Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

O mundo árabe tripudia a derrota do Brasil na copa do mundo

 On Twitter, Saudi Hamad Alarify shares this cartoon, drawing attention to the failure of his country's team in international football championships. The comment should read: "I know that feeling bro"

No Twitter, o saudita Hamad Alarify compartilhou esta charge chamando atenção para o fracasso da equipe de seu país em campeonatos internacionais de futebol. O comentário deve ler: “Eu conheço este sentimento, irmão”

Parece que os Árabes assistiram com alegria a partida na qual Alemanha que venceu o Brasil por 7-1, nas meias-finais do Copa do Mundo.

Após a derrota humilhante do Brasil, O Egípcio @kazakhelo fez piadas em árabe para seus 13,6 mil seguidores no Twitter:

Não importa querida. Você ainda pode se recuperar. Na próxima Copa do Mundo, se o Egito se classificar, você ganha.

Obviamente, ele não tem fé na seleção do seu país.

E as piadas continuam.

O Egípcio Hazem Youssef afirma:

Este é um jogo que não vai se repetir em 100 anos. Em seis oportunidades, Alemanha marcou sete gols até agora.

E para O Bahreini Nader AbdulEman, a derrota da seleção brasileira significa muito mais do que futebol. Ele escreveu:

A equipe de gás lacrimogêneo deixa a Copa do Mundo de uma forma escandalosa.

O Brasil é um exportador de gás lacrimogêneo para o Bahrein, usado para suprimir manifestantes desde que os protestos contra o regime começaram no país em 14 de fevereiro de 2011.

Em uma nota mais séria, o jornalista sírio Faisal Alkasim, com mais de 1,5 milhões de seguidores, se pergunta:

Muitos brasileiros protestaram contra a Copa do Mundo antes de começar. O que vão fazer agora, depois de este jogo com a Alemanha?

E o apresentador de TV, o saudita Waled Alfarraj escreveu aos seus 2.13 milhão seguidores no sentimento semelhante:

Brasileiros vão despejar sua raiva contra o governo, depois de perderem0 as finais. O mundo foi incendiado há alguns minutos atrás. Realmente é um escândalo.