Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Líbano: Onze Membros do Gabinete Renunciam, Derrubando Governo

The fifth anniversary of the assassination of Rafik Hariri

Um ano atrás, uma manifestação no quinto aniversário da morte de Rafik Hariri no Líbeno. Foto de Deen Sharp © Demotix (14/02/10)

Mais grandes notícias do mundo árabe esta tarde enquanto o governo do Líbano já teria desmoronado, na sequência da demissão de 11 membros do gabinete. Os membros do gabinete, todos os membros ou aliados do Hezbollah, demitiram-se por argumentos decorrentes de uma investigação da ONU sobre o assassinato do ex-primeiro-ministro libanês Rafik Hariri, informou [en] a Al Jazeera.

Blogueiros e usuários do Twitter se inteiraram da notícia rapidamente, e logo começaram a divulgá-la assim que surgiam no Líbano. A correspondente da Al Jazeera Dima Khatib (@dima_khatib) tuitou por volta das 6 da tarde de Beirute:

Lebanese government is officially down, lost legal quorom, while PM Hariri is at White House with Obama. #Lebanon

O governo libanês caiu oficialmente, perdeu o quorum legal, enquanto o Primeiro Ministro Hariri está na Casa Branca com Obama. #Líbano

Logo após o tuíte de Dima, Chan Bhatia do Chicks Gone Tech blogou [en]:

[Updated at 11:13 a.m.] [ed note: EST] Lebanon's unity government collapsed Wednesday after Minister of State Adnan Sayyed Hussein turned in his resignation, the 11th Cabinet member to do so.

[Atualizado às 11:13 da manhã] [nota do editor: horário EST] O governo de unidade do Líbano entrou em colapso na quarta, depois do Ministro de Estado Adnan Sayyed Hussein entregar sua demissão, os 11 membros do gabinete fizeram o mesmo.

Não demorou muito para os libaneses (muitos seguindo uns aos outros) começarem a compartilhar seus pensamentos e opiniões no Twitter. @LebaneseVoices [Vozes Libanesas] comentou [en] em dois tuítes:

government or no government, we still have no infrastructure #Lebanon

government or no government, we still have repetitive violations of israeli planes in our skies. #Lebanon

[Com] governo ou sem governo, nós ainda não temos infraestrutura #Líbano

[Com] governo ou sem governo, nós ainda sofremos repetidas violações de aviões israelenses em nossos céus. #Líbano

@Emile_Hokayem comentou [en] sobre a percepção das demissões:

Opposition ministers chose to resign while PM Hariri is in Washington. Using his absence to say he does not care about Lebanon.

Ministros da oposição escolheram se demitir enquanto o Primeiro Ministro Hariri está em Washington. Usando sua ausência para dizer que ele não se importa com o Líbano.

Alguns no Twitter, como @LSal92, tiveram uma abordagem mais cínica à luz da recente história libanesa, tuitando [en]:

So are we without a government again? What's new? #Lebanon

Então nós estmaos sem governo de novo? O que há de novo? #Líbano

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.