Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

EAU: Consulado Líbio em Dubai é Ocupado e as Bandeiras são Removidas

Em resposta ao massacre que está ocorrendo na Líbia sob um apagão da mídia, protestantes em Dubai, Emirados Árabes Unidos, se dirigiram ao Consulado Líbio na terça-feira para pedir o fim do derramamento de sangue e encerramento do regime do Coronel Muammar Gaddafi.

@Rayyalmulla Picture of libyans protesters near libya consulate on #dubai, #uae #libya #gadafi #arabrevolutions http://yfrog.com/h7q3gtj

@Rayyalmulla [en] Imagem de protestantes líbios próximos ao consulado líbio em #dubai, #eau #libia #gadafi #revoluçõesárabes http://yfrog.com/h7q3gtj
Protesters outside the Libyan Consulate in Dubai, UAE

Protestantes do lado de fora do Consulado Líbio em Dubai, EAU

Os protestantes então invadiram o Consulado com o canal de notícias Al-Arabiya reportando que quadros do ditador Coronel Gaddafi haviam sido destruídos.

@nalshaikh AlArabiya: Protestors charge in Libyan Consulate in #Dubai & smash portraits of #Gaddafi. #Feb17 #Libya

AlArabiya: Protestantes invadem o Consulado Líbio em #Dubai e destroem quadros de #Gaddafi. #17Fevereiro #Líbia

@MohannadKhairy Protesters have succeeded in getting #libya consulate in dxb to remove green flag. calling for free democratic and dignified state #fb

Protestantes tiveram sucesso em fazer com que o consulado da #líbia em Dubai retirasse a bandeira verde. clamando por um Estado de democracia livre e dignificada

A tuiteira Danya B Mohammed (@ceoDanya), que se descreve como “A Próxima Presidente da Líbia”, tuitou os eventos desde a invasão do Consulado Líbio:

@ceoDanya Everyone IN UAE!! Please join me in GOING TO THE EMBASSY of LIBYA for UAE to PROTEST! RT btw you might get arrested.

Todos nos Emirados Árabes Unidos!! Por favor me sigam ATÉ A EMBAIXADA DA LÍBIA nos Emirados Árabes Unidos para PROTESTAR! Retuítem – a propósito, vocês podem vir a ser presos.

@ceoDanya PROTEST IN UAE IS OFF THE HOOK!!!! Ya rab [Please God] hear our prayers we need the kelb [dog] out

PROTESTOS NOS EAU ESTÃO FORA DE PERIGO!!!! Por favor, Deus, ouça nossas orações, nós precisamos pôr o cachorro para fora

Ela continua tuitando depois de invadir o consulado, dizendo que eles foram trancados do lado de dentro do prédio.

@ceoDanya THEY HAVE LOCKED THE LIBYAN PPL INSIDE THE CONSULTE IN UAE @ABC @CNN @andersoncooper @BBC HELP!!! We can't get OUT!!!

TRANCARAM O POVO LÍBIO DENTRO DO CONSULADO NOS EAU @ABC @CNN @andersoncooper @BBC AJUDA!!! Nós não conseguimos SAIR!!!

Apesar de trancados, os protestos continuaram e os protestantes removeram a bandeira verde, originalmente instalada pelo Coronel Gaddafi, espelhando os mesmos gestos em Benghazi [en], onde os protestantes contestaram a cidade e hastearam a antiga bandeira da Líbia ao invés da atual.

@ceoDanya We TOOK OFF THE FLAG IN UAE!!! CONSULTE!! But they have locked us in!! @SultanAlQassemi @ShababLibya

Nós RETIRAMOS A BANDEIRA NOS EAU!!! CONSULADO!! Mas eles nos trancaram do lado de dentro!! @SultanAlQassemi @ShababLibya

@allawati The Gaddafi regime's flag has just been taken down at the Libyan consulate in Dubai http://twitpic.com/42in89

@allawati A bandeira do regime de Gaddafi acabou de ser retirada do consulado líbio em Dubai http://twitpic.com/42in89
Libyan flags removed from the masts above the Libyan Consulate in Dubai, UAE

Libyan flags removed from the masts above the Libyan Consulate in Dubai, UAE

Legenda da foto: As bandeiras líbias retiradas dos mastros sobre o Consulado Líbio em Dubai, EAU

@ceoDanya We GOT OUT! And 2morrow we will have our official papers 2 protest 2morrow #SAVELIBYA #Gadaffi. @SultanAlQassemi UAE

NÓS SAÍMOS! E amanhã teremos nossos documentos oficiais para protestar #SAVELIBYA #Gadaffi. @SultanAlQassemi

O trancamento no consulado durou duas horas.

@ceoDanya Since 1030am to 300pm! They were in the consulate and locked in since 12pm to 2pm! #DUBAI #PROTEST LIBYAN NATIONALTIES and police where

Das 10h30 até as 15h! Eles estavam no consulado e estavam presos das 12h até as 14h! #DUBAI #PROTESTO NACIONALIDADES LÍBIAS e polícia onde?

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.