Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Esther Dodo

Paulistana, vivendo nos EUA desde 2001, sou formada em Administração de Empresas com especialização em Marketing, e tradutora certificada no par Inglês – Português pela New York University.
Atuo como tradutora freelancer em tempo integral e nas horas vagas dedico-me a traduzir para o Global Voices, ajudando na difusão de notícias raramente encontradas nos meios de comunicações tradicionais. Ultimamente, também venho desempenhando a função de Editora, revisando e editando os artigos publicados em português.

Email Esther Dodo

Últimos posts por Esther Dodo

19 Maio, 2017

“Derrubem este muro”: o protesto artístico da Orquestra Sinfônica de Dresden na fronteira dos EUA e México

Para protestar contra o muro que separa os EUA e o México, a Orquestra Sinfônica de Dresden fará um concerto internacional no dia 3 de junho, na fronteira dos dois países.

5 Abril, 2017

Passados seis anos, Fukushima, Miyagi e Iwate ainda se recuperam do tsunami que abalou o Japão

Um jornal local compilou estatísticas do Ministério da Reconstrução do Japão e realizou levantamentos com os próprios evacuados para mostrar a recuperação do "desastre triplo" de 2011.

21 Novembro, 2016

No Paraguai, as meninas mais pobres enfrentam trabalhos forçados para ter acesso à educação

Apesar das leis, um sistema educacional supostamente livre e pactos para a proteção de crianças, muitas meninas das comunidades mais pobres do Paraguai precisam se submeter ao "criadazgo" para ter acesso à educação formal.

2 Outubro, 2016

Uma muralista pinta ervas no mundo todo para representar as margens da sociedade

"Quanto menos atenção prestamos nelas, eu vou pintá-las cada vez maiores!", afirma Mona Caron.

7 Agosto, 2016

Conheça as duas latino-americanas que disputam os cargos mais importantes das Nações Unidas

Conversations for a Better World

O mandato do atual secretário geral da ONU, Ban Ki-moon, termina no dia 1º de janeiro de 2017. Cargo nunca foi ocupado por mulheres.

8 Junho, 2016

Imigrantes desempregados vendem cerveja nas ruas da Espanha

Documentário conta a história de um imigrante que vende cerveja dia e noite para mandar dinheiro à sua família - e essa história se repete na vida de outros imigrantes que não encontram trabalho na Espanha.

4 Abril, 2016

Uber agora compartilha dados com o departamento de transportes de Moscou

RuNet Echo

A alternativa de táxi popular e contestada está cooperando com as autoridades de Moscou compartilhando os dados de movimentação dos seus carros com o departamento de transportes local.

29 Janeiro, 2016

Cartões-postais antigos revelam lembranças da Primeira Guerra Mundial na Macedônia

Tiradas entre 1914 e 1918, estas fotos não somente documentam os aspectos militares da guerra, mas também fornecem cenários de lugares e pessoas flagradas durante este turbulento período.

5 Dezembro, 2015

Facebook recebe aumento acentuado de pedidos de utilização de dados de usuários por parte do governo de Hong Kong

GV Advocacy

"... é bastante óbvio que o público não tenha como saber da verdade no momento. Não sabemos se as razões fornecidas pelo governo são justificadas..."

5 Novembro, 2015

Documentário explora como é ser negro no Japão

Feito por um par de vídeo-bloguistas conhecidos, este interessante documentário de longa duração explora como é a vida dos negros no Japão.

28 Julho, 2015

Como podemos trazer eletricidade para 620 milhões de pessoas?

A África Subsaariana precisa um fornecimento de energético mais confiável e a forma escolhida para suprir essa necessidade poderá afetar todo o planeta.

28 Abril, 2015

Em Hong Kong, cerveja acompanhada de aprendizado

O evento faz parte de uma iniciativa mundial chamada "Raising the Bar," que visa fazer da educação parte da cultura popular. Hong Kong é a primeira cidade asiática a sediar essa iniciativa.

24 Fevereiro, 2015

Indonésios analisam a pena de morte ante as execuções por tráfico de drogas

O presidente da Indonésia Joko Widodo negou os pedidos de clemência e declarou que o país está lidando com o problema das drogas de forma emergencial.

21 Janeiro, 2015

Documentário sobre lixo plástico provoca discussão sobre a crise ambiental na China

Chineses estão indignados com o relaxamento das regulamentações dos detritos plásticos exibido no documentário "Plastic Kingdom".

25 Novembro, 2014

México sedia encontro de ativistas digitais das línguas indígenas

Rising Voices

O Rising Voices coorganizou um encontro para os ativistas digitais das línguas indígenas em Oaxaca, no México, para ajudar na construção de uma rede que ajude a revitalizar as línguas indígenas por meio do uso da mídia digital participativa.