Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Iraque: É dia de eleição no Twitter!

Foto #iraq10 exclusiva de centro de votação em  #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpg

Foto #iraq10 exclusiva de centro de votação em #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpg

É dia de eleição no Iraque e a Twittersfera tem estado alvoroçada com as atualizações desde o início da manhã.

Para manter os tuiteiros atualizados, um serviço especial foi criado em @iraquelections onde “30 correspondentes de todo o Iraque vão informar via twitter os acontecimentos durante a eleição a partir das 10 da manhã de hora em hora até que o processo chegue ao fim”. É um projeto coordenado pela organização alemã de desenvolvimento de mídia MICT – Media in Cooperation and Transition [Mídia em Cooperação e Transição, en].

@iraqelections exorta aos leitores:

Follow our coverage of #iraqelections on Sunday, live here on Twitter. 40 Iraqi journalists #tweeting regular election updates!

Sigam nossa cobertura das eleições no Iraque [#iraqelections] no domingo, ao vivo aqui no Twitter. 40 jornalistas iraquianos tuitando [#tweeting] regularmente as novidades eleitorais!

Em outro anúncio se lê:

We're live – translations are on their way! Follows us for live tweets about the #iraqelection from inside #Iraq. Join the debate #iraq10

Estamos ao vivo – traduções estão à caminho! Sigam-nos para tuítes ao vivo sobre as eleições iraquianas [#iraqelection] de dentro do #Iraque. Junte-se ao debate #iraq10

Atualizações feitas por observadores no local são típicas de muitas eleições pelo mundo, exceto pelo fato do Iraque ser um caso especial. Bombas explodiram ao longo do dia e conflitos entre várias facções foram reportados.

Em @iraqelections, os repórteres que  brincaram com o Twitter fizeram um trabalho fantástico nos mantendo atualizados usando ferramentas de redes sociais.

Em uma atualização, Laith informa:

ليث بغداد عشرات العوائل من منطقة الكرادة يحرمون من التصويت لعدم ورود اسمائهم في سجل الناخبين #iraq10 #iraqelection

Laith: Bagdá: Dezenas de famílias da região de AlKaradah tiveram o direito de votar negado porque seus nomes não estavam no registro de votação

De Sulaimaniya, Jamal escreve:

#SULAIMANIYA, Jamal: Voting stations are closed. Press is not allowed to enter and monitor the counting of votes. #iraq10

#SULAIMANIYA, Jamal: Centros de votação estão fechados. A imprensa não tem permissão de entrar e monitorar a contagem dos votos. #iraq10

Por todo lugar na Twittersfera, @iawia1 nota:

Today Iraq's having the most democratic election in the region. Hope it holds&be example4mideast #iranelection #iraqelection #iraq

Hoje o Iraque está tendo a eleição mais democrática da região. Espero que mantenha e seja um exemplo para o oriente médio #iranelection #iraqelection #iraq

O americano @jeffmeyerson é positivo:

Celebrate with freedom-loving Iraqis as today they make their case for democracy. #Iraq

Comemore com os iraquianos que amam a liberdade que, no dia de hoje, fizeram sua parte pela democracia. #iraq10

E Miguel Marquez, correspondente da ABC News, resume o dia dizendo:

#Iraq elex: 38 killed,73 injured. Nearly 40 explosions. Still the Iraqis turned out to vote. Looks like vote cnt will be higher outside BGD

#iraq elex [Eleições Iraquianas]: 38 mortos, 73 feridos. Quase 40 explosões. Ainda assim os iraquianos apareceram para votar. Parece que o número de votos será maior fora de Bagdá

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.