Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Um apelo aos líderes africanos para que apoiem a República Centro Africana

Numa altura em que a situação na República Centro Africana (RCA) ganha contornos cada vez mais drásticos [fr], Thione Niang, líder senegalês do GIVE1Project, e o deputado marroquino Mehdi Bensaid fazem um apelo conjunto a todo o continente africano para que seja dada mais atenção e apoio às vítimas do conflito na RCA [fr]: 

Nous ne pouvons plus accepter que des frères s'entretuent sur le sol africain [..] Ainsi doit émerger une nouvelle génération de politiques inquiets pour l'avenir du continent et qui comprennent que servir l'intérêt général est l'unique solution pour résoudre les problématiques de développement en Afrique [..] Nous appelons l'ensemble des parlementaires africains à se préoccuper de la situation en Centrafrique, à inviter leurs gouvernements à s'impliquer davantage dans ses problématiques sécuritaires, à la construction d'une Afrique stable, seule solution possible à une croissance globale et sereine.

Não podemos aceitar que nossos irmãos estejam se matando uns aos outros, em nosso solo [..] Uma nova geração de políticos preocupados com o futuro do continente tem que surgir, políticos que sejam capazes de compreender que servir os interesses comuns é a única solução para as questões de desenvolvimento em África [..] Apelamos aos membros dos parlamentos africanos a olharem para a situação actual na República Centro Africana e exortamos aos seus governos a envolverem-se mais em questões de segurança com vista a construir uma África mais estável. Esta é a única solução capaz de promover um crescimento sustentável e pacífico em todo o continente.