Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

FOTOS: Humanos de Comores, Madagáscar e Ilhas Mascarenhas

O conceito “Humans of _____” (Humanos de _____) é um projecto fotográfico que apresenta retratos de rua e entrevistas de pessoas comuns de todo o mundo. Com origem no popular Humans of New York [en], de Brandon Stanton, a ideia tem gerado centenas de projectos semelhantes em todo o mundo, desde a América Latina até à Ásia Meridional [en], passando pelo Médio Oriente e Norte de África [en].

Embora a ilha africana de Madagáscar, no Oceano Índico, tenha o seu próprio projecto “Humanos”, o fenómeno ainda não se desenvolveu nas vizinhas Ilhas Mascarenhas, ao oeste, ou nas Comores, a noroeste. Esperamos que os muitos fotógrafos talentosos da região assumam o desafio. Podemos começar por algumas fotografias de Comores, Madagáscar, Maurícia e Reunião.

Humanos de Comores 

A fotografia que se segue foi tirada por David Stanley em Moroni, capital da Grande Comore (Ngazidja). Uma jovem mulher transporta um garrafão de água. O acesso a água potável é ainda uma luta em grande parte de Comores:

Crianças recolhem água de torneiras públicas em Moroni, Grande Comores, União das Comores. Foto por David Stanley, Licença CC BY-2.0

Crianças recolhem água de torneiras públicas em Moroni, Grande Comores, União das Comores. Foto por David Stanley, Licença CC BY-2.0

Humanos de Madagáscar

Joey Ayoub, um colaborador do Global Voices que publicou recentemente um post fotográfico em Humanos do Médio Oriente e Norte de África [en], ajudou a criar a página de facebook “Humanos de Madagáscar”. Posteriormente entregou o projecto a Lalah Ariniaina, também ela uma colaboradora do Global Voices a viver em Madagáscar. Aqui fica um dos posts mais recentes na página de facebook “Humans of Madagascar” [en]:

"

“Tarika Mainty”, uma banda criada por crianças tocando bateria e dançando nas ruas da capital. Foto por Lalah Ariniaina, usada com permissão

No post que acompanha a fotografia, Lalah entra em detalhe sobre a vida destas três crianças que formaram uma banda para ganhar o seu sustento [fr]:

j’ai fait la connaissance de trois garçons d’une dizaine d’années du groupe « Mainty » (Noir). Fabrice est à la batterie, Christian fait du bruit avec une corne (comme celle qu’on utilise pendant les fêtes d’anniversaire) et Cédric danse. Ils offrent des petits spectacles de rue en faisant le tour des quartiers du centre-ville.

Conheci três meninos, todos com uns dez anos de idade. Formaram a banda “Mainty” (“Negro” em malgaxe). Fabrice toca bateria, Christian faz barulho com uma corneta (como as que usamos nas festas de aniversário) e Cedric dança. Fazem pequenos espectáculos de rua pelos bairros do centro da cidade.

Humanos da Maurícia

Como ainda não existe um blogue “Humanos da Maurícia”, a página “Humanos do Dubai” postou algumas fotos para impulsionar o projecto. Aqui fica uma foto de uma típica mercearia em Port Louis:

Homem em frente a mercearia em Port Louis, via

Homem em frente a mercearia em Port Louis, via “Humanos do Dubai”, usada com permissão

Humanos de Reunião
A página “Humanos de Reunião” também não foi criada ainda, mas um bom começo se deu pelas fotos partilhadas pela página de facebook do organismo de turismo local, o IRT (Ile de La Réunion Tourisme). Lá podemos encontrar uma grande variedade de fotografias que ilustram a diversidade da ilha. Aqui fica uma foto de um grupo de artistas de Saint Maxime, ilha de Reunião:

Maxime Laope e suas crianças em Reunião, com permissão

Maxime Laope e “as suas crianças” em Reunião, usada com permissão