Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Estas postagens vêm do site Rising Voices, um projeto do Global Voices que visa ajudar a difusão da mídia cidadã em lugares que geralmente não tem acesso a ela.

RSS

Notícias sobre Rising Voices

10 Julho, 2018

“Jardim” interativo facilita viagens pelo mundo nas ondas do rádio

Desde o final de 2016, a interativa Radio Garden permite que ouvintes explorem o mundo através de radiotransmissões.

13 Junho, 2018

“Vamos começar pelo básico, o conceito de feminismo”

NewsFrames

"A luta social, as organizações, os coletivos, os grupos de mulheres que constantemente carregam essa bandeira são bastante invisíveis nos meios de comunicação."

23 Abril, 2018

Gostarias de começar a utilizar software na tua língua?

Doze dicas para a localização de software gratuito para línguas minoritárias.

19 Março, 2018

Mulheres sámi tentam salvar sua língua materna

"Adultos e crianças estão entusiasmados para aprender a língua, mas devemos criar um ambiente no qual o skolt se torne uma língua normal para ser usada no dia a dia."

13 Março, 2018

Prêmio literário para migrantes em Taiwan abre espaço para diferentes narrativas

Desde 2014, o Prêmio Literário para Migrantes fornece uma plataforma para que estrangeiros em Taiwan possam compartilhar as suas histórias.

19 Outubro, 2017

‘Mulher-cervo: uma antologia’ releva a violência contra a mulher indígena norte-americana

"...dá ouvidos a essas mulheres indígenas sem emitir qualquer julgamento sobre a história que elas querem contar por meio da mulher-cervo".

1 Outubro, 2017

Começando a localizar e traduzir a interface da Wikipédia

Amir Aharoni da Wikimedia Foundation dá dicas sobre como localizar e traduzir a interface da Wikipédia e tornar o site disponível em mais idiomas.

24 Setembro, 2017

Rappers indígenas usam as mídias digitais para trazer suas mensagens ao mundo

“Minha fala é forte e está comigo / Falo a verdade, não quero ser que nem você / Canto vários temas e isso que venho mostrando / Voz indígena é a voz de agora”

18 Setembro, 2017

As histórias por trás da DACA, a recém-encerrada ação para jovens imigrantes não documentados nos EUA

"O termo 'americano' não deveria ser definido por um documento ou pela falta dele. É muito mais a vontade de contribuir com o país e ajudar o próximo..."

27 Agosto, 2017

Plataforma on-line oferece aulas de idiomas indígenas na Colômbia com contribuição das próprias comunidades

"Fomos e continuamos sendo uma cultura com base na oralidade. Entretanto, como estratégia de sobrevivência, consideramos importante construir um código escrito"

28 Julho, 2017

Primeira web rádio indígena do Brasil usa mídia digital para divulgar os diversos idiomas e tradições do país

A Rádio Yandê usa tecnologia para acabar com os estereótipos e preconceitos sobre as comunidades indígenas.

19 Julho, 2017

O que comentários em duas músicas no YouTube revelam sobre as línguas irlandesa e lapã

Vídeos de músicas populares traduzidas em línguas minoritárias geram não só alegria, solidariedade e orgulho, mas também sentimentos de desprezo, divisão social e nacionalismo.

18 Junho, 2017

Iniciativa de Storytelling Visa Preservar Diversidade Linguística Urbana

"Qual é a sensação de falar com um público que não entende sua língua?"

26 Maio, 2017

Blog revela os segredos intraduzíveis de línguas minoritárias

Sabe o que quer dizer "vakasteglok" na língua mwotlap? E "kwadi" na língua hunsriqueana?

24 Maio, 2017

Jovens das Primeiras Nações usam o hip-hop como forma de autoexpressão e preservação cultural

"Hoje é o dia que você escutará nossos gritos/pois perdemos nosso caminho durante a juventude/mas acredito que um dia ascenderemos."