Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

A iniciativa Rising Voices – NewsFrames está em busca de um Representante Comunitário

A Global Voices (GV) busca um Representante Comunitário para coordenar uma nova série de histórias da GV voltadas à representação de comunidades marginalizadas na cobertura da mídia junto a Global Voices e a NewsFrames.

A parceria NewsFrames – Rising Voices

Essa parceria tem como objetivo unir duas iniciativas da GV: a Rising Voices e a NewsFrames. A partir dessa colaboração, nós buscaremos utilizar ferramentas e técnicas de análises de dados em prol da representatividade de comunidades marginalizadas nos principais meios de comunicação e em mídias sociais.

Rising Voices (RV), a iniciativa de divulgação da Global Voices, trabalha em prol de comunidades marginalizadas e sem a devida representação que buscam contar suas próprias histórias utilizando ferramentas on-line, contando com treinamento, recursos, verbas para apoio e mentoria.

NewsFrames (NF) é uma iniciativa que trata de questões há muito vistas como importantes para a comunidade GV: questões de viés meidiático, além de como e por que certas histórias recebem cobertura enquanto que outras não (mais informações sobre a NewsFrames podem ser encontradas aqui).

Qual será a função do Representante Comunitário?

Em parceria com as equipes da RV e da NF, o Representante Comunitário da Rising Voices ficará encarregado da geração de histórias e da divulgação do projeto em comunidades e grupos em potencial, com ênfase especial no decorrer da primeira etapa do projeto voltada a comunidades indígenas da América Latina. As funções do Representante Comunitário podem incluir:

  • Desenvolvimento de histórias voltadas a investigações da NewsFrames, como escrever, ajudar parceiros a desenvolver ideias, editar e publicar na internet;
  • Divulgação do projeto junto a potenciais comunidades para a participação e coordenação de contribuições destas às investigações;
  • Realização de pesquisas de novas fontes e ideias de histórias voltadas a comunidades marginalizadas em conjunto com as equipes da RV/NF;
  • Documentação de processos relativos a projetos em guias de procedimentos, além do acompanhamento da produção de outros tipos de documentário;
  • Reuniões de uma a duas vezes por semana com os diretores da NF e da RV e também com outros membros da equipe para mantê-los atualizados;
  • Compartilhamento de notícias e informações relacionadas ao projeto junto à comunidade Global Voices por canais como o WhatsApp, o Google Groups e o Community Blog e;
  • Apoio aos autores voluntários, inclusive no recrutamento e na edição, para a produção de conteúdo on-line relacionado a vozes marginalizadas e representação nos meios de comunicação.

O Representante irá manter o Diretor da NewsFrames informado e também atuará próximo ao Diretor da NewsFrames. O Representante também terá colaboração próxima com outros membros da comunidade GV, atuando com a redação, os editores locais e de idiomas, além dos autores voluntários.

Este trabalho requer um esforço parcial, mas que será recompensado em amplitude editorial na GV. O trabalho deverá começar até o fim de fevereiro e ter a duração de seis meses, podendo ser estendido. Os candidatos ideais devem:

  • Escrever muito bem;
  • Ter um nível de inglês profissional e domínio avançado da língua espanhola;
  • Ter experiência atuando em comunidades marginalizadas;
  • Ter bom conhecimentos técnicos de informática para que possa aprender rapidamente a utilizar o software MediaCloud;
  • Ter competência e experiência com copidesque;
  • Sentir-se confortável em ambientes que permitem maior independência e gostar de ajudar na elaboração de processos e políticas;
  • Ter competência em se comunicar como um membro de equipes atuando em um ambiente totalmente virtual;
  • Ser um mediador competente e com experiência.

Experiência anterior como escritor ou editor na Global Voices será um diferencial. Competências e conhecimentos que também poderão ser um diferencial para sua seleção incluem interesse, profundo conhecimento ou experiência em análise de dados e em pesquisa.

Como se candidatar

Caso esta oportunidade lhe interesse; envie o seu currículo e responda de forma sucinta as perguntas a seguir em inglês:

  • How do you define what constitutes a “marginalized community”?
  • What are some challenges you would expect to encounter in writing news stories about marginalized communities, and how would you overcome those challenges?
  • What is it about the NewsFrames-Rising Voices Initiative and Community Lead role that appeals to you?
  • Como você definiria uma “comunidade marginalizada”?
  • Quais são alguns dos desafios que você espera encontrar ao escrever reportagens sobre comunidades marginalizadas e como você superaria esses desafios?
  • O que despertou o seu interesse em relação à iniciativa NewsFrames-Rising Voices e à função de Representante Comunitário?

Para que a sua candidatura seja considerada; envie-a por e-mail para newsframes [arroba] globalvoices [ponto] org até o dia 27 de janeiro (às 11:59 da noite no Fuso Horário da Costa Leste dos EUA) com o seguinte título: “NewsFrames-Rising Voices Community Lead application”.

Esperamos que os trabalhos sejam iniciados até o final do mês de fevereiro. Em caso de dúvidas sobre a vaga, não hesite em entrar em contato conosco pelos e-mails fornecidos acima.