Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Estas postagens vêm do site Rising Voices, um projeto da Global Voices que visa ajudar a difusão da mídia cidadã em lugares que geralmente não tem acesso a ela.

RSS

Notícias sobre Rising Voices

4 Dezembro, 2019

Museus da mente: Por que deveríamos preservar línguas ameaçadas

The Bridge

Manter línguas ameaçadas envolve transformar a maneira como os falantes desses idiomas são vistos em suas comunidades, como as línguas são retratadas pela mídia local e nacional e como o assunto é tratado pelo governo.

28 Outubro, 2019

“Que mostre a participação dos jovens na histórica luta de Sarayaku”

NewsFrames

"Quero que esta nuvem de palavras mostre a participação dos jovens na histórica luta de Sarayaku."

14 Junho, 2019

“As grandes empresas de tecnologia não irão resolver os problemas por nós. Nós mesmos podemos fazer isso.”

The Bridge

Meu avô de 92 anos lê e escreve em iorubá, como a maioria dos nigerianos da sua geração. Mas como eles não são "alfabetizados" em inglês, foram excluídos do mundo digital.

29 Maio, 2019

“O idioma também é uma forma de resistência”

The Bridge

"Agora só nos resta a palavra, plástica e vigorosa, mantendo o caminho. Transformando-se, caminhando rumo a novas formas de permanecer neste país como testemunha do nosso universo."

17 Maio, 2019

Dijaawa Wotunnöi: uma curta-metragem animada que ajuda a revitalizar a língua yekuana

Vários yekuanas - um povo indígena que vive na Venezuela e no Brasil - participaram no projeto como tradutores e pesquisadores e emprestaram até as suas vozes às personagens do filme.

14 Janeiro, 2019

Como a preservação de contos populares e lendas ajudam a aumentar a consciência ambiental no rio Mekong

"Através de histórias, a comunidade procura meios de se adaptar e resistir às mudanças que estão acontecendo na bacia do rio Mekong"

10 Janeiro, 2019

Revitalizando a língua inuktitut nas redes sociais, palavra por palavra

"Aprender, falar e pensar em inuktitut ajuda os jovens a se sentirem mais conectados à nossa comunidade e aos valores tradicionais."

9 Janeiro, 2019

Esta wiki ajuda a manter vivo o balinês na Indonésia

Basa Bali – que significa "língua balinesa" em balinês tem disponível on-line dicionário, biblioteca da cultura balinesa, jogos de palavras, materiais de tradução e vídeos.

3 Janeiro, 2019

A Global Voices é parceira do Ano Internacional das Línguas Indígenas 2019

GV Community Blog

Por meio de nossa iniciativa, Rising Voices, a Global Voices é parceira do Ano Internacional das Línguas Indígenas, como declarado pela ONU. Saiba como fazer parte.

20 Dezembro, 2018

Pela primeira vez, um aplicativo de segurança digital está disponível em idioma aimará graças a ativistas linguísticos da Bolívia

"A língua é nossa identidade. Se perdemos nossa língua, perdemos nossas tradições, nossa cultura, nossas histórias, nossos conhecimentos ancestrais, perdemos tudo."

25 Novembro, 2018

Projeto no Nepal documenta e divulga depoimentos de 10 anos do conflito armado

Um projeto está divulgando depoimentos em vídeo, áudio e fotos de todo o Nepal em homenagem à memória dos sobreviventes, vítimas e famílias afetadas pelo conflito.

17 Julho, 2018

Feminicídio: “O mais importante é tratar o assunto com humanidade”

NewsFrames

"A realidade atual que mostra a nuvem [de palavras] sobre feminicídios nos faz refletir [...] uma falta de sensibilização em relação ao tema...".

10 Julho, 2018

“Jardim” interativo facilita viagens pelo mundo nas ondas do rádio

Desde o final de 2016, a interativa Radio Garden permite que ouvintes explorem o mundo através de radiotransmissões.

13 Junho, 2018

“Vamos começar pelo básico, o conceito de feminismo”

NewsFrames

"A luta social, as organizações, os coletivos, os grupos de mulheres que constantemente carregam essa bandeira são bastante invisíveis nos meios de comunicação."

23 Abril, 2018

Gostarias de começar a utilizar software na tua língua?

Doze dicas para a localização de software gratuito para línguas minoritárias.