acusaram a estudante de inventar a situação e de postar fotos falsas para “ganhar atenção e publicidade”.

Embora o site Hellenic Hoaxes tenha posteriormente publicado uma análise tentando provar a veracidade das fotos e da história, o ceticismo imediato das alegações da estudante tratam do problema maior de assédio sexual de mulheres na sociedade grega.

“A história de uma sociedade sexista”

Histórias de vítimas de abuso sexual não se limitam apenas às mulheres, mas também envolvem homens e meninos, como no caso de um padre que enviava mensagens de conteúdo sexual para um garoto de 14 anos pela rede social, ou do episódio ainda mais chocante de abuso sexual e mental de crianças com necessidades especiais por parte do diretor de um colégio interno em Pireu.

O incidente em Tessalônica provocou debates online a respeito da visão de uma sociedade que criminaliza a vítima, especialmente quando é uma mulher. Muitos perceberam que a maior parte das críticas online recebidas pela estudante não tiveram uma argumentação lógica, e sim um julgamento apressado pela cor roxa de seu cabelo e com o pretexto de sua personalidade.

O artigo da Medium “Assédio Sexual na Grécia: a política do avestruz”, que examina mais a fundo a frequência deste fenômeno na sociedade grega, relata o seguinte:

…when asked about verbal sexual abuse, one woman in Athens commented that “it happens so often that [she] doesn’t even remember any distinctive incident” to tell us.

…quando perguntada sobre assédio sexual verbal, uma mulher em Atenas comentou que: ‘Acontece com tanta frequência, que (ela) nem se lembra de qualquer incidente em particular’ para nos contar.

De acordo com o Instituto Europeu para a Igualdade de Gênero (EIGE), em 2013, foram 234 denúncias de estupro ou de tentativa de estupro na Grécia. Os resultados da pesquisa de 2014 da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia mostrou que, a partir dos 15 anos de idade, uma em cada quatro mulheres na Grécia já sofreram violência física e/ou sexual e que 25% da população grega conhece uma vítima feminina de violência doméstica em seu círculo de amigos e familiares.

Em 2006, a Grécia promulgou a Lei 3500/2006  “Para combater a violência doméstica”, que criminaliza a violência doméstica, incluindo o estupro marital. Contudo, em março de 2017, o The Guardian publicou um artigo que destacava um relatório feito pelo Equality Now, que descobriu que na Grécia, como em outros países, os autores de violência sexual poderiam ser legalmente isentos de punição, em certas circunstâncias, se a garota for “considerada jovem demais para consentir” uma relação sexual.

Greek society, despite the important steps forward in recent years, remains mainly patriarchal. The mentality is still determined by stereotypes relating to traditional gender roles. The women-victims of violence are often accused by the social environment whereas the actions of the abuser are often justified.

A sociedade grega, apesar dos avanços importantes nos últimos anos, permanece essencialmente patriarcal. A mentalidade ainda é determinada por estereótipos relativos aos papeis tradicionais dos gêneros. Frequentemente, as mulheres vítimas de violência são acusadas pelo meio social, já que as ações do agressor muitas vezes são justificadas.

Nesse meio tempo, alguns usuários das redes sociais estão respondendo à discriminação sexual enfrentada pelas mulheres com ironia amarga, como neste post no Facebook feito pela Elena Milioti:

Οδηγός καταγγελίας σεξουαλικής παρενόχλησης:

