Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Venezuela: Aumenta a tensão pós-eleições no país

[Todos os links levam a páginas em espanhol exceto quando indicada outra língua]

Os resultados das primeiras eleições [en] na Venezuela após a morte de Hugo Chávez, onde Nicolás Maduro e Henrique Capriles Radonski mediram o apoio de seus seguidores, estão no centro de tensão crescente no país.

No momento em que Maduro estava sendo anunciado como novo Presidente da República, chamadas para protestos públicos e pedidos de recontagem dos votos se multiplicavam pelas redes sociais. Em questão de horas, fotos e demonstrações, tweets apoiando os dois candidatos, e reclamações sobre irregularidades dominaram os trending topics do Twitter na Venezuela. O jornalista Inti Acevedo (@inti) comentou:

@inti: La situación en Venezuela tiende a ponerse más compleja con las horas, muchísimos rumores (no confirmados) de mil situaciones distintas.

@inti: A situação na Venezuela está ficando mais complicada a cada hora, muitos rumores (não confirmados) de milhares de incidentes diferentes.

Enquanto isso, direto de Caracas, Liliana Ochoa (@liliob) compartilhou uma foto que mostra o remanejamento de tropas militares.

@liliob: La autopista fco fajardo esta asi justo ahora. Foto por @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf

@liliob: A rodovia fco fajardo (Francisco Fajardo) está assim agora. Foto de @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf

Foto compartida por @liliob en Twitter

Foto de @andreavmm18, compartilhada no Twitter por @liliob

Ao mesmo tempo, em Valencia, Anaÿs La Riva colocou esta foto em seu perfil no Facebook:

Protesta en Valencia. Foto compartida por Anaÿs La Riva en su perfil de Facebook

Protesto em Valencia. Foto compartilhada por Anaÿs La Riva em seu perfil do Facebook

Pouco depois, Hugo Londoño (@huguito) relatou em sua conta no Twitter:

@huguito: En Venezuela, en este momento el CNE [Consejo Nacional Electoral] proclama a Maduro como presidente, hay disturbios y protestas en centro CNE del país, suenan cacerolas

@huguito: Na Venezuela, neste exato momento o CNE [Conselho Nacional Eleitoral] declarou Maduro presidente; estão ocorrendo demonstrações e protestos na sede do CNE, com panelaço.

Tomás Fernández (@Tomasnomas29) compartilhou diversos relatórios sobre a violência ocorrida pela manhã e durante todo o dia na cidade de Mérida, no oeste do país, depois da chegada de grupos conhecidos como “Tupamaros” [en]:

@Tomasnomas29: AUXILIOOO en el liceo libertador PORFAVOR!! Difundanlo! Los tupamaros no dejan hacer el conteo! Que esto llegue a toda Venezuela! DIFUNDE

@Tomasnomas29: AJUDA no liceu libertador POR FAVOR!! Divulgue isso! Os Tupamaros estão evitando a recontagem das urnas! Que isso chegue a toda Venezuela! ESPALHE!

Sebastiana Barráez (@SebastianaB) também escreveu:

@SebastianaB: En Tachira hay tanquetas en la calle, en Merida los Tupamaros salieron a amedrentar, en Barinas hay protestas en la calle

@SebastianaB: Em Tachira há diversos tanques armados pelas ruas; em Mérida, os Tupamaros estão por toda parte a intimidar; em Barinas há protestos nas ruas

Nas próximas horas, são esperadas mais chamadas para ação e protestos nas ruas, dos dois lados. As hashtags usadas pelos cidadãos para informar e comentar sobre a situação podem ser vistas nos trending topics venezuelanos no Twitter:#CaprilesGanóTibisayMintió; #ElPuebloHablóMaduroGanó; #NicolásElDerrotadoEresTú; #CacerolazoALas8; #ConteoVotoPorVotoYA; e Mañana al CNE.

Este post foi escrito com a colaboração de Jessica Carrillo Mazzali.