Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Haiti: Após o terremoto, testemunhos da destruição no Twitter

Como resultado do terremoto catastrófico de 7 pontos na escala Richter que atingiu a ilha esta noite (12 de janeiro), o “Haiti” está atualmente entre os tópicos mais discutidos no Twitter. Entre a massa de retweets de notícias da mídia de massa e tweets enviando orações e mensagens positivas para a ilha caribenha, constam testemunhos do músico e hoteleiro Richard Morse, que enviava as mensagens como @RAMHaiti. Morse postou seu tweet inicial por volta das 6h, horário do Haiti, relatando que:

were ok at the oloffson [the hotel he runs] ..internet is on !! no phones ! hope all are okay..alot of big building in PAP [Port-au-Prince, Haiti's capital city] are down !

Estamos bem no oloffson [o hotel que ele administra] … a internet está online !! sem telefones ! espero que tudo esteja bem .. vários prédios grandes em Porto Príncipe [capital do Haiti] estão no chão !

Uma série de tweets enviados uma hora depois relataram:

Just about all the lights are out in Port au Prince.. people still screaming but the noise is dying as darkness sets.
lot's of rumors about which buildings were toppled..The Castel Haiti behind the Oloffson is a pile of rubble..it was 8 stories high

Our guests are sitting out in the driveway.. no serious damage here at the Oloffson but many large buildings nearby have collapsed

I'm told that parts of the Palace have collapsed..the UNIBANK here on Rue Capois has collapsed

people are bringing people by on stretchers
Port au Prince is dark except for a few fires

A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed

cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf

Quase toda a luz foi cortada em Porto Príncipe.. as pessoas ainda estão gritando, mas o barulho está padecendo à medida que a escuridão chega.

muitos boatos sobre quais prédios foram derrubados.. O Castel Haiti, atrás do Oloffson está uma pilha de escombros.. o prédio tinha 8 andares

Nossos hóspedes estão sentados na entrada da garagem.. sem danos sérios aqui no Oloffson, mas muitos prédios enormes na área desmoronaram

Disseram-me que partes do Palácio desmoronaram.. o UNIBANK aqui na rua Capois desmoronou

as pessoas estão trazendo outras em macas

Porto Príncipe está na escuridão, exceto por alguns incêndios

Um hospital enorme que estava sendo construido na frente do Oloffson desmoronou

os carros estão começando a circular… vejo luzes à distância na direção do cais

Mais tarde, Morse re-tweetou @isabelleMORSE, que relatou “ muita destruição na Grand Rue (Avenida Dessalines), Daniel More está bem. A estação de polícia, a catedral, a empresa de telecomunicações do centro, a Igreja de Sta. Anne, tudo destruído”.

Logo após 7:30pm, horário do Haiti, Morse escreveu que:

Phones are starting to work..got a call from some one who's house fell in, child is hurt but ok. .A few people showing up @ Oloffson..roads are blocked by falling walls..much destruction on Grand Rue. I hear hospital General has collapsed

people are needing medical supplies..food, housing; I don't know water situation;

Os telefones estão começando a funcionar… recebi uma ligação de alguém cuja casa desmoronou; o filho está machucado, mas está bem. Algumas pessoas comparecendo ao Oloffson… estradas estão bloqueadas por causa da queda de muros… muita destruição na Grand Rue. Ouvi dizer que o hospital Geral desmoronou

As pessoas precisam de suprimentos médicos… alimentos e habitação; Não sei qual a situação referente à água;

Então, por volta de 7:45pm:

another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers

outro tremor.. as pessoas estão gritando e enlouquecendo em direção ao estádio… muita cantoria e orações em grande número de pessoas.

E por volta de 8:40pm:

another aftershock..a little longer..much screaming downtown..this is going to be a long night

mais um tremor… um pouco maior… muitos gritos no centro… essa vai ser uma longa noite

O que também está proliferando no Twitter são fotos da destruição tiradas por cidadãos, como estas abaixo, alegadamente enviadas ao usuário do Twitter @marvinady pelo jornalista da Rádio 1 no Haiti, Carel Pedre.

haiti_quake1

haiti_quake2

@LisandroSuero também postou fotos da destruição, incluindo esta foto abaixo:

haiti3

http://main.carelpedre.com/

8 comentários

  • carla cristina

    “E, estando Jesus assentado no monte das Oliveiras, chegaram-se a ele os seus discípulos, em particular, dizendo: Dize-nos quando serão essas coisas e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo? E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos. E ouvireis de guerras e rumores de guerras; olhai, não vos assusteis, porque é mister que isso tudo aconteça, mas ainda não é o fim. Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos em vários lugares. Mas todas essas coisas são o princípio das dores” (Mateus 24 3-8). email: crisdsouza1@hotmail.com

  • CRISTINA PINTO

    meus DEUS nesse momento..solidariso com vcs , pois aqui tenho amigos do taihiti…sofremos a angustia estamos juntos em uma campanha para mandar-mos pouco mas com pesar pelas perdas

  • F cruz

    Que Deus é este que nos governa e permite catástrofes destas??… esta gente não merecia tal karma…. estou solidária com eles e espero k se se abra 1 luz neste túnel da vida mto em breve…. Fiquei feliz com a solidariedade cubana… já era tempo de um sopro de abertura deste país com USA

    • C.E.M.

      F Cruz leia por favor esta mensagem sem “escudos” apenas leia. Jesus falou. … Meu reino não é deste mundo…
      Lucas cap4 …E Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi levado pelo Espírito ao deserto;E quarenta dias foi tentado pelo diabo, e naqueles dias não comeu coisa alguma; e, terminados eles, teve fome. …E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe num momento de tempo todos os reinos do mundo.E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória; porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero…
      João cap.16…Jesus falou…E, quando ele vier( o Espírito santo de Deus), convencerá o mundo do pecado, e da justiça e do juízo.Do pecado, porque não crêem em mim.Da justiça, porque vou para meu Pai, e não me vereis mais;E do juízo, porque já o príncipe deste mundo está julgado e condenado( que é
      satanás).Mais coisas estão para acontecer como Jesus falou no esvangelho.
      João 3.16,17…Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.
      Deus é amor, sua misericórdia dura para sempre,olhe para Deus e para Jesus Cristo com outros olhos e em oração (você falando com Deus,em nome de Jesus seu filho)peça para ele te dar entendimento e antes de acusar o Deus criador do Céu e da terra olhe para a pequenês do ser humano e suas limitações.Não sabemos os designios de Deus, mas sabemos do seu imenso perdão-em Cristo JESUS. Hoje, pegue a bíblia faça uma oração e o Espírito Santo te guiará na imensa verdade do evangelho de Jesus.Deus tem um plano, na sua vida, maravilhoso.Leia Jeremias 18. Que a paz,graça e misericórdia da parte do Pai desça sobre você e sua família. Obrigado por ter lido.C.E.M.

  • cris

    Qual será o deus deles? O Brasil é abençoado por DEUS! Porque nós a maioria dos Brasilleiros,tem como nosso Salvador e o adoramos! que DEUS continui olhando para nós com o seu olhar de Misericórdia,porque nós mesm não merecemos. DEUS É MARAVILHSO!!!

  • marilda alves

    o

  • Uma tragédia infelizmente.

    Por outro lado através da tecnologia no caso com o twitter é possível falar e mostrar para o mundo tudo que houve. O triste é para aquelas pessoas que perderam tudo e não sabem o que fazer da vida agora…

  • […] Haiti: Aftermath, evidence of destruction on Twitter […]

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.