Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Palestina: Ela filma, ela emplaca

Muna Nawajaaol emplacou uma vitória no campo da justiça social.

Usando uma câmera dada a ela pelo projeto B'Tselem's Shooting Back, Nawajaa, da Palestina, gravou o espancamento de membros da família dela, o que resultou em uma investigação e na prisão de suspeitos por parte da polícia israelita.

Em uma postagem chamada “Câmeras como Armas”, Uriel Hellmanescreve no Telegraph blog do JTA:

“Imagine if this project were expanded throughout the Middle East. Just as Israel has taken action against this thuggish and criminal activity, authorities from Riyadh to Cairo would take action against thugs in their societies who target Arab innocents.

There’s just one problem: Nobody’s interested in how people in those places are beaten, murdered and maimed — and, in some cases, the persecution is carried out by their own governments. B’Tselem, or at least the United Nations, would do well to protect those innocents as well.”

“Imagine se esse projeto foi expandido ao longo de todo o Médio Oriente. Assim como Israel tomou medidas contra esta atividade criminosa e marginal, as autoridades de Riade ao Cairo tomariam medidas contra marginais em suas sociedades que alvejam árabes inocentes.

Há apenas um problema: ninguém está interessado em como as pessoas nesses locais são espancadas, assassinadas e mutiladas – e, em alguns casos, a perseguição é realizada pelos seus próprios governos. B'Tselem, ou pelo menos as Nações Unidas, fariam bem em proteger os inocentes também”.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.