Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Peru: Auxílio e salvamento de vítimas das inundações em Cusco

A situação em Cusco, Peru, continua difícil porque as chuvas não cessaram. Entretanto, este não é o único problema que a região enfrenta. Em meio a acusações e boatos [es] de que foi cobrado dinheiro dos turistas para que eles fossem resgatados, algo que as autoridades negaram [es], o governo do Chile enviou um avião Hércules [es] em 21 de janeiro para resgatar cidadãos chilenos. Há fotos dos resgatados aqui.

A rua inundada em Huacarpay, foto de Zenobio Valencia e usada com permissão.

A rua inundada em Huacarpay, foto de Zenobio Valencia e usada com permissão.

Outros relatos surgiram no que diz respeito ao aumento de preços dos alimentos na área de Aguas Calientes, a cidade porta de entrada para Machu Picchu. O Procurador-Geral ordenou uma investigação para verificar e agir se encontrar especulação de preços nos restaurantes e lojas.

Como esperado, logo surgiram notícias das queixas sobre a falta de transparência na distribuição de ajuda às vítimas. Muitos estão esperando que o governo se refira a esse problema.

Além disso, há preocupações com os turistas que estavam percorrendo os Caminhos Incas e no Vale Sagrado, quando os deslizamentos de terra começaram. Estima-se que, no momento, havia cerca de 1.500 turistas na região [es], mas até agora, não se sabe se todos estão seguros. O número total de turistas em torno de Machu Picchu foi estimado em 2,000.

Twitteiros estão postando informações sobre o que vem acontecendo ao redor de Cusco. Alguns dos tweets  mostram os dois lados da humanidade:

@harrygonzales:

Sigue llegando el agua para ayudar a nuestros hermanos en la plaza de Armas #cusco http://tweetphoto.com/9723290

Continua chegando água para ajudar nossos irmãos na Praça das Armas #cusco http://tweetphoto.com/9723290

@harrygonzales:

Los damnificados de Pisonay están en el centro recreacional de Calca http://tweetphoto.com/9742996 #Cusco

As vítimas de Pisonay estão no centro de recreação de Calca http://tweetphoto.com/9742996#Cusco

Lynn Mora @lynnmora:

En Cusco los scouts fueron enviados a las zonas de desastre para apoyar a damnificados.

Em Cusco, os escoteiros foram enviados para a área de desastre para ajudar as vítimas.

@elcaminerito

Nos avisan que existen ladrones que están saqueando en Huacarpay y Pisac, por favor los voluntarios vayan identificados, para evitar problemas.

Avisam-nos que existem ladrões que estão saqueando em Huacarpay e Pisac; voluntários, por favor, vão identificados para evitar problemas.

Marco Moscoso tem postado regularmente fotos na sua conta no Twipic, e tem sido uma força motriz por trás do mapa interativo que mostra as áreas de emergência [es]:


Clique em Cusco em Situação de Emergência para ver um mapa maior

Neste post, no blog Cambiando el Mundo [Mudando o Mundo, es/en], pode-se  encontrar uma lista (em inglês) das necessidades de doações para o povo de Huacarpay, uma comunidade que foi drasticamente afetada pelas inundações.

Há também um grupo no Facebook para recolher ajuda para Cusco: Uma Cusco Unida Contra o Desastre!! [es]

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.