Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Japão: Em Tóquio após o Terremoto

Na sexta-feira 11 de março, 2011 às 02:46:23 hora local, um terremoto de 8,9 graus na escala Richter atingiu o Japão [en], o maior registrado na história do país.

Fazem mais de cinco horas desde que o terremoto ocorreu, e muitos cidadãos de Tóquio ainda estão tentando chegar em casa a pé. O sistema de trem permanecerá fechado o dia todo.

@Kenji_Hall:

still walking like everyone else in Tokyo. trains stopped. taxis full. long lines at bus stops. need to get north but stuck in Tokyo. #quake12

ainda caminhando como todo mundo em Tóquio. trens parados. taxis cheios. longas filas nos pontos de ônibus. preciso chegar ao norte mas preso em Tóquio. #terremoto12

Filas para pegar ônibus, por @durf

O usuário doTwitter @oohamazaki está juntando em um Mapa do Google as possíveis rotas de evacuação na área de Tóquio.


より大きな地図で 東京都内避難場所 を表示

O sol se pôs e hotéis, escolas e restaurantes estão abrindo suas portas.

@tsuyoshi_ide:

【拡散希望】 新宿南口の文化服装学院が、非常食と宿泊受け入れ準備中です! #jishin #jisin #shinjyuku

Bunka Fashion College perto da saída sul de Shinjuku tem comida e está se preparando para aceitar hóspedes para a noite.

@gmsq:

【拡散希望】立教大学は一晩中教室を開放することを決定しました!宿泊可能です! 大学関係者以外の方ももちろん利用可能なので、お困りの方は立教大学までいらして下さい!僕宛にリプライいただければ、なにかお困りの際はお手伝いします! #rikkyo_raise

Por favor, divulguem! A Universidade de Rikkyo  está abrindo suas salas de auala para a noite. Qualquer um pode ficar lá. @fale comigo se precisar de alguma ajuda.

Foto por Scilla Alleci, Co-editora de Tradução do Global Voices Japão:

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.