Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Líbia: Morte Antes da Liberdade (Vídeos)

Com uma situação extremamente perigosa e fluida – e com conexões digitais irregulares – as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. Aqui está um grupo de vídeos e fotos tiradas de manifestações entre a sexta-feira, 18 de fevereiro, e a segunda, 21 fevereiro de 2011.

Man spitting on image of Muammar Al Gaddafi. Image posted by @abanidrees.

Homem cuspindo em imagem de Muammar Al Kadhafi. Imagem postada por @abanidrees.

Este vídeo, carregado no Youtube por TUNISIEINFOS, mostra o que as pessoas afirmam serem armas confiscadas de mercenários estrangeiros. TUNISIEINFOS comenta que o vídeo foi gravado em Benghazi:

Este vídeo, carregado por zak198466sjune, é chamado de “Mercado da Sexta Benghazi e Trípoli Com Você”:

Um comentarista neste vídeo, yarajawi, nota:

Chanting = Benghazi is crying tears of blood, where are the men of Souq Aljum3a. [an area of Tripoli know for tough guys, according to the title this is the location]

The chant is to encourage more demonstrators to join them. God be with Tripoli tonight it's their last stronghold and they are unleashing hell on anyone in the street.

Cantando = Benghazi está chorando lágrimas de sangue, onde estão os homens de Souq Aljum3a. [uma área de Trípoli conhecida pelos caras durões, de acordo com o título, este é o local]

O canto é para incentivar mais manifestantes a se juntar a eles. Deus esteja com Trípoli, esta noite é seu último reduto e eles estão desencadeando o inferno em qualquer um na rua.

Esta foto, postada por @amtphoto, mostra um graffiti em Trípoli, que se traduz por “A Líbia está livre, o assassino em massa está fora”:

Anti-Gaddafi graffiti posted by @amtphoto.

Graffiti anti-Kadhafi, postado por @amtphoto.

ATENÇÃO: Este link mostra uma foto muito forte de um manifestante jovem que, segundo testemunhas, foi morto por um atirador.

Este vídeo escuro, carregado por Libyanym, é chamado “Trípoli, Sooq Al Jum3a, Líbia, 20 de fevereiro de 2011″:

Este vídeo “shahat (Cirene) livre de Kadhafi 2011-2-20″ foi carregado por sdontknow79 e mostra manifestantes celebrando em Shahat, Líbia, a 1200 km leste de Trípoli:

http://www.youtube.com/watch?v=c1YqgziOaDA

Outro vídeo carregado por sdontknow79 mostra manifestantes durante a noite em Trípoli:

http://www.youtube.com/watch?v=9FXFRFQitWI

Um terceiro vídeo de sdontknow79, chamado “atirador de elite em Trípoli, 20-2-2011″:

http://www.youtube.com/watch?v=hUzQHdbnCWU

Este vídeo, carregado por abo874 foi descrito pelo site Arab Revolution [Revolução Árabe] como mostrando protestos em Misurata, 200 km a leste de Trípoli:

http://www.youtube.com/watch?v=yFL2yALsTxc

Este vídeo é chamado de ‘LÍBIA: Capital Trípoli Protesto Pró-Democracia Fev. 20′. Ele foi carregado por xgotfiveonitx:

ATENÇÃO: Este vídeo muito forte foi carregado por qwe23ir, mostra o que as pessoas no Twitter alegam [en] ser um soldado Líbio queimado e morto porque se recusou a matar manifestantes. O nome do vídeo pode ser traduzido por “Batalhão dos Mártires de Benghazi”:

2 comentários

  • […] This post was mentioned on Twitter by Diego Casaes and Raphael Tsavkko, GV Lusofonia. GV Lusofonia said: Líbia: Morte Antes da Liberdade (Vídeos): Com uma situação extremamente perigosa e líquida – e com conexõ… http://bit.ly/hAilyf #gvopt […]

  • Os Estados unidos da America não se interessa pelas democracias no mundo afora. Observamos uma intervenção direta do império na soberania de varias nações e povos. Como no caso da Líbia, onde os EUA fornecem armamentos bélicos para governo e rebeldes, interessado apenas em vender suas maquinas de guerras e destruição, para salvarem sua economia que se baseia na exploração e subjulgo dos povos por todo mundo aos seus interesses.
    Estes sim é o principal inimigo da paz e da liberdade dos povos mundo afora.

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.