Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Setembro, 2008

Notícias sobre Desenvolvimento de Setembro, 2008

28 Setembro, 2008

Angola: Um novo Eldorado africano para estrangeiros

Desde o fim da guerra civil em 2002, Angola tem sido a casa de muitos estrangeiros que chegam aqui em busca de trabalho. Estima-se que existem cerca de 70.000 estrangeiros morando no país, a maioria vinda da América do Sul,...

Meio-Ambiente: Mapas, comunidades e calculadores de carbono

No início desse ano, a Editoria de Meio-Ambiente do GVO listou as ferramentas da Web 2.0 usadas para o ativismo ecológico. Desde então várias outras ferramentas foram desenvolvidas. Esse artigo destacará alguns mashups, comunidades online, calculadoras da pegada de carbono...

22 Setembro, 2008

Angola: Moradias de luxo para ricos e mais caras para pobres

A especulação territorial e imobiliária em Luanda é uma das causas do aumento significativo nos preços da moradia na capital angolana. Nesse artigo, Clara Onofre investiga como os empreendimentos de luxo estão rapidamente tomando conta da paisagem de Luanda. Mas...

14 Setembro, 2008

África: Sua Majestade, pare de se casar!

Diversos jornalistas malawianos se juntaram a muitos outros, ao comparecer à conferência de três dias Highway Africa, que aconteceu na Unversidade Rhodes, na África do Sul, com o tema Jornalismo Cidadão: Jornalismo para os Cidadãos. A conferência, que é o...

12 Setembro, 2008

Haiti: Notícias e Fotos de Cabaret

Quênia: O Iminente Conflito de Classes

Moçambique: Crise política na cidade central de Beira

Furiosos partidários da Renamo apoiantes foram às ruas da Beira em protesto contra a decisão do partido de substituir o atual prefeito Davis Simango por Manuel Pereira como o candidato da Renamo para o governo municipal nas eleições locais em...

10 Setembro, 2008

Marrocos: O Post que Levou Mohammed Raji à Prisão

O blogueiro marroquino Mohammed Raji está atrás das grades em seu país por falar o que pensa. A seguir está a tradução do post em árabe que vai custar ao blogueiro dois anos de sua liberdade.

9 Setembro, 2008

Angola: Caos e esperança marcam primeira eleição em 16 anos

"Esperei por este dia com muita ansiedade e curiosidade pois sabia que era um dia especial para Angola e para os angolanos. Durante muitos anos o nosso dia-a-dia foi marcado pela tristeza da guerra. Uma guerra que ceifava vidas, destruía...

8 Setembro, 2008

Os Jovens Sauditas Endinheirados e seus Carros Modificados.

Carros extremamente modificados, perigosas corridas de derrapagem e manobras incompreensivelmente perigosas nas auto-estradas da Arábia Saudita. Saiba mais sobre estes endinheirados e irresponsáveis jovens Sauditas e seus impressionantes carros modificados.

1 Setembro, 2008

Egito: Respeitando os Sinais de Trânsito

O que tem as atitudes das pessoas em relação ao momento adequado para atravessar um cruzamento a ver com a posição de seu país no cenário internacional? O blogueiro egípcio Egyptian in the USA nos traz sua resposta nesta tradução...