Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Governo do Egito silencia-se diante de inundações em Sinai

A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região. Muito pouca informação está disponível nas redes sociais, em meio ao total silêncio dos principais meios de comunicação.

No Twitter, Ibrahim Elgarhi endereça um tweet ao presidete do Egito, dizendo [ar]:

عاجل وانساني: فيه عشرات الاسر المحاصرة في سيناء في وادي فيران بعد ما عزلتهم السيول ومحتاجين اغاثة.. ملحوظة: سيناء دي تبع مصر يا ريس

@Ibrahim_Elgarhi: Urgente e humanitário: Há muitas famílias localizadas em Sinai, em Firan Valley, que ficaram isoladas pelas inundações e que precisam de ajuda urgente. Por favor, Senhor Presidente, note que Sinai faz parte do Egito.

Diante do silêncio e inoperância das autoridades, Alyaa Gad está reunindo apoio para uma ação entre os internautas:

ال١٤٠٠ أسرة المحاصرين بالسيول في سيناء نساعدهم ازاي؟ (انسوا الحكومة- مافيش حكومة)، احنا – احنا نقدر نعمل ايه؟

@AlyaaGad: Como podemos ajudar 1.400 famílias cercadas pelas inundações em Sinai? (Esqueçam o governo, porque não existe governo). O que podemos fazer?

E ontem, no Twitter, o blogueiro Wael Abbas disse:

1400 اسرة معزولة في جنوب سيناء وادي فاران بسبب السيول بدون اكل او كهرباء ولا يوجد اعلام او سياسين او احد يتحدث عنهم – الناس بعتولي استغاثة !

@waelabbas: Há 1.400 famílias ilhadas no sul de Sinai, em Firan Valley, devido às inundações. Elas estão sem comida e eletricidade e não tem imprensa, políticos ou ninguém falando sobre isso. Elas me enviaram um pedido de socorro.