Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Esther Dodo

Paulistana, vivendo nos EUA desde 2001, sou formada em Administração de Empresas com especialização em Marketing, e tradutora certificada no par Inglês – Português pela New York University.
Atuo como tradutora freelancer em tempo integral e nas horas vagas dedico-me a traduzir para o Global Voices, ajudando na difusão de notícias raramente encontradas nos meios de comunicações tradicionais.

Email Esther Dodo

Últimos posts por Esther Dodo

21 Novembro, 2016

No Paraguai, as meninas mais pobres enfrentam trabalhos forçados para ter acesso à educação

Apesar das leis, um sistema educacional supostamente livre e pactos para a proteção de crianças, muitas meninas das comunidades mais pobres do Paraguai precisam se submeter ao "criadazgo" para ter acesso à educação formal.

2 Outubro, 2016

Uma muralista pinta ervas no mundo todo para representar as margens da sociedade

"Quanto menos atenção prestamos nelas, eu vou pintá-las cada vez maiores!", afirma Mona Caron.

7 Agosto, 2016

Conheça as duas latino-americanas que disputam os cargos mais importantes das Nações Unidas

Conversations for a Better World

O mandato do atual secretário geral da ONU, Ban Ki-moon, termina no dia 1º de janeiro de 2017. Cargo nunca foi ocupado por mulheres.

8 Junho, 2016

Imigrantes desempregados vendem cerveja nas ruas da Espanha

Documentário conta a história de um imigrante que vende cerveja dia e noite para mandar dinheiro à sua família - e essa história se repete na vida de outros imigrantes que não encontram trabalho na Espanha.

4 Abril, 2016

Uber agora compartilha dados com o departamento de transportes de Moscou

RuNet Echo

A alternativa de táxi popular e contestada está cooperando com as autoridades de Moscou compartilhando os dados de movimentação dos seus carros com o departamento de transportes local.

29 Janeiro, 2016

Cartões-postais antigos revelam lembranças da Primeira Guerra Mundial na Macedônia

Tiradas entre 1914 e 1918, estas fotos não somente documentam os aspectos militares da guerra, mas também fornecem cenários de lugares e pessoas flagradas durante este turbulento período.

5 Dezembro, 2015

Facebook recebe aumento acentuado de pedidos de utilização de dados de usuários por parte do governo de Hong Kong

GV Advocacy

"... é bastante óbvio que o público não tenha como saber da verdade no momento. Não sabemos se as razões fornecidas pelo governo são justificadas..."

5 Novembro, 2015

Documentário explora como é ser negro no Japão

Feito por um par de vídeo-bloguistas conhecidos, este interessante documentário de longa duração explora como é a vida dos negros no Japão.

28 Julho, 2015

Como podemos trazer eletricidade para 620 milhões de pessoas?

A África Subsaariana precisa um fornecimento de energético mais confiável e a forma escolhida para suprir essa necessidade poderá afetar todo o planeta.

28 Abril, 2015

Em Hong Kong, cerveja acompanhada de aprendizado

O evento faz parte de uma iniciativa mundial chamada "Raising the Bar," que visa fazer da educação parte da cultura popular. Hong Kong é a primeira cidade asiática a sediar essa iniciativa.

24 Fevereiro, 2015

Indonésios analisam a pena de morte ante as execuções por tráfico de drogas

O presidente da Indonésia Joko Widodo negou os pedidos de clemência e declarou que o país está lidando com o problema das drogas de forma emergencial.

21 Janeiro, 2015

Documentário sobre lixo plástico provoca discussão sobre a crise ambiental na China

Chineses estão indignados com o relaxamento das regulamentações dos detritos plásticos exibido no documentário "Plastic Kingdom".

25 Novembro, 2014

México sedia encontro de ativistas digitais das línguas indígenas

Rising Voices

O Rising Voices coorganizou um encontro para os ativistas digitais das línguas indígenas em Oaxaca, no México, para ajudar na construção de uma rede que ajude a revitalizar as línguas indígenas por meio do uso da mídia digital participativa.

14 Outubro, 2014

VÍDEO: Drones alertam ameaças ambientais na Amazônia

Rising Voices

Líderes indígenas da Amazônia peruana descobrem o papel que os drones podem desempenhar no monitoramento das ameaças ambientais à floresta tropical durante treinamento realizado no mês de agosto.

25 Setembro, 2014

Portadores do visto H4 são impedidos de conseguir emprego nos EUA

Oferecido aos familiares de trabalhadores estrangeiros nos EUA, esse visto tem sido chamado de “gaiola dourada”, “visto depressão” e “visto de prisioneiro” em reportagens e comentários.