Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Síria: Horror aumenta com relatos da morte de 150 manifestantes em Dara

Notícias alarmantes começam a emergir da Síria e a dominar minha timeline no Twitter, dentre as quais relatos de até 150 pessoas supostamente mortas pelas forças de segurança em Dara, no sul do país, onde os protestos contra o regime continuam.

Estimativas anteriores de que seis pessoas foram mortas [en] quando a polícia síria atacou a mesquita Al Omari para dispersar manifestantes estão agora sendo questionadas, assim como os relatos de mais desolação e tristeza que começam a vir da cidade, onde os serviços de comunicações, incluindo telefone e Internet, foram cortados.

A Síria foi o último país a aderir à onda da erupção de protestos no Oriente Médio. Enquanto a convocação para o protesto anterior, em 5 de fevereiro, fracassou, uma nova chamada para tomar as ruas em 15 de março conseguiu levar centenas de pessoas às ruas de várias cidades, incluindo a capital, Damasco, e Alepo. Embora os números possam parecer modestos, trata-se de um precedente muito importante na Síria, onde os protestos anti-governamentais são inexistentes e qualquer sinal de dissidência é esmagada a punho de ferro.

Dara foi o epicentro dos protestos nos últimos dias, e está para a Síria assim como a cidade de Sidi Bouzid estava para os tunisianos. Sidi Bouzid foi a cidade que desencadeou a revolução que derrubou o governo de Zeine Al Abideen Ben Ali, depois de 23 anos no poder na Tunísia.

Na internet, cidadãos sírios estão convocando a imprensa e canais internacionais de televisão a cobrir as atrocidades cometidas pelo regime contra o povo.

Veja a seguir as últimas notícias do Twitter sobre o desenrolar dos eventos em Dara:

@anasqtiesh: A trusted source: 10 000 protested in #Daraa, Security killed 150. If media wants contact I can securely give them phone number. #Syria

De uma fonte de confiança: 10.000 protestaram em #Daraa, os seguranças mataram 150. Se a imprensa quiser contatos posso fornecer números de telefone em segurança. #Syria

@Naboumerhi: 150 persons killed in Daraa.. Not confirmed

150 pessoas mortas em Daraa… Não confirmado

@alihabibi1: Reported number of killed in the protests in #Daraa (#Syria) is growing dramatically! Some reported 150 so far!

O número denunciado de mortos nos protestos em #Daraa (#Syria) está crescendo drasticamente! Dizem que 150 até agora!

@FlashNewsPlus: Caller on Alarabiya claims 30 dead in Daraa,Syria as Pro regime forces open fire on protesters

Morador de Alarabiya disse por telefone que há 30 mortos em Dara, na Síria, com forças pró-regime abrindo fogo contra manifestantes

@obeidanahas: #Deraa residents accuse Maher alAsad (President Bashar's brother) and Hafiz Makhlouf (Bashar's cousin) #Syria #March15 #Mar15 #15Mar #Daraa

Moradores de #Deraa acusam Maher alAsad (irmão do presidente Bashar) e Hafiz Makhlouf (primo de Bashar) #Syria #March15 #Mar15 #15Mar #Daraa

@daraanow: URGENT: #AlThawra Newspaper spokesman reports more than 30 of dead bodies laying in streets of #Daraa #Syria & people can't rescue

URGENTE: Porta-voz do jornal #AlThawra relata mais de 30 corpos expostos nas ruas de #Daraa #Syria e as pessoas não podem resgatá-los

@anniekryz: Disconcerting news coming out of Daraa province in Syria http://bit.ly/dKUZUh This regime could be as fierce as Gaddafi's in quelling unrest

Notícias desconcertantes vindas de Dara, província da Síria http://bit.ly/dKUZUh Este regime pode ser considerado tão feroz quanto o de Kadafi no auge da agitação

@Mohammad_Syria: New video: Thousands in the funeral of martyrs of #Omari mosque massacre march 23 http://bit.ly/eN70g9 #Daraa #Syria #mar15

Novo vídeo: Milhares no funeral de mártires do massacre da mesquita de #Omari em 23 de março http://bit.ly/eN70g9 #Daraa #Syria #mar15

@SyrianRage: #Daraa #Syria #Omari #Mosque #Massacre situation on ground FEARED WORSE than media streamed so far

#Daraa #Syria #Omari #Mosque #Massacre A situação em campo está PIOR do que o divulgado na imprensa até agora

@SyrianRage: Women of #Daraa #Syria kiss their children good by telling them We want to be PRWOD of YOU Don't let us down #Mar23 #Massacre

Mulheres de #Daraa #Syria despedem-se de seus filhos, dizendo “Queremos ter ORGULHO de vocês, não nos decepcionem #Mar23 #Massacre

@wissamtarif: Syrian forces is raiding house in Al Qrayya and other areas in Swayada #Syria #Daraa #March15

Forças sírias estão invadindo uma casa em Al Qrayya e em outras áreas Swayada #Syria #Daraa #March15

@abdullahali7: Some bodies at #Deraa hospitals for people from of other towns, e.g. “Al-harrah” #Syria #March15 #Mar15 #15Mar #Daraa

Alguns corpos em hospitais de #Deraa de pessoas de outras cidades, por exemplo “Al-harrah” #Syria #March15 #Mar15 #15Mar #Daraa

@abdullahali7: Some #Deraa residents: Dr Ali Ghassab Almahamid was heavily wounded then was suffocated to death #Syria #March15 #Mar15 #15Mar #Daraa

Alguns moradores de #Deraa: Ali Ghassab Almahamid foi gravemente ferido, em seguida, foi sufocado até a morte #Syria #March15 #Mar15 #15Mar #Daraa

@jamesgoodmane: Mazen Darwish, the director of the Syrian Center for Media and Freedom of Expression, is also being held #Syria #March15 #Daraa

Mazen Darwish, diretor do Centro de Mídia e Liberdade de Expressão da Síria, também está preso #Syria #March15 #Daraa

@Kholoudmansour1: Dear Tweeps: can we b really effective & professional. Can we only tweep what's confirmed 100% for the sake of #Daraa #Syria

Caros usuários do twitter: podemos ser muito eficazes e profissionais. Que tal tuitar apenas o que está 100% confirmado a bem de #Daraa #Syria

@zecnor7: @iDeskCNN @nytimesworld @BBCWorld @HuffingtonPost CAN WE HAVE MORE REPORTS ON SYRIAN MASSACRE IN #DERAA #DARAA ?!

@iDeskCNN @nytimesworld @BBCWorld @HuffingtonPost DÁ PARA FAZER MAIS REPORTAGENS SOBRE O MASSACRE SÍRIO EM #DERAA #DARAA ?!

@FuriousSyrian: how many security forces are there in #Syria? enough to arrest the whole country? they can take over #Daraa town, not the entire country!!

Quantos agentes das forças de segurança estão lá na #Syria? O suficiente para deter todo o país? Podem dominar a cidade de #Daraa, não o país inteiro!

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.