Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Carta sobre Síria para os narcisistas do Ocidente

Do Líbano, Sean Lee, da província Humano, escreveu [en] uma carta para os narcisistas ocidentais sobre a Síria:

But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America. Let it be about Syria, and what might actually help Syrians – you know, the actually existing people who are dying by the tens of thousands in this brutal war. But if you can’t do that, then do me a favor, and please shut up.

Mas, por favor, não deixe que o conflito na Síria vire um motivo para se opor à América. Que seja sobre a Síria e o que pode realmente ajudar os sírios – você sabe, as pessoas, que existem de verdade e estão morrendo às dezenas de milhares nesta guerra brutal. Mas se você não pode fazer isso, então faça-me um favor e, por favor, cale a boca.

Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua