Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Precisa de um resumo sobre o que está acontecendo em Israel e Gaza? Esses 5 vídeos podem ajudar

A doll lies on the rubble of a destroyed building on July 11, 2014, following an Israeli airstrike in Gaza City. Photo by Marco Bottelli. Copyright Demotix.

 Uma boneca sobre os escombros de um edifício destruído no dia 11 de julho de 2014, após um ataque aéreo na cidade de Gaza. Foto Marco Botelli. Direitos autorais Demotix.

[Todos os links levam à páginas em inglês, exceto quando outro idioma for indicado]

Israel recomeçou sua campanha de bombardeios mortais contra Gaza, na terça-feira, depois que o Hamas rejeitou uma proposta de cessar fogo e lançou dezenas de foguetes da costa contra Israel.

Até agora, 193 palestinos foram mortos durante o bombardeio que durou uma semana, de acordo com o Ministério da Saúde de Gaza, sendo que pelo menos 30 dos mortos eram menores de 16 anos. Mais de mil pessoas ficaram feridas, e houve escassez de medicamentos e equipamentos.

Em Israel, poucas pessoas ficaram feridas pelos foguetes lançados de Gaza, que não foram detectados pelo sistema de defesa de mísseis Iron Dome.

Você não está entendendo bem por que isso tudo está acontecendo? AJ+, o novo canal de notícias online do Al Jazeera, lançado em junho[en] e sediado em São Francisco, oferece uma série de vídeos curtos e explicativos sobre o complicado conflito. As reportagens com ritmo dinâmico cobrem os pontos básicos da situação e discutem o preconceito na cobertura feita pelos meios de comunicações ocidentais, que frequentemente retratam Israel e Gaza como se estivessem em situação de igualdade (eles não estão – essa é uma luta que tende a favor de Israel, pesadamente armado e protegido).

Por ser sempre uma ideia inteligente obter as notícias de uma variedade de fontes, esse é um bom lugar para aqueles que não acompanharam os fatos desde o princípio se informarem. Assistam:

1.Três adolescentes mortos e milhares de israelenses enfurecidos

2.O que aconteceu em Israel e na Palestina em junho de 2014?

3. Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões

4.  Israel X Palestina – em números

5.A vida em Gaza explicada