1)Μην καταγγείλετε σεξουαλική παρενοχληση απο πρώην ή νυν ερωτικο σας σύντροφο. Δεν υφίσταται.
2)Μην καταγγείλετε σεξουαλική παρενοχληση αν είστε προκλητικα ντυμενη. Πηγαινατε γυρευοντας.
3)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν ειστε σεμνα ντυμενη. Αποκλείεται να καυλωσατε καποιον ντυμενη ετσι.
4)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενόχληση αν είστε αδύνατη. Πηγαίνατε γυρευοντας.
5)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν δεν ειστε αδυνατη. Οι χοντρες δεν καυλωνουν κανεναν αρα αποκλειεται να σας παρενοχλησε καποιος
6)Μην καταγγείλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν δεν το καταγγειλατε απο την πρωτη φορά που σας συνεβη.. Αν σας ενοχλουσε θα το ειχατε καταγγειλει κατευθειαν
7)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση απευθειας. Βιαζεστε. Δωστε του λιγο χρονο
8)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν ο θυτης ειναι υπεργηρος. Δεν του σηκωνεται. Αν καταφερατε να του τη σηκωσετε να ειστε περηφανη.
9)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν ο θυτης ειναι πολυ νεος. Ειναι μικρος και δεν ξερει. Και ειναι και κριμα να καταστραφει το μελλον του για μια απερισκεψια.
10)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση στο εργασιακο σας περιβαλλον. Με τσιμπουκια την πηρατε τη δουλεια in the first place.
11)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν ειστε τουριστρια. Το κανετε για να παρετε επιδομα στη χώρα σας.
12)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν δουλευετε στη βιομηχανια του σεξ. Ειστε πουτανα. Hello!????
13)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν εχετε σεξουαλικη ζωη γενικοτερα. Και εσεις πουτανες ειστε.
14)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν σας συνεβη στο δρομο. Τί κανατε μονη σας στο δρομο;
15)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση σε Τραμ, Μετρο και ΜΜΜ γενικα. Ποιος παρενοχλει μπροστα σε κοσμο;
16)Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση σε ερημο σημειο. Τί κανατε εκει μονες;
17)Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση αν εχετε αποδεικτικα στοιχεια. Αν ειχατε δεχθει οντως σεξουαλικη παρενοχληση δε θα ειχατε προλαβει να συλλεξετε στοιχεια. Η ψυχραιμια σας ειναι υποπτη.
18)Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση αν δεν εχετε στοιχεια. Θα επρεπε να εχετε για να σας πιστεψουμε.
19)Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση αν εχετε πιει πανω απο μια μπυρα. Λαθος θυμαστε. Ησασταν καυλωμενη αλλα το ξεχασατε.
20)Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση αν ειναι να κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση.

Ολες τις αλλες φορες να κανετε. Θα σας πιστεψουν

Guia Completo para Denunciar Assédio Sexual
1) Não denuncie assédio sexual contra o seu ex ou atual parceiro sexual. Isso não existe.
2) Não denuncie assédio sexual se você estava usando roupas provocantes. Você estava pedindo para ser assediada.
3) Não denuncie assédio sexual se você estava vestida modestamente. Ninguém vai ficar excitado com você vestida desse jeito.
4) Não denuncie assédio sexual se você é magra. Você está pedindo para ser assediada.
5) Não denuncie assédio sexual se você não for magra. Mulher gorda não deixa ninguém excitado, portanto, não é possível que alguém tenha assediado você sexualmente.
6) Não denuncie assédio sexual, caso contrário, faça-o imediatamente. Se você tivesse ficado incomodada por aquilo, você teria denunciado na hora.
7) Não denuncie assédio sexual imediatamente. Você está com pressa. Espere um tempinho.
8) Não denuncie assédio sexual se o agressor for muito velho. Ele não consegue ficar excitado. Se você conseguiu deixá-lo assim, sinta-se orgulhosa.
9) Não denuncie assédio sexual se a vítima for muito jovem. Ele é jovem e não sabe nada. E seria uma pena destruir o futuro dele por causa de uma imprudência.
10) Não denuncie assédio sexual dentro do seu ambiente de trabalho. Você o conseguiu pagando boquetes, em primeiro lugar.
11) Não denuncie assédio sexual se você for uma turista. Você só está fazendo isso para obter algum benefício social do seu país.
12) Não denuncie assédio sexual se você trabalha na indústria do sexo. Você é uma vadia. Oi??
13) Não denuncie assédio sexual se você faz sexo, de modo geral. Você é uma vadia, também.
14) Não denuncie assédio sexual se aconteceu na rua. O que você estava fazendo sozinha na rua?
15) Não denuncie assédio sexual no bonde, metrô ou em transportes públicos em geral. Quem faria isso na frente de outras pessoas?
16) Não denuncie assédio sexual se aconteceu num lugar deserto. O que você estava fazendo lá sozinha?
17) Não denuncie assédio sexual se você tiver alguma evidência. Se você tivesse sido assediada de verdade, não teria tempo de coletar provas. O seu sangue frio é suspeito.
18) Não denuncie assédio sexual se você não tiver nenhuma evidência. Como é que alguém vai acreditar em você desse jeito?
19) Não denuncie assédio sexual se você tiver bebido uma cerveja ou mais. Suas lembranças estão turvas. Você estava excitada e se esqueceu.
20) Não denuncie assédio sexual se você estiver prestes a denunciar um assédio sexual.
Em todos os outros casos, você pode fazer a denúncia. Eles vão acreditar em você.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